13/06

Rapport réunion de la Commission des Jurys n° 13/06 du 25 septembre 2006

Présents : Conter C. Mergen B. Berg R. Fernandez A . Lutgen C. Papi R. Zeien V.

Excusés. : Goedert F.

 

1) Approbation du rapport n° 12/06 du 4 septembre 2006

Le rapport est approuvé sans modification

2) Ordre du jour :

L’ordre du jour est adopté sans modification

3) Courier

Le Velo-club ACT Kopstal demande de coopter son membre M. Patrick DEGROTT au sein de la Commission des Jurys. La CJ émet un avis favorable, le club devra cependant réintroduire une candidature officielle lors des prochaines élections qui auront lieu lors l’Assemblée Générale de la FSCL.

4) Rapports des Courses

Les courses suivantes ont été homologuées :

08-10-9-06

AOTdL. Débutants Critérium des Jeunes                                                        C. Conter

10-09-06

ACC Contern Champ. Mondial des Boulangers / Pâtissier                              J. Gindt

SaF Zeisseng : Minimes GP Café-Restaurant DOHM                                     R. Papi

SaF Zeisseng: Cadets GP Voyages Josy Clement                                           R. Berg

SaF Zeisseng: Elite/Esp. – Jun.-Mast.                                                             R. Berg

16-09-06

LP 07 Schifflange Festival VTT                                                                      B. Mergen

17-09-06

LC Tétange: Minimes Critérium de la commune Reckange/Mess                     R. Papi

LC Tétange : Cadets Critérium de la commune Reckange/Mess                     V. Zeien

LC Tétange : Débutants/Dames Souvenir Claude Soisson                               R. Papi

LC Tétange : Elite/Esp. – Jun.-Mast. GP Aldo Bolzan                                    R. Berg

ACC Contern “ La Charly Gaul “                                                                   B. Mergen

24-09-06

Velo Wooltz : Elite/Esp. Jun. GP de la Ville de Wiltz                                      A. Fernandez

5)Jurys, Règlements, Listes des Prix

Les jurys des cyclo-cross suivants ont été approuvés :

VC Diekirch Cyclo-cross Brouch

UC Pétange MBR Marathon Hobscheid

UC Dippach Cyclo-cross Dippach

6)Nomination des délégués aux cyclo-cross

08-10-06

VC Diekirch Cyclo-cross de Brouch: Jun.-Déb. Dames                                  Fernandez Antonio

VC Diekirch Cyclo-cross de Brouch: Elite                                                      Berg Raymond

UC Pètange MBR Miwel Roller Bike Marathon Hobscheid                            Mergen Bruno

15-10-06

UC Dippach Cyclo-cross: Jun.-Déb. Dames                                                   Lutgen Carlo

UC Dippach Cyclo-cross: Elite                                                                      Conter Claudine

22-10-06

LC Kayl Cyclo-cross GP Muller & Fils Jun.-Déb. Dames                              Papi Roger

LC Kayl Cyclo-cross GP Savini Elite rég.                                                      Berg Raymond

LC Kayl Cyclo-cross GP AXA Luxembourg Elite UCI C2                            Conter Sylvie

7) Prochaine réunion

La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu lundi le 16 octobre 2006 a 20°° heures à la Brasserie de la Place à Leudelange

 

 

Powered By Qumana

12/06

Réunion de la Commission des Jurys n° 12/06 du 4 septembre 2006

Présents : Conter C. – Mergen B. – Berg R. – Lutgen C.- Papi R. – Zeien V.
Excusés : Fernandes A. – Goedert F.

Avant d’entamer l’ordre du jour, les membres de la CJ souhaitent un prompt rétablissement à leur collège Francis Goedert, tombé malade.

1) Approbation du rapport n° 11/06 du 17 juillet 2006
Le rapport est approuvé sans modification

2) Ordre du jour
L’ordre du jour est adopté sans modification

3) Courier
La CJ félicite M. Degrott Patrick , M. Olinger John, M. Steichen Marco et
M. Steichen Norbert d’avoir réussi l’examen comme commissaires de course-
cycle inférieur, organisé en collaboration avec l’ ENEPS.

Une licence provisoire de Directeur technique est accordée a M. Hermes Marc
LUX19800906 du VC Diekirch. M. Hermes doit suivre la prochaine formation du
cycle inférieur.

4) Rapports des Courses :
Homologation des résultats du Championnat National sur route après information
que tous les résultats du Contrôle Antidopage ont été négatifs.
23-07-06
UC Pétange, Minimes GP Rob. Blaschette F. Goedert
Chute de 7 coureurs suite à un accrochage avec une voiture officielle.
Transport à l’hôpital de Steve Tintinger, Andrea Leoni et Lisa Ferron.
Aucun classement n’a pu être établi suite a cet incident de course. Les prix
ont été distribués équitablement entre tous les participants.
UC Pétange, Cadets GP Electro Schmit V. Zeien
Cette course fût annulée suite à l’accident survenu dans la course de Minimes.
UC Pétange, Débutants / Dames GP Café Schagalu V. Zeien
UC Pétange, Elite / Espoirs GP Voyages Demy Cars B. Mergen
15-08-06
SaF Zéisséng VTT Cadets / Minimes GP « Ostergaard’s Bike Shop » R.Papi
SaF Zéisséng VTT Toutes GP « Ostergaard’s Bike Shop » B. Mergen
19-08-06
LP 07 Schifflange :Cadets / Minimes Journée Nationale C. Conter
LP 07 Schifflange Débutants – Dames – Juniors clm Journée Nationale C. Lutgen
Disqualification de Kim Michely (LUX19880422) pour non-respect des consignes de la Direction de l’épreuve.
27-08-06
VV Tooltime Preizerdaul : Cadets GP du Syndicat d’Initiative Preizerdall R. Berg
VV Tooltime Preizerdaul : Minimes GP Eaux MinéralesBeckerich V. Zeien
VV Tooltime Preizerdaul : Débutants / Dames GP Rollinger Walfer V. Zeien
VV Tooltime Preizerdaul : Juniors GP Garage Castermanns R. Berg
VV Tooltime Preizerdaul : Elite / Espoirs GP Voyages Unsen C. Lutgen
02-09-06
VC Schengen : Festival du Vélo Cadets, (U 15) / Minimes (U 13) C. Lutgen
VC Schengen : Festival du Vélo Débutants / Dames (U17) C. Conter

5) Jury, Règlements
10-09-06 SaF Zéissèng Festival
16-09-06 LP 07 Schifflange Mountainbike –Fest
17-09-06 ACC Contern La Charly Gaul
17-09-06 LC Tétange Festival
24-09-06 Velo Wooltz
30-09-06 LC Kayl VTT Lintgen
22-10-06 LC Kayl Festival du Cyclo-cross

6) Nomination des délégués aux courses
10-09-06
SAF Zeisseng Festival : Minimes Papi R.
Cadets Berg R.
Elite/Esp – Jun.-Mas. Berg R.
16-09-06
LP 07 Schifflange Mountainbike Mergen B.
17-09-06
LC Tétange Festival Minmes Papi R.
Cadets Zeien V.
Débutants/Dames Papi R.
Elite Berg R.
17-09-06
ACC Contern La Charly Gaul Toutes Mergen B.
24-09-06
Velo Wooltz : Elite / Juniors GP Ville de Wiltz Fernandez A.
30-09-06
LC Kayl : Festival VTT Lintgen Minimes/Cadets Papi R.
LC Kayl : Festival VTT Lintgen Toutes Lutgen C.

7) Prochaine réunion
La prochaine réunion de la CJ aura lieu lundi le 25 septembre 2006
à 20°° heures à la Brasserie de la Place à Leudelange

11/06

Rapport de la commission du jury n° 11/06 du 17 juillet 2006
Présent : C. Conter, B. Mergen, R. Berg, F. Goedert, C. Lutgen, R. Papi, V. Zeien
Excusé : A. Fernandez

1.) Adoption du rapport n° 10/06 du 26 juin 2006
Le rapport est adopté sans modification

3) Rapports des Courses :
30-06-06
VC Diekirch , Elites au GP de Vianden
Rapport: B.Mergen
02-07-06
LC Tétange, Masters au GP Jean Raach
Rapport : F. Graffé
LC Tétange, Minimes au GP Pol & Rosch
Rapport : V. Zeien
LC Tétange, Cadets au GP Lombardi Sport
Rapport : C. Lutgen
LC Tétange, Débutants / Dames au Souvenir Nic Mousel
Rapport : R.Papi
LC Tètange, Espoirs,Elites,Juniors au GP Cycling World / GP de Kayl / Tétange
Rapport: R. Papi
8/9-07-06
AodTL, Juniors au GP Patton
Rapport: C. Conter (sous réserve du résultat du control antidopage )
Pour la prochaine édition l’organisateur est prié de compléter le guide technique ( pts. relevés lors du
débriefing avec l’organisateur ) et de le soumettre au moins une semaine avant l’organisation à tous les membres du jury de course. A noter encore plusieurs chutes où dif. coureurs furent transportés à l’hôpital.
Lors des deux jours 5 candidats commissaires formation niveau inférieur ont fait leurs examens pratiques
dans les différentes taches.
15-07-06
CC Mondercange, Juniors au GP Artedivani Bereldange
Rapport: V. Zeien
16-07-06
CC Mondercange, Minimes au GP Assurances „ AXA“
Rapport : V. Zeien
CC Mondercange, Cadets au GP Logis Décor Foetz
Rapport : F. Goedert
CC Mondercange, Débutants / Dames au GP Minett-Zentrum & Garage Hyundai
Rapport : R. Papi

4) Adoption des jury et règlements,
15-08-06 SaF Zéissèng Courses VTT
19/20-08-06 LP 07 Journée Nationale de la Bicyclette
02-09-06 VC Schengen Festival Saar Pfalz Cup
08/10-09-06 AodTL Critérium des Jeunes
10-09-06 ACC Contren Champ. Cycl. Mondial des Boulangers
10-09-06 SaF Zéissèng Festival


5) Adoption des délégués de courses
15-08-06 SaF Zéisséng VTT Cadets / Minimes, Papi R.
Elite / Espoirs / Jun./ Mas./Déb./ Dames Mergen B.
19-08-06 LP 07 Schifflange : Cadets / Minimes Conter C.
Débutants – Dames – Juniors clm LutgenC.
27-08-06 VV Tooltime Preizerdaul Cadets Berg R.
Minimes Zeien V.
Débutants / Dames Zeien V.
Juniors Berg. R.
Elite / Espoirs Lutgen C.
02-09-06 VC Schengen , Cadets,U 15 Minimes U 13 Lutgen C.
Débutants/Dames U 17 Conter C.
08/10-09-06 AodTL Critérium des Jeunes Débutants Conter C.
10-09-06 ACC Contren Champ. Cycl. Mondial des Boulangers Gindt J.

6) Divers
Lettre LP 07 Schifflange conc. Championnat clm.
La commission prend note d’une lettre de la part du VC LP 07 Schifflange concernant les sanctions prises lors du championnat contre la montre contre Christine Kovelter. Puisqu’il s’agissait des faits de course et que les réclamations sont arrivées hors délai, la lettre est classée sans suite.

Une réunion supplémentaire aura lieu le 21 août 2006 : Ordre du jour :
1) Modification des règlements

6) Prochaine réunion
La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu lundi le 4 septembre 2006 a 20°° heures à la Brasserie de la Place à Leudelange

10/06

Rapport de la réunion de la commission du jury du 26 juin 2006 n° 10/06
Présents: C. Conter, B. Mergen, R. Berg, A. Fernandez, F. Goedert, C. Lutgen, R. Papi, V. Zeien
Excusés:

Claudine Conter ouvre la séance et informe la commission que M. Fernand Graffé a démissionné avec
effet immédiat comme secrétaire et membre de la commission. Elle remercie M. Graffé pour le bon
travail qu'il a fait pendant les années passés.

1. Adoption du rapport n° 09/06 du 12 juin 2006
Le rapport est adopté sans modifications.

2. Homologation des courses:
17.06.2006
LG Bertrange, Espoirs / Elite au G.P. Optique Gangolf
Rapport: B. Mergen
18.06.2006
LG Bertrange, Masters au G.P.Vitralux
Rapport: R. Berg
LG Bertrange, Juniors au G.P. ISO Montage
Rapport: A. Fernandez
Il faut rappeler que la distance pour les courses Masters est de 50 Km minimum.
LG Bertrange,
LG Bertrange, Minimes au G.P. Cartom
Rapport: B. Mergen
LG Bertrange, Cadets au G.P. Pâtisserie Noter
Rapport: C. Lutgen
LG Bertrange, Débutants / Dames G.P. DEXIA / Voyages Emile Weber
Rapport: C. Lutgen
VS Dommeldange, Espoirs / Elites au G.P. Nicolas Heintz
Rapport: C.Conter
Amende de 60 € au coureur Claude Wolter LUX19830206 LC Kayl et mise hors course suiv. art
L12.1.041.41.1 FSCL
Amende de 60 € au Directeur sportif du LC Kayl Marco Wolter LUX19570920 suiv. art
L12.1.041.41.1 FSCL
23.06.2006
LG Bertrange, Championnats Nationaux contre la montre
Rapport: Jury
Amende de 30 FS et 50 " de pénalité au coureur Christine Kovelter LUX19881013 LP Schifflange
suiv. art. 12.1.041.41.1 UCI
Amende de 200 FS au Directeur sportif du VV Tooltime Préizerdall M. Marc Faber LUX19551401
suiv. art. 12.1.040.21 UCI
Amende de 200 FS au Directeur sportif du VC Diekirch M. Aloyse Metzen LUX19731111
suiv. art. 12.1.040.21 UCI
24-25/06/2006
LG Bertrange, Championnats Nationaux sur route
Rapports: Jury
Amende de 25 € au coureur Enzo Mezzapesa LUX 19610122 CCI Differdange suiv. art.
L12.1.041.038.2 FSCL
Amende de 50 €, pour non participation au championnat après inscription, aux coureurs:
Christophe Godard LUX19941210 VS Dommeldange, Yvon Del Nin LUX19641009 Velo Wooltz
François Weber LUX19640713 Velo Wooltz.

3. Adoption des jury, Listes de prix et règlements spéciaux
30.06.2006 VC Diekirch, Elite / Espoirs
08/09-07-2006 AOTdL Juniors au GP Patton
23.07.2006 UC Pétange Festival

4. Nomination des délégués aux courses
15.07.2006 CC Mondercange Juniors Véronique Zeien
16.07.2006 CC Mondercange Minimes Véronique Zeien
CC Mondercange Cadets Francis Goedert
CC Mondercange Débutants / Dames Roger Papi
23.07.2006 UC Pétange Débutants / Dames Véronique Zeien
Minimes Francis Goedert
Cadets Véronique Zeien
Elite / Espoirs UCI Bruno Mergen
Sylvie Conter

5. Changement des délégués
02.07.2006 LC Tétange Elite / Espoirs Roger Papi
LC Tétange Débutants / Dames Claudine Conter

5. Demande de licences
Une licence provisoire de Directeur technique est accordée a M. Diego Fernandez ESP19621217
du VC Dikirch. M. Fernandez doit suivre le prochain cours de formation.

6. Prochaine réunion
La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu le 17 juillet 2006 a 20.00 heure à la Brasserie
de la Place à Leudelange

09/06

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 12. JUNI 2006 (09/06)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Francis Goedert.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 28. Mai 2006 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
25.-28.05.06 : VU Esch, Elite/Espoirs international in der Flèche du Sud
Bericht Antonio Fernandez
Homologation erfolgt vorbehaltlich der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen !
Zu vermeiden sind in Zukunft Gefahrenpunkte wie die enge Kurve kurz vor dem Ziel der Etappe Heiderscheid-Ettelbrück.
Bei diesem Rennen wurden folgende Strafen verhängt :
50 CHF und 20“ Zeitstrafe für Nicolaj Knudsen (DEN19780627), Falk Putzke (GER19800610) und Robert Schmitt (LUX19861223) (Art. 12.1.040.2.2.)
30 CHF und 10“ Zeitstrafe für Michael Larsen (DEN19790310), Michael Tronborg (DEN19830713), Robert Schmitt (LUX19861223), Lex Nederlof (NED19660610) und Laurent Didier (LUX 19840719) (Art. 12.1.140.11.1.2)
50 CHF für Gabriel Gatti (LUX19410711), Kim Foldager (DEN19770126), Jan Steensen (DEN19581209), Tabak Ruiter Paul (NED19661018), Michael Falter (GER19820215) und Nick Clesen Sen. (LUX19561121) (Art. 12.1.007)
50 CHF für Steve Fries (LUX19751201) (Art. 12.1.040.29)
100 CHF für Bernhard Baldinger (GER19520130) (Art. 12.1.040.28)
60 CHF und 20“ Zeitstrafe für Michael Larsen (DEN19790310) (Art. 12.1.140.11.1.2)
100 CHF für Haan Van Hold (NED19570606) (Art. 12.1.040.2.5)
100 CHF für Raynald Cazau (FRA19811124) (Art. 12.1.040.19.2.2)
100 CHF und Disqualifikation für Ewout Rensen (NED19840608) (Art. 12.1.040.18)

31.05.-04.06.06 : AOTdL, Elite international in der Skoda Tour de Luxembourg
Bericht Bruno Mergen
Homologation erfolgt vorbehaltlich der Resultate der vorgenommen Dopingkontrollen !

10.06.06 : CCI Differdingen, Elite, Espoirs, Junioren, Masters und Débutants im GP Jos Liberatore (Einzelzeitfahren)
Bericht Raymond Berg
10.06.06 : CCI Differdingen, Cadets im GP DAF
Bericht Roger Papi
10.06.06 : CCI Differdingen, Minimes im GP DAF
Bericht Véronique Zeien
11.06.06 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren im GP Alex Hoffmann & Logis Décors
Bericht Antonio Fernandez
Bei diesem Rennen wurde Eddy Forner (ITA19750202) wegen Verstoss gegen Art 12.1.041.48.1 auf den letzten Platz seiner Gruppe zurückversetzt und mit 50 € Geldstrafe belegt.
11.06.06 : CCI Differdingen, Débutants/Damen im GP Fernand Simon
Bericht Véronique Zeien

4.) Folgende Jury’s, Preislisten und Spezialreglemente werden angenommen :
02.07.06 : LC Tetingen, Festival
15.+16.07.06 : CC Monnerich, Nachwuchsfestival

5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :

30.06.06 : VC Diekirch, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Bruno Mergen
02.07.06 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Juniors Claudine Conter
02.07.06 : LC Tetingen, Masters Fernand Graffé
02.07.06 : LC Tetingen, Débutants/Damen Roger Papi
02.07.06 : LC Tetingen, Cadets Carlo Lutgen
02.07.06 : LC Tetingen, Minimes Véronique Zeien
08.-09.07.06 : AOTdL, Junioren international im GP Général Patton Claudine Conter
Bruno Mergen

6.) Definitive Lizenzen als technischer Direktor wurden ausgestellt für Gilbert Kohn (LUX19580804), Paul Thiltges (LUX19560428) und Roger Thull (LUX19390522), sowie provisorische für René Jacquemoth (LUX19550114), Joël Schwinninger (LUX19761029), Georges Theissen (LUX19680616) und Jean-Marc Wagner (LUX19630904).

7.) Der UCI-Bericht über die Skoda Tour de Luxembourg 2005 wird zur Kenntnis genommen.

8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 26. Juni 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.