N° 13/08 mdu 18 novembre 2008

Présents : Conter C. - Mergen B. - Berg R. - Lutgen C. - Zeien V. - Papi R. - Degrott P. - Fernandez A  

Excusé : Goedert F.

Invités : UC Dippach ; Didier Lucien – Petry  Camille – Jungels Henri

Avant d’entamer l’ordre du jour, les membres de la CJ présentent leurs meilleurs vœux de rétablissement à Francis Goedert.

1)Approbation du rapport n° 12/08 du 14 octobre  2008

·                    Le rapport est approuvé sans modification

2) Ordre du jour :

·                L’ordre du jour est adopté sans modification

 3) Réunion avec la délégation de l’UC Dippach concernant les Championnats Nationaux de Cyclo-cross  2008/2009

 ·         Claudine Conter souhaite la bienvenue aux délégués de l’UC Dippach M. Didier Lucien,

 M. Petry Camille et M. Jungels Henri. Les différents points du cahier des charges des Championnats Nationaux Cyclo-cross  2008/2009  sont discutés.

·         Les remarques faites lors du cyclo-cross du 12.10.2008 concernant la sécurité et le parcours

sont retenues et l’organisateur promet d’améliorer la sécurité sur les différents points.

 4) Courrier 

 La commission des jurys prend note du courrier et des courriels suivant :

• BIO Octobre 2008
• Tricots et licences coureurs Toproad Cycling Team Roeserbann

En ce qui concerne les tricots, un échantillon devra être transmis à la CJ pour être approuvé définitivement. Les coureurs devront porter un tricot neutre jusqu’à l’approbation définitive du club au sein de la FSCL

• Annulation du cyclo-cross VS Dommeldange du 9.11.2008
• Demande du VV Tooltime Preizerdaul conc. l’organisation du Championnat National de     VTT 2009

La CJ attendra le verdict du CA et élaborera un cahier des charges en temps utile.

• Nouveaux  tricots du LC Tétange

Les nouveaux tricots du LC Tétange sont approuvés.

 5) Rapports des Courses 

19.10. LC Kayl  DDJ                         Papi Roger

19.10. LC Kayl Elite / Espoirs           Berg Raymond

Au débriefing les responsables du LC Kayl ont promis une révision de l’emplacement du poste matériel numéro 1  pour l’édition prochaine.

26.10 ACC Contern DDJ à Contern                                                                  Zeien Véronique

26.10 ACC Contern  Elite / Espoirs  Int. à Contern Président jury                       Conter Sylvie

                                                                             Délégué FSCL                 Fernandez Antonio

Chutes sans gravité des coureurs Ferron Lisa UC Dippach et Gleis Ralph VV Tooltime Preizerdaul

Amende de 30,-Fs au coureur Oliver Corpus (GER19700912) Weisse Wölfe Merzig suiv. Art UCI 12.1.40.4.1

(non porteur de numéro d’épaule)

02.11. LC Tétange  DDJ                                                                                  Lutgen Carlo

02.11. LC Tétange Elite / Espoirs                                                                     Conter Claudine

Local du bureau officiel non indépendant, puisque installé dans la salle destinée au grand public.

09.11. VS Dommeldange Minimes – Cadets      VTT                            Annulé

09.11. VS Dommeldange DDJ- Elite / Espoirs Cross                            Annulé

 16.11. LG Belvaux  DDJ                                                                   Conter Claudine

16.11. LG Belvaux  Elite                                                                   Lutgen Carlo

Amende de 25,-€  au coureur Fanck Christophe (LUX19910409) LG Alzingen suivant art 12.1.041.1.52.1 FSCL (injure envers spectateur)

Pas de radios a disposition du jury. Explication de l’organisateur ; indisponibilité des responsables FSCL.

Local du bureau officiel non indépendant (installé juste à coté du comptoir dans la salle destinée au grand public), et d’autre part, beaucoup trop éloigné du parcours. (Distance aller-retour au moins 8 km)

Lors de la concertation avec l’organisateur, le collège des commissaires a retenu, que lors d’une prochaine édition, il sera nécessaire d’installer un dispositif de protection supplémentaire dans le premier virage de la descente.

6) Jurys, Règlements, Programme, Listes des Prix 

07.12. Endurance Leudelange

14.12. ACT Kopstal

20.12. VV Tooltime Preizerdaul

21.12. UCN Ettelbruck/ VC Diekirch

26.12. CCI Differdange ( Jury à rectifier)

28.12. Hir. Rumelange (Rectifier nombre de commissaires) 

01.01. UC Pétange

04.01. LG Alzingen (L’organisateur doit respecter le temps de course VTT cadets 30 min + 1 tour)

11.01. UC Dippach Championnats Nationaux

18.01. CC Hollerich à Rambrouch

7) Nomination des délégués au courses 

07.12. Endurance Leudelange  DDJ                                                     Zeien Véronique

07.12. Endurance Leudelange  Elite UCI Cl.2      Président jury              Buchette Ed

                                                                      Délégué FSCL             Lutgen Carlo

14.12. ACT Kopstal DDJ                                  Zeien Véronique

14.12. ACT Kopstal Elite                                  Fernandez Antonio

20.12. VV Tooltime Preizerdaul DDJ                 Fernandez Antonio

20.12. VV Tooltime Preizerdaul Elite                Degrott Patrick

21.12. UCN Ettelbruck/ VC Diekirch       DDJ                            Zeien Véronique

21.12. UCN Ettelbruck/ VC Diekirch       Elite                           Mergen Bruno

26.12. CCI Differdange DDJ                                                     Degrott Patrick

26.12. CCI Differdange Elite UCI Cl.2      Président Jury  UCI     Grethen Fernand

                                                          Délégué FSCL             Mergen Bruno

28.12. Hir. Rumelange DDJ                  Lutgen Carlo

28.12. Hir. Rumelange Elite                 Conter Claudine

01.01.   UC Pétange DDJ Internationale                                     Zeien Véronique

01.01. UC Pétange Elite UCI Cl.2        Président jury   UCI       Grimwood Steve

                                                        Délégué FSCL              Conter Claudine

04.01. LG Alzingen  Min. /Cad. VTT                                       Papi Roger

04.01. LG Alzingen DDJ                                                        Fernandez Antonio

04.01. LG Alzingen Elite                                                       Degrott Patrick

11.01. UC Dippach Championnats Nationaux DDJ                  Com. Jury

11.01. UC Dippach Championnats Nationaux Elite                  Com. Jury

18.01. CC Hollerich à Rambrouch DDJ                                   Berg Raymond

18.01. CC Hollerich à Rambrouch Elite                                   Mergen Bruno

8) Divers 

Cahier des charges  Championnats  Nationaux VTT

Un cahier des charges et une révision des règlements VTT seront entamés sous peu.

9) Prochaine réunion

La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu mardi, le 16 décembre  2008  à 20.00  heures à Leudelange au Restaurant « De Spakelter »

Claudine Conter                                   Bruno Mergen

                             Présidente                                      Secrétaire

N° 12/08 du 14 octobre 2008

Présents: Conter C. - Mergen B. - Berg R. - Lutgen C. - Zeien V. - Goedert F. - Papi R. - Degrott P. - Fernandez A.

1. Approbation du rapport n° 11/08 du 23 septembre 2008

Le rapport est approuvé sans modification.

2. Ordre du jour:

L'ordre du jour est adopté sans modification.

3. Courrier:

05.10.   VC Diekirch à Brouch DDJ                      Mergen Bruno

05.10.   VC Diekirch à Brouch Elites/Espoirs     Berg Raymond

Le poste matériel nr.2 n'était pas conforme au règlement. Au débriefing avec le responsable du circuit et le responsable du LC Kayl (organisateur 2009) une solution a été trouvée pour l'édition prochaine.

12.10. UC Dippach DDJ                                         Goedert Francis

12.10. UC Dippach Elites/Espoirs                        Mergen Bruno

Plusieurs remarques ont été faites et seront discutés lors de la réunion avec l'organisateur avant les Championnats Nationaux.

5. Jurys, Règlements, Programme, Listes des prix

26.10.     ACC Contern cyclo-cross à Contern

02.11.     LC Tétange cyclo-cross Tétange

16.11.      LG Belvax cyclo-cross Belvaux      Jury et programme refusé.

Le jury et le programme sont renvoyés à l'organisateur pour correction. (Composition du Jury de course, détails de l'organisation à respecter svt remarques de l'année 2007).

30.11.    ACC Contern cyclo-cross UCI CL2 à Niederanven

La commission rappelle aux organisateurs d'épreuves régionales que les coureurs Masters partiront avec les coureurs Elites dans une même épreuve.

La durée de leur course est de 50 minutes, ils seront intégrés dans le classement élite (scratch) et recevront le prix suivant leur place dans ce classement.

6. Nomination des délégués aux courses:

02.11. LC Tétange DDJ Lutgen Carlo

02.11. LC Tétange Elite/Espoirs Conter Claudine

09.11. VS Dommeldange Minimes/Cadets Papi Roger

09.11.  VS Dommeldange DDJ Goedert Francis

09.11. VS Dommeldange Elite/Espoirs Degrott Patrick

16.11. LG Belvaux DDJ Conter Claudine

16.11. LG Belvaux Elite Lutgen Carlo

23.11. SAF Zeisseng Minimes/Cadets Papi Roger

23.11. SAF Zeisseng DDJ Fernandez Antonio

23.11. SAF Zeisseng Elite Berg Raymond

30.11. ACC Contern DDJ Zeien Véronique

30.11. ACC Contern Elite UCI Cl2 Conter Claudine ( président jury)

Degrott Patrick (délégué FSCL)

7. Divers:

Cahier des charges Championnats Cyclo-Cross

Cahier des charges Championnats Route

Invitation UC Dippach (organisateur des Championnats Cyclo-Cross 2009) pour la prochaine réunion.

8. Prochaine réunion:

La prochaine réunion de la commission jury aura lieu mardi, le 18 novembre 2008 à 20.00 heures à Leudelange au Restaurant "De Spackelter"

Claudine Conter Bruno Mergen

Président Secrétaire

N°11/08 du 23 septembre 2008

Présents : Conter C. – Mergen B. – Berg R. – Lutgen C. –– Zeien V.- Goedert F.- Papi R.
Excusés. : Degrott P. – Fernandez A.
Invités: Carier Ed – Allegrini G. – Kaudé A.

1)Approbation du rapport n° 10/08 du 9 septembre 2008
• Le rapport est approuvé sans modification

2)Ordre du jour :
• L’ordre du jour est adopté sans modification

3)Rapports saison cyclo-cross 2007-2008
• Entrevue avec la délégation de la CT et le délégué de la commission des parcours
concernant la saison cyclo-cross
Claudine Conter souhaite la bienvenue aux délégués de la CT et CP MM. Allegrini , Kaudé et Carier. Les différents points et remarques des rapports de la saison 2007 / 2008 de la part des délégués sont analysés et discutés.

4) Courrier :
• La commission des jurys prend note du courrier et des courriels suivant :
Congrès du calendrier

5)Rapports des Courses

12.09. – 14.09. AOTdL Critérium Européen des Jeunes Conter Claudine
Dans cette épreuve la protection des coureurs attardés doit être mieux organisée ; escorte de sécurité peu expérimentée ; faible signalisation des points dangereux
Chutes de plusieurs coureurs lors des différentes étapes, entre autres, les dos. :9-10-12-14-18-29-34-38-41-44-45-47-48-55-61-68-70-79-96-106-116-143-154-160-180
Amendes de :
15€ au coureur REICHLING Laurent (LUX19920521) du LG Alzingen suiv. art. 12.1.041.1.46.1
15€ au coureur SCHMIT François (GER19920430) RV Rheinland suiv. art. 12.1.041.1.46.1
50€ au Directeur sportif de AVIA Cycling Team M. VAN KERCKHOVE Ronny (BEL19641120) suiv. art. 12.1.041.1.44.2
50€ au coureur JANSEN Kevin (NED19930518) du RSC Zuidwesthoek suiv.art. 12.1.041.1.70.1
50€ au coureur JANSEN Michiel (BEL19920213) du BC Balen suiv.art. 12.1.041.1.70.1
50€ au coureur VANSTAPPEN Nick (BEL19920213) du Team Vlaanderen suiv.art. 12.1.041.1.70.1

14.09. SaF Zeisseng à Bourglinster Minimes Berg Raymond
14.09. SaF Zeisseng à Bourglinster Cadets. Zeien Véronique
14.09. SaF Zeisseng à Bourglinster Elites / Espoirs Fernandez Antonio
14.09. SaF Zeisseng à Bourglinster Juniors Fernandez Antonio
14.09. SaF Zeisseng à Bourglinster Masters Fernandez Antonio
Absence de vestiaires séparés pour les catégories Minimes et Cadets m/f
Dans ces épreuves le jury était incomplet et différent à celui annoncé par l’organisateur et approuvé par la CJ.
Les radios mises à disposition des DS n’étaient pas équipées du canal officiel de la FSCL (157,610)
Ces rapports seront transmis au Conseil de Discipline suivant art.
12.1.041.9.1 Défaut d’organisation
12.1.041.1.8.1 Absence de douches et vestiaires
20.09. LP Schifflange VTT Minimes / Cadets Lutgen Carlo
21.09. LC Tétange courses à Reckange /Mess Minimes Goedert Francis
21.09. LC Tétange courses à Reckange Cadets Fernandez Antonio
21.09. LC Tétange courses à Reckange Débutants/Dames Papi Roger
Chute de HOFFMANN Chantal (LUX19871030) LP Muhlenbach
21.09. LC Tétange courses à Reckange Elite, Esp, Jun, Mas. Berg Raymond
A noter que Nathalie Lamborelle était autorisée à participer à l’épreuve Elite – la Commission Jurys déplore le fait que cette information ne lui avait pas été transmise par la CT avant l’épreuve .

6) Jurys, Règlements, Programme, Listes des Prix

05.10. VC Diekirch Cyclo-cross toutes catégories à Brouch
12.10. UC Dippach Cyclo-cross toutes catégories à Dippach (Parcours)
19.10. LC Kayl Cyclo-cross toutes catégories à Kayl

7) Nomination des délégués au courses

05.10. VC Diekirch à Brouch DDJ Mergen Bruno
05.10. VC Diekirch à Brouch Elite / Espoirs Berg Raymond

12.10. UC Dippach DDJ Goedert Francis
12.10. UC Dippach Elite / Espoirs Mergen Bruno

19.10. LC Kayl DDJ Papi Roger
19.10. LC Kayl Elite / Espoirs Berg Raymond

26.10 ACC Contern DDJ à Contern Zeien Véronique
26.10 ACC Contern Elite / Espoirs Int. à Contern Président jury Conter Sylvie
Délégué FSCL Fernandez Antonio

02.11. LC Tétange DDJ Lutgen Carlo
02.11. LC Tétange Elite / Espoirs Conter Claudine

09.11. VS Dommeldange DDJ Goedert Francis
09.11. VS Dommeldange Elite / Espoirs Degrott Patrick

8) Divers
____________________________________________________________________________

9) Prochaine réunion

La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu mardi, le 14 octobre 2008 à 19.30 heures à Leudelange au Restaurant « De Spakelter »

Claudine Conter Bruno Mergen
Président Secrétaire

N° 10/08 du 9 septembre 2008

Présents : Conter C. – Mergen B. – Berg R. – Degrott P. – Lutgen C. –– Zeien V.- Fernandez A. - Goedert F.- Papi R.

1)Approbation du rapport n° 9/08 du 15 juillet 2008
• Le rapport est approuvé sans modification

2) Ordre du jour :
• L’ordre du jour est adopté sans modification

3) Cahiers des charges
• Entrevue avec la délégation de la CT et le délégué de la commission des parcours
concernant la saison cyclo-cross et les cahiers des charges pour les différent championnats
Cette réunion est reportée au 23 septembre (prochaine réunion)
La CJ travaille seulement sur les cahiers des charges

4) Courrier :

• La commission des jurys prend note du courrier et des courriels suivant :
• Demande du VC ACT Kopstal d’une licence de Directeur Technique pour son membre
KOHLVELTER Pascal LUX19650724
• Demande du LG Alzingen d’une licence de Directeur Technique pour son membre
KELLER Marc LUX19730803
Les deux demandes sont accordées avec la condition de se présenter au prochain
Cour organisé en collaboration avec l’ENEPS.
BIO des mois de Juillet et Août
• Invitation Belle Etoile exposition « Sport fir dech an fir mech…. »

5) Rapports des Courses :

17 juillet LC Kayl CLM à Hollenfels Dames, Juniors, Masters Degrott Patrick
17 juillet LC Kayl CLM à Hollenfels Espoirs, Elites Berg Raymond
Malheureusement beaucoup de coureurs préinscrits étaient absents au départ.

20.07. CC Mondercange Minimes Berg Raymond
20.07. CC Mondercange Cadets Zeien Véronique
20.07. CC Mondercange Débutants / Dames Papi Roger

30.07. ACC Contern Gala Tour de France Elite Degrott Patrick

03.08. ACC Contern GP Ost Fenster Elite Berg Raymond
03.08. ACC Contern GP François Faber Juniors Degrott Patrick

16.08. LP Schifflange Course Cadets / Minimes Zeien Véronique

31.08 VV Tooltime Preizerdaul Cadets / Minimes Berg Raymond
31.08 VV Tooltime Preizerdaul Débutants / Dames Zeien Véronique
31.08 VV Tooltime Preizerdaul Juniors-Masters Espoirs-Elite Fernandez Antonio
31.08 VV Tooltime Preizerdaul Espoirs-Elite Fernandez Antonio

6) Jurys, Règlements, Programme, Listes des Prix :

12.09. – 14.09. AOTdL Critérium Européen des Jeunes
14.09. SaF Zeisseng Festival Cycliste à Bourglinster
20.09. LP Schifflange Courses VTT Cadets / Minimes
21.09. LC Tétange Courses à Reckange sur Mess
12.10 UC Dippach Cyclo-cross (jury, programme)
Pour cette épreuve il nous manque encore le parcours
09.11. VS Dommeldange Cyclo-cross (jury, program, parcours)

7) Nomination des délégués au courses :

12.09. – 14.09. AOTdL Critérium Européen des Jeunes Conter Claudine

14.09. SaF Zeisseng à Bourglinster Minimes Berg Raymond
14.09. SaF Zeisseng à Bourglinster Cadets. Zeien Véronique
14.09. SaF Zeisseng à Bourglinster Elites / Espoirs Fernandez Antonio
14.09. SaF Zeisseng à Bourglinster Juniors / Masters Fernandez Antonio

20.09. LP Schifflange VTT Minimes / Cadets Lutgen Carlo

21.09. LC Tétange courses à Reckange /Mess Minimes Goedert Francis
21.09. LC Tétange courses à Reckange Cadets Fernandez Antonio
21.09. LC Tétange courses à Reckange Débutants/Dames Papi Roger
21.09. LC Tétange courses à Reckange Elite, Esp, Jun, Mas. Berg Raymond

8) Divers :

Nouveaux règlements UCI en cyclo-cross.
L’ordre de départ pour le premier cyclo-cross est fait part tirage au sort pour toutes les catégories.

Afin de faciliter le travail des organisateurs au niveau de la mise en place de leurs programmes,
La CJ confectionnera un tableau permettant d’identifier clairement la nature d’une épreuve.
(catégorie, classe des coureurs admis, classements, barèmes de prix…….)

9) Prochaine réunion

La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu mardi, 14 octobre à 19.30 heures à Leudelange au Restaurant « De Spakelter »

Claudine Conter Bruno Mergen
Président Secrétaire

N° 09/08 du 15 juillet 2008

Présents : Conter C. – Mergen B. – Berg R. – Degrott P. – Lutgen C. –– Zeien V.- Fernandez A. - Goedert F.
Excusés. : Papi R.

1)Approbation du rapport n° 8/08 du 1er juillet 2008
• Le rapport est approuvé sans modification

2) Ordre du jour :
• L’ordre du jour est adopté sans modification.

3) Courrier :

La commission des jurys prend note des courriers suivants :
• Certificat de la Fédération Américaine concernant l’autorisation de participation aux courses Elite à Luxembourg entre le 18 juillet et le 28 août 2008 du coureur américain Anthony GUISTO USA19870719 (Licence 272489)
• Demande du VV Tooltime Preizerdaul d’une licence de Directeur Technique pour leur membre Buijk Kevin LUX19890302.
Une licence provisoire est accordée, sous réserve de participation aux prochains cours. En outre, M. Buijk ne peut pas suivre une course élite / espoirs, étant donné qu’il possède une licence de coureur dans cette même catégorie.

4) Rapports de Courses

04.07. VC Diekirch à Vianden Espoirs/Elites MERGEN Bruno
Chute du coureur Dos. 9 Olliet Pierre (FRA19800117) UCN Ettelbruck

06.07. LC Tétange Minimes ZEIEN Véronique
06.07. LC Tétange Cadets PAPI Roger
06.07. LC Tétange Débutants / Dames DEGROTT Patrick
Chute du coureur Dos. 41 Wavreille Thibaut (BEL19920401) CC Chevigny
06.07. LC Tétange Elite-Espoirs-Juniors FERNANDEZ Antonio
Chute du coureur Dos. 53 Schmitt Robert (LUX19861223) CCI Differdange

12.-13. 07. GP Général Patton Juniors UCI N.cup. CONTER C. / MERGEN B.
Chutes de différents coureurs, notamment du Dos. 100 Music Jani (SLO19910112) transporté à la clinique de service qu’il pouvait quitter le jour même .
La protection des coureurs attardés est à améliorer dans cette épreuve.
Le rapport est approuvé provisoirement ceci en attente des résultats des contrôles antidopage.

5) Approbation des Jurys, Règlements, Programme, Listes des Prix :

17 juillet LC Kayl CLM à Hollenfels : à revoir au niveau des règlement et listes de prix.
Une autorisation spéciale a été demandée au C.A., mais dans le futur l’organisateur est prié de se tenir aux règlements et listes des prix en vigueur.
16.08. LP Schifflange Course Cadets / Minimes lors de la JNB

Pour les épreuves de l’ACC Contern (30.07.08 et 03.08.08) et du VV Tooltime Préitzerdaul (31.08.08), la Commission des Jurys n’a pas reçu les du documents énumérés ci-dessus pour cette réunion. Elle rappelle à tous les clubs que la remise des formalités administratives doit de faire absolument dans les délais requis. Une liste des prochaines réunions se trouve en fin de ce rapport.

6) Nomination d es délégués aux courses :

30.07. ACC Contern Gala Tour de France Elite Degrott Patrick
03.08. ACC Contern GP Ost Fenster Elite Berg Raymond
03.08. ACC Contern GP François Faber Juniors Degrott Patrick
16.08. LP Schifflange Course Cadets / Minimes Zeien Véronique

31.08 VV Tooltime Preizerdaul Cadets / Minimes Berg Raymond
31.08 VV Tooltime Preizerdaul Débutants / Dames Zeien Véronique
31.08 VV Tooltime Preizerdaul Juniors-Masters-Espoirs-Elite Fernandez Antonio

7) Divers :

La CJ propose au président du CT et au délégué de la commission des parcours de participer à sa prochaine réunion du 9 septembre 2008 pour discuter divers points sur la saison de cyclo-cross 2008/2009. La CJ propose en outre la création d’une commission (CJ-CT-CP) ayant pour but l’élaboration de nouveaux cahiers des charges pour les Championnats Nationaux sur Route, Contre la montre et Cyclo-cross (à intégrer éventuellement les autres épreuves F.S.C.L. attribuées à un club candidat)

8) Prochaine réunion

La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu mardi, le 9 septembre 2008 à 20°° heures à Leudelange au Restaurant « De Spackelter »


Claudine Conter Bruno Mergen
Président Secrétaire


Dates des prochaines réunions de la commission des jurys

Mardi, le 23 septembre 2008
Mardi, le 14 octobre 2008
Mardi, le 18 novembre 2008
Mardi, le 16 décembre 2008
Mardi, le 06 janvier 2009