Présents : Conter C.- Mergen B.- Berg R.- Zeien V.- Goedert F. - Lutgen C.
Excusés. : Goedert F.- Fernandez A. - Papi R.
1)Approbation du rapport n° 6/08 du 10 juin 2008
• Le rapport est approuvé sans modification
2) Ordre du jour :
• L’ordre du jour est adopté sans modification.
3) Courrier :
La commission des jurys prend note du courrier suivant :
• Certificat de la Fédération Américaine concernant l’autorisation de participation du coureur américain Stephen Heim USA19870219 aux courses Elite à Luxembourg entre le 12 juin et le 31 juillet.
• Le CCI Differdange nous informe que sa course GP du Centenaire prévue pour le 10 juillet est annulée à cause de problèmes techniques.
4) Rapports des Courses
14.06 CCI Differdange Ju-Da-Ma-Es-El. CLM BERG Raymond
14.06. CCI Differdange Cadets / Minimes ZEIEN Véronique
14.06. CCI Differdange Débutants / Dames PAPI Roger
15.06. CCI Differdange Ju-Ma-Es-El CONTER Claudine
L’organisateur est prié de fournir 2 dossards aux coureurs si le podium du jury est installé du coté droit de la chaussée
Chute de plusieurs coureurs dans les différentes courses.
Amende de 25 € et mise hors course au coureur VANEK Jean LUX19690119 – LC Tétange pour tentative de se faire classer, sans avoir accompli la totalité du parcours.
21.06. LG Bertrange Elite Critérium BERG Raymond
Chute du coureur GRESSNICH Patrick –LUX19841113- UC Dippach
22.06. LG Bertrange Juniors Critérium ZEIEN Véronique
22.06. LG Bertrange Minimes GOEDERT Francis
22.06. LG Bertrange Cadets ZEIEN Véronique
22.06. LG Bertrange Débutants / Dames BERG Raymond
Malgré que la circulation fût en sens unique, nous avons noté beaucoup de trafic en sens inverse.
5) Championnats Nationaux sur Route 2008 :
La commission discute les différents points de changement des Championnats Nationaux
6) Jurys, Règlements, Programme, Listes des Prix :
.
12/13 juillet AOTdL GP Général Patton
17 juillet LC Kayl CLM à Hollenfels
7) Nomination des délégués au courses :
17 juillet LC Kayl CLM à Hollenfels Dames, Juniors, Masters Patrick Degroott
Espoirs, Elites Raymond Berg
9) Prochaine réunion
La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu mardi le 1ier juillet 2008 à 20.00 heures
à Leudelange au Restaurant « De Spakelter »
Claudine Conter Bruno Mergen
Président Secrétaire
vendredi, juillet 25, 2008
N° 06/08 du 10 juin 2008
Présents : Conter C.- Mergen B.- Berg R.- Papi R.- Zeien V.- Goedert F. - Lutgen C.
Fermamdez A.
Excusés. : Goedert F.
1)Approbation du rapport n° 5/08 du 20 mai 2008
• Le rapport est approuvé sans modification
2) Ordre du jour :
• L’ordre du jour est adopté sans modification.
3) Courrier :
La commission des jurys prend note du courrier suivant :
• Lettre VS Dommeldange concernant la date du congrès du calendrier
4) Rapports des Courses
24.05. LC Kayl Festival Cycliste Elite BERG Raymond
Chutes de plusieurs coureurs.
25.05. LC Kayl Festival Cycliste Minimes BERG Raymond
25.05. LC Kayl Festival Cycliste Cadets DEGROTT Patrick
Chute de Boltz Jennifer LUX19940101
25.05. LC Kayl Festival Cycliste Débutants / Dames PAPI Roger
31.05. End. Leudelange Elite LUTGEN Carlo
Départ refusé au coureur BLAU Fernand LUX19670912 LC Kayl faute de licence valable !
31.05. End. Leudelange Minimes PAPI Roger
01.06. End. Leudelange Débutants / Dames BERG Raymond
Amende de 50 € au licencié GODART Marc LUX19570818 UC Dippach selon art.12.1.041.1.70.1 FSCL
(Comportement incorrect avant une épreuve.- non respect du règlement de la circulation)
01.06. End. Leudelange Elite FERNANDEZ Antonio
Chute du coureur dos53 SILVERIO Marc LUX19841220 VV Tooltime Preizerdaul
01.06. End. Leudelange Cadets GOEDERT Francis
4.- 8.6. Skoda Tour de Luxembourg UCI cl. HC MERGEN Bruno
Amende de 100 FFS au coureur no. 138 WOLTER Claude LUX1983 – APIFLO VACANCES CC Differdange pour
comportement incorrect envers les forces de l’ordre
.
Chutes de plusieurs coureurs et d’une moto de la sécurité La CJ souhaite à tous les coureurs et au pilote de la moto de sécurité un prompt rétablissement.
Le rapport est approuvé provisoirement ceci en attente des résultats des contrôles antidopage.
5) Championnats Nationaux sur Route 2008 :
La commission discute les différents points de changement des Championnats Nationaux
Modification de la date du CLM :
La course du CLM aura lieu le jeudi 26 juin. Le premier sera donné à 17.30 heures.
Organisation et courses en ligne.
6) Jurys, Règlements, Programme, Listes des Prix :
4 juillet VC Diekirch à Vianden
6 juillet LC Tétange
20 juillet CC Mondercange
7) Nomination des délégués au courses :
04.07. VC Diekirch à Vianden Elite 19.00 h. MERGEN Bruno
06.07. LC Tétange Minimes 13.00 h. ZEIEN Véronique
06.07. LC Tétange Cadets 14.00 h. PAPI Roger
06.07. LC Tétange Débutants / Dames 15.00 h. DEGROTT Patrick
06.07. LC Tétange Elite-Espoirs-Juniors 16.45 h. FERNANDEZ Antonio
12.713. 07. GP Général Patton Juniors UCI Ncup. Président Jury SABATIER Jacques
Com. FSCL CONTER Claudine
MERGEN Bruno
20.07. CC Mondercange Minimes 14.00 h BERG Raymond
20.07. CC Mondercange Cadets 15.15 h. ZEIEN Véronique
20.07. CC Mondercange Débutants / Dames 17.00 h. PAPI Roger
8) Divers :
La commission des Jurys souhaite plein succès à son membre Antonio Fernandez pour le pré- examen du concours pour Commissaires Internationaux qui aura lieu sous peu.
9) Prochaine réunion
La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu mercredi le 25 juin 2008 à 19.30 heures à Bivange (Parking Eglise).
La réunion du 17 juin à Leudelange est annulée.
Claudine Conter Bruno Mergen
Président Secrétaire
Fermamdez A.
Excusés. : Goedert F.
1)Approbation du rapport n° 5/08 du 20 mai 2008
• Le rapport est approuvé sans modification
2) Ordre du jour :
• L’ordre du jour est adopté sans modification.
3) Courrier :
La commission des jurys prend note du courrier suivant :
• Lettre VS Dommeldange concernant la date du congrès du calendrier
4) Rapports des Courses
24.05. LC Kayl Festival Cycliste Elite BERG Raymond
Chutes de plusieurs coureurs.
25.05. LC Kayl Festival Cycliste Minimes BERG Raymond
25.05. LC Kayl Festival Cycliste Cadets DEGROTT Patrick
Chute de Boltz Jennifer LUX19940101
25.05. LC Kayl Festival Cycliste Débutants / Dames PAPI Roger
31.05. End. Leudelange Elite LUTGEN Carlo
Départ refusé au coureur BLAU Fernand LUX19670912 LC Kayl faute de licence valable !
31.05. End. Leudelange Minimes PAPI Roger
01.06. End. Leudelange Débutants / Dames BERG Raymond
Amende de 50 € au licencié GODART Marc LUX19570818 UC Dippach selon art.12.1.041.1.70.1 FSCL
(Comportement incorrect avant une épreuve.- non respect du règlement de la circulation)
01.06. End. Leudelange Elite FERNANDEZ Antonio
Chute du coureur dos53 SILVERIO Marc LUX19841220 VV Tooltime Preizerdaul
01.06. End. Leudelange Cadets GOEDERT Francis
4.- 8.6. Skoda Tour de Luxembourg UCI cl. HC MERGEN Bruno
Amende de 100 FFS au coureur no. 138 WOLTER Claude LUX1983 – APIFLO VACANCES CC Differdange pour
comportement incorrect envers les forces de l’ordre
.
Chutes de plusieurs coureurs et d’une moto de la sécurité La CJ souhaite à tous les coureurs et au pilote de la moto de sécurité un prompt rétablissement.
Le rapport est approuvé provisoirement ceci en attente des résultats des contrôles antidopage.
5) Championnats Nationaux sur Route 2008 :
La commission discute les différents points de changement des Championnats Nationaux
Modification de la date du CLM :
La course du CLM aura lieu le jeudi 26 juin. Le premier sera donné à 17.30 heures.
Organisation et courses en ligne.
6) Jurys, Règlements, Programme, Listes des Prix :
4 juillet VC Diekirch à Vianden
6 juillet LC Tétange
20 juillet CC Mondercange
7) Nomination des délégués au courses :
04.07. VC Diekirch à Vianden Elite 19.00 h. MERGEN Bruno
06.07. LC Tétange Minimes 13.00 h. ZEIEN Véronique
06.07. LC Tétange Cadets 14.00 h. PAPI Roger
06.07. LC Tétange Débutants / Dames 15.00 h. DEGROTT Patrick
06.07. LC Tétange Elite-Espoirs-Juniors 16.45 h. FERNANDEZ Antonio
12.713. 07. GP Général Patton Juniors UCI Ncup. Président Jury SABATIER Jacques
Com. FSCL CONTER Claudine
MERGEN Bruno
20.07. CC Mondercange Minimes 14.00 h BERG Raymond
20.07. CC Mondercange Cadets 15.15 h. ZEIEN Véronique
20.07. CC Mondercange Débutants / Dames 17.00 h. PAPI Roger
8) Divers :
La commission des Jurys souhaite plein succès à son membre Antonio Fernandez pour le pré- examen du concours pour Commissaires Internationaux qui aura lieu sous peu.
9) Prochaine réunion
La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu mercredi le 25 juin 2008 à 19.30 heures à Bivange (Parking Eglise).
La réunion du 17 juin à Leudelange est annulée.
Claudine Conter Bruno Mergen
Président Secrétaire
N° 05/08 du 20 mai 2008
Présents : Conter C.- Mergen B.- Berg R.- Papi R.- Zeien V.- Goedert F. - Lutgen C.
Excusés. : Fernandez A. – Degrott P.
1) Approbation du rapport n° 04/08 du 15 avril 2008
• Le rapport est approuvé sans modification.
2) Ordre du jour :
• L’ordre du jour est adopté sans modification.
3) Courrier :
La commission des jurys prend note des courriers suivants :
• Demandes licences Directeurs Techniques
• Courriels concernant la course des Débutants / Dames et la chute lors de cette épreuve à Colmar-Berg. Après avoir pris connaissance des différentes images , la CJ ne peut pas constater une faute d’organisation de la part du VS Dommeldange et classe l’affaire comme fait de course.
• Courriels de la part du président de la commission technique Nic Clesen concernant les parcours des Championnats sur Route 2008. Une entrevue avec une délégation de la CT et de la Commission des Parcours ainsi que de l’organisateur nous semble souhaitable.
4) Rapports des Courses
20/04 VS Dommeldange à Colmar-Berg Minimes, PAPI Roger
20/04 VS Dommeldange à Colmar-Berg Cadets,GOEDERT Francis
20/04 VS Dommeldange à Colmar-Berg Déb.-Dames,MERGEN Bruno
Chute de 16 coureurs appartenant au peloton principal lors du dernier km. De ces coureurs 4 furent transportés à la clinique de service à Ettelbruck par une ambulance appelée sur place. Un premier soin a cependant été donné par le Docteur Diederich qui était sur parcours comme visiteur.
Départ refusé au coureur Moulin Johann FRA 19920507 CS Thionville. (Braquet non-conforme)
26.04 SaF Zeisseng à Garnich GP Elsy Jacobs UCI Dames, BERG Raymond
27.04 ACT Kopstal Course VTT à Hollenfels, FERNANDEZ Antonio
Manque de plaques de guidon.
27.04 CC Hollerich à Rambrouch Minimes, BERG Raymond
27.04 CC Hollerich à Rambrouch Cadets, PAPI Roger
27.04 CC Hollerich à Rambrouch Juniors / Espoirs, BERG Raymond
27.04 CC Hollerich à Rambrouch Débutants / Dames, PAPI Roger
Déclassement à la dernière place de son groupe du coureur CRE Maxime FRA19920814 VC Hettange-Grande suiv. art. …48.1 FSCL (Sprint irrégulier)
A noter que état des routes partiellement en mauvais état et que l’organisateur était débordé par l’ampleur de cette manifestation.
01.05 VU Esch Flèche du Sud Course Elite UCI Cl, FERNANDEZ Antonio, LUTGEN Carlo
Amende de 200 CHF au Directeur Sportif de l’équipe HADIMEC M. PHYFFER René SUI19540311 suiv. bar. UCI art. 12.1.040.21 (suiveur tenant prêt du matériel en dehors de la véhicule)
Amende de 50 CHF au Directeur Ssportif de l’équipe HERNING M. ULSEN Niki DEN19820313
suiv. bar. UCI art. 12.1.040.24 (ravitaillement irrégulier)
Amende de 100 CHF au Directeur sportif de l’équipe HERNING M. ULSEN Niki DEN19820313
suiv. bar. UCI art. 12.1.040.19.2.2 (abri prolongé)
Chute de plusieurs coureurs lors des différentes étapes avec entre autres les dossards 6-9-21-44-55-74-140.
Le coureur Kim Michely fut heurté par une voiture après le passage de la ligne d’arrivée.
Concernant l’organisation elle-même le service des voitures neutres reste un point à revoir pour l’année prochaine. Il faut absolument 3 voitures et l’équipement des voitures reste à améliorer, surtout en ce qui concerne le ravitaillement (boissons) des coureurs.
18.05 LP Schifflange Minimes, LUTGEN Carlo
Le Jury regrette que le bouquet de la première athlète féminine fût remis à l’athlète classée deuxième, ceci avant analyse du photo-finish , mais comme la réclamation nous est parvenue environ 1 heure après l’arrivée, nous n’avons plus su remédier à cette situation
18.05 LP Schifflange Cadets, GOEDERT Francis
18.05 LP Schifflange Débutants Dames, PAPI Roger
18.05 LP Schifflange Elite / Esp. / Jun, MERGEN Bruno
Plusieurs chutes à cause des intempéries, entre autres le coureur Dos. 62 Ben SCHAACK LUX19701004 du LC Tétange fut transporté à la l’hôpital de service.
Chute également aussi des coureurs Do. : 93-98-102 mais sans gravité.
5) Jurys, Règlements, Listes des Prix :
24.05. Saf Zeisseng Courses VTT
Jury incomplet et annulation de l’épreuve 5 jours avant la date épreuve. La suite de cette annulation est à trancher par le CA
31.5 – 1.6. Endurance Leudelange Week-end cycliste
14.-15.06. CCI Differdange Week-end cycliste
21.-22.06. LG Bertrange Week-end cycliste
6) Nomination des délégués aux courses :
24.05 SaF Zeisseng Courses MTB 14.30 h. Annulée
31.05. End. Leudelange Elite 15.00 h. LUTGEN Carlo
31.05. End. Leudelange Minimes 15.30 h. PAPI Roger
01.06 End. Leudelange Débutants / Dames 11.00 h. BERG Raymond
01.06. End. Leudelange Elite 14.00 h. FERNANDEZ Antonio
01.06. End. Leudelange Cadets 14.30 h. GOEDERT Francis
4.- 8.6. Skoda Tour de Luxembourg UCI cl. HC Président du Jury Max Michaud
Délég. FSCL MERGEN Bruno
14.06 CCI Differdange Ju-Da-Ma-Es-El. CLM 14.00 h. BERG Raymond
14.06. CCI Differdange Cadets / Minimes 17.00 / 17.05 h. ZEIEN Véronique
14.06. CCI Differdange Débutants / Dames 18.15 h. PAPI Roger
15.06. CCI Differdange Ju-Ma-Es-El 15.30 h. CONTER Claudine
21.06. LG Bertrange Elite Critérium 18.30 h. BERG Raymond
22.06. LG Bertrange Juniors Critérium 10.00 h. ZEIEN Véronique
22.06. LG Bertrange Minimes 14.00 h. DEGROTT Patrick
22.06. LG Bertrange Cadets 15.00 h. ZEIEN Véronique
22.06. LG Bertrange Débutants / Dames 16.30 h. BERG Raymond
7) Divers
La réunion prévue le 7 octobre est reportée au 14 octobre 2008
8) Prochaine réunion
La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu mardi le 10 juin 2008 a 20°° heures à
Leudelange au Restaurant « De Spakelter »
Claudine Conter Bruno Mergen
Président Secrétaire
Excusés. : Fernandez A. – Degrott P.
1) Approbation du rapport n° 04/08 du 15 avril 2008
• Le rapport est approuvé sans modification.
2) Ordre du jour :
• L’ordre du jour est adopté sans modification.
3) Courrier :
La commission des jurys prend note des courriers suivants :
• Demandes licences Directeurs Techniques
• Courriels concernant la course des Débutants / Dames et la chute lors de cette épreuve à Colmar-Berg. Après avoir pris connaissance des différentes images , la CJ ne peut pas constater une faute d’organisation de la part du VS Dommeldange et classe l’affaire comme fait de course.
• Courriels de la part du président de la commission technique Nic Clesen concernant les parcours des Championnats sur Route 2008. Une entrevue avec une délégation de la CT et de la Commission des Parcours ainsi que de l’organisateur nous semble souhaitable.
4) Rapports des Courses
20/04 VS Dommeldange à Colmar-Berg Minimes, PAPI Roger
20/04 VS Dommeldange à Colmar-Berg Cadets,GOEDERT Francis
20/04 VS Dommeldange à Colmar-Berg Déb.-Dames,MERGEN Bruno
Chute de 16 coureurs appartenant au peloton principal lors du dernier km. De ces coureurs 4 furent transportés à la clinique de service à Ettelbruck par une ambulance appelée sur place. Un premier soin a cependant été donné par le Docteur Diederich qui était sur parcours comme visiteur.
Départ refusé au coureur Moulin Johann FRA 19920507 CS Thionville. (Braquet non-conforme)
26.04 SaF Zeisseng à Garnich GP Elsy Jacobs UCI Dames, BERG Raymond
27.04 ACT Kopstal Course VTT à Hollenfels, FERNANDEZ Antonio
Manque de plaques de guidon.
27.04 CC Hollerich à Rambrouch Minimes, BERG Raymond
27.04 CC Hollerich à Rambrouch Cadets, PAPI Roger
27.04 CC Hollerich à Rambrouch Juniors / Espoirs, BERG Raymond
27.04 CC Hollerich à Rambrouch Débutants / Dames, PAPI Roger
Déclassement à la dernière place de son groupe du coureur CRE Maxime FRA19920814 VC Hettange-Grande suiv. art. …48.1 FSCL (Sprint irrégulier)
A noter que état des routes partiellement en mauvais état et que l’organisateur était débordé par l’ampleur de cette manifestation.
01.05 VU Esch Flèche du Sud Course Elite UCI Cl, FERNANDEZ Antonio, LUTGEN Carlo
Amende de 200 CHF au Directeur Sportif de l’équipe HADIMEC M. PHYFFER René SUI19540311 suiv. bar. UCI art. 12.1.040.21 (suiveur tenant prêt du matériel en dehors de la véhicule)
Amende de 50 CHF au Directeur Ssportif de l’équipe HERNING M. ULSEN Niki DEN19820313
suiv. bar. UCI art. 12.1.040.24 (ravitaillement irrégulier)
Amende de 100 CHF au Directeur sportif de l’équipe HERNING M. ULSEN Niki DEN19820313
suiv. bar. UCI art. 12.1.040.19.2.2 (abri prolongé)
Chute de plusieurs coureurs lors des différentes étapes avec entre autres les dossards 6-9-21-44-55-74-140.
Le coureur Kim Michely fut heurté par une voiture après le passage de la ligne d’arrivée.
Concernant l’organisation elle-même le service des voitures neutres reste un point à revoir pour l’année prochaine. Il faut absolument 3 voitures et l’équipement des voitures reste à améliorer, surtout en ce qui concerne le ravitaillement (boissons) des coureurs.
18.05 LP Schifflange Minimes, LUTGEN Carlo
Le Jury regrette que le bouquet de la première athlète féminine fût remis à l’athlète classée deuxième, ceci avant analyse du photo-finish , mais comme la réclamation nous est parvenue environ 1 heure après l’arrivée, nous n’avons plus su remédier à cette situation
18.05 LP Schifflange Cadets, GOEDERT Francis
18.05 LP Schifflange Débutants Dames, PAPI Roger
18.05 LP Schifflange Elite / Esp. / Jun, MERGEN Bruno
Plusieurs chutes à cause des intempéries, entre autres le coureur Dos. 62 Ben SCHAACK LUX19701004 du LC Tétange fut transporté à la l’hôpital de service.
Chute également aussi des coureurs Do. : 93-98-102 mais sans gravité.
5) Jurys, Règlements, Listes des Prix :
24.05. Saf Zeisseng Courses VTT
Jury incomplet et annulation de l’épreuve 5 jours avant la date épreuve. La suite de cette annulation est à trancher par le CA
31.5 – 1.6. Endurance Leudelange Week-end cycliste
14.-15.06. CCI Differdange Week-end cycliste
21.-22.06. LG Bertrange Week-end cycliste
6) Nomination des délégués aux courses :
24.05 SaF Zeisseng Courses MTB 14.30 h. Annulée
31.05. End. Leudelange Elite 15.00 h. LUTGEN Carlo
31.05. End. Leudelange Minimes 15.30 h. PAPI Roger
01.06 End. Leudelange Débutants / Dames 11.00 h. BERG Raymond
01.06. End. Leudelange Elite 14.00 h. FERNANDEZ Antonio
01.06. End. Leudelange Cadets 14.30 h. GOEDERT Francis
4.- 8.6. Skoda Tour de Luxembourg UCI cl. HC Président du Jury Max Michaud
Délég. FSCL MERGEN Bruno
14.06 CCI Differdange Ju-Da-Ma-Es-El. CLM 14.00 h. BERG Raymond
14.06. CCI Differdange Cadets / Minimes 17.00 / 17.05 h. ZEIEN Véronique
14.06. CCI Differdange Débutants / Dames 18.15 h. PAPI Roger
15.06. CCI Differdange Ju-Ma-Es-El 15.30 h. CONTER Claudine
21.06. LG Bertrange Elite Critérium 18.30 h. BERG Raymond
22.06. LG Bertrange Juniors Critérium 10.00 h. ZEIEN Véronique
22.06. LG Bertrange Minimes 14.00 h. DEGROTT Patrick
22.06. LG Bertrange Cadets 15.00 h. ZEIEN Véronique
22.06. LG Bertrange Débutants / Dames 16.30 h. BERG Raymond
7) Divers
La réunion prévue le 7 octobre est reportée au 14 octobre 2008
8) Prochaine réunion
La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu mardi le 10 juin 2008 a 20°° heures à
Leudelange au Restaurant « De Spakelter »
Claudine Conter Bruno Mergen
Président Secrétaire
Inscription à :
Articles (Atom)