CJ 17/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 12. DEZEMBER 2005 (17/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Francis Goedert und Véronique Zeien.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt

2.) Der Bericht über die Sitzung vom 14. November 2005 wird angenommen.

3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
20.11.05 : LG Beles, GP Bernard Muzzolini für Elite/Espoirs/Masters regional
Bericht Carlo Lutgen
Bei diesem Rennen wurde eine Geldstrafe von 25 € gegen den Fahrer Régis Flohimont (BEL19820313) verhängt wegen Verstoss gegen Art. L.12.041.47.1
20.11.05 : LG Beles, GP du Président d’honneur für Junioren/Damen/Débutants
Bericht Bruno Mergen
27.11.05 : SaF Zéisséng, GP Maroldt Matériaux für Elite/Espoirs/Masters regional
Bericht Antonio Fernandez
27.11.05 : SaF Zéisséng, GP Brisbois/Autocars Emile Frisch für Junioren/Damen/Débutants
Bericht Raymond Berg
27.11.05 : SaF Zéisséng, GP Baby Center/Chaud-Froid, MBR Rennen für Minimes/Cadets
Bericht Roger Papi
04.12.05 : End. Leudelingen, GP Julien Cajot für Elite/Espoirs international
Bericht Fernand Grethen
Die Fahrer David Claerebout (LUX19870516) und Mariusz Gil (POL19830506)wurden aus dem Rennen genommen weil sie den Materialposten durchfuhren ohne einen Fahrradwechsel vorzunehmen.
04.12.05 : End. Leudelingen, GP Julien Cajot für Junioren/Damen/Débutants
Bericht Bruno Mergen
11.12.05 : ACT Kopstal, GP de Kopstal für Elite/Espoirs/Masters regional
Bericht Antonio Fernandez
Nach diesem Rennen beschwerten sich die Fahrer weil kein warmes Wasser in den Duschen vorhanden war !
11.12.05 : ACT Kopstal, GP de Kopstal für Junioren/Damen/Débutants
Bericht Roger Papi

4.)Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :
18.12.05 : VC Diekirch/UCN Ettelbrück, Cyclocross für alle Kategorien
24.12.05 : LH Rümelingen, Cyclocross für alle Kategorien
01.01.06 : UC Petingen, Cyclocross für alle Kategorien (international)
15.01.06 : LP Mühlenbach, Cyclocross für alle Kategorien (international).

5.)Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
01.01.06 : UC Petingen, Elite/Espoirs Claudine Conter Bruno Mergen
01.01.06 : UC Petingen, Junioren/Damen/Débutants Raymond Berg
15.01.06 : LP Mühlenbach, Elite international Sylvie Conter
15.01.06 : LP Mühlenbach, Espoirs international Antonio Fernandez
15.01.06 : LP Mühlenbach, Junioren/Damen/Débutants Raymond Berg

6.) Der von Sekretär Fernand Graffé vorgelegte Tätigkeitsbericht der Jurykommssion wird angenommen.

7.) Die von Generalsekretär Ed Buchette verfassten Zusatzinformationen zum Lastenheft für die nationalen Meisterschaften werden diskutiert und einige Änderungen vorgeschlagen. Die Startaufstellung der Elite und Espoirs erfolgt nach der UCI- und anschliessend nach der FSCL-Rangliste.

8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 2. Januar 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

Claudine Conter Fernand Graffé
( Präsidentin ) ( Sekretär )

CJ 16/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION

VOM 14. NOVEMBER 2005 (16/05)

 

Anwesend :         Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.

Entschuldigt :       Véronique Zeien.

 

1.)           Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt

.

2.)           Der Bericht über die Sitzung vom 17. Oktober 2005 wird angenommen.

 

3.)           Nachstehende Rennen werden homologiert :

 

23.10.05 : LC Kayl, GP AXA für Elite/Espoirs international

                 Bericht Sylvie Conter

Bei diesem Rennen wurde Peter Van Santvliet (BEL19690506) aus dem Rennen genommen weil er durch den Materialposten fuhr ohne Fahrradwechsel vorzunehmen.

          23.10.05 : LC Kayl, GP Chauffage-Sanitaire Savini für Elite/Espoirs/Masters regional

                           Bericht Bruno Mergen

          23.10.05 : LC Kayl, GP Angel/Muller & Fils/Chauf.-San. Savini für Jun./Déb./Damen

                 Bericht Antonio Fernandez

Weil er durch den Materialposten fuhr ohne Fahrradwechsel vorzunehmen, wurde Pol Zimmermann (LUX19881002) aus dem Rennen genommen.

Im Hinblick auf die Meisterschaft wird der Organisator gebeten den Übergang für die Zuschauer beim Materialposten sicherer zu gestalten.

          30.10.05 : ACC Contern, GP de la Commune de Contern für Elite/Espoirs international

                           Bericht Claudine Conter

          06.11.05 : LC Tetingen, GP Emile Kunsch für Elite/Espoirs/Masters regional

                           Bericht Claudine Conter

                           Gegen den Sieger Yannick Michel wurde eine Verwarnung ausgesprochen, weil er

die Ziellinie mit seiner Tochter auf dem Arm überquerte. Es wurde festgestellt dass die Startzone zu klein ist, genau wie der Materialposten, der in Zukunft unbedingt zu vergrössern ist.

          06.11.05 : LC Tetingen, GP Erny Werer für Junioren/Débutants/Damen

                           Bericht Roger Papi

          13.11.05 : VS Dommeldingen, GP Brasserie du Cents für Elite/Espoirs/Masters regional

                           Bericht Raymond Berg

          13.11.05 : VS Dommeldingen, Souvenir Ferdy Biver für Junioren/Débutants/Damen

                           Bericht Bruno Mergen

  

4.)           Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :

 

04.12.05 : End Leudelingen, Cyclocross für alle Kategorien  (international)

11.12.05 : ACT Kopstal, Cyclocross für alle Kategorien

26.12.05 : CCI Differdingen, Cyclocross für alle Kategorien (international)

31.12.05 : LG Alzingen, Cyclocross für alle Kategorien.

5.)      Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :

 

11.12.05 : ACT Kopstal, Elite/Espoirs/Masters                                Antonio Fernandez

11.12.05 : ACT Kopstal, Junioren/Débutants/Damen                        Roger Papi

18.12.05 : UCN Ettelbrück, Elite/Espoirs/Masters                            Raymond Berg

18.12.05 : UCN Ettelbrück, Junioren/Débutants/Damen                    Roger Papi

24.12.05 : LH Rümelingen, Elite/Espoirs/Masters                              Roger Papi

24.12.05 : LH Rümelingen, Junioren/Débutants/Damen                     Francis Goedert

26.12.05 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs international                     Sylvie Conter

                                                                                                        Claudine Conter

26.12.05 : CCI Differdingen, Junioren/Débutants/Damen                   Bruno Mergen

31.12.05 : LG Alzingen, Elite/Espoirs/Masters                                  Antonio Fernandez

31.12.05 : LG Alzingen, Junioren/Débutants/Damen                          Roger Papi

 

6.)     Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 12. Dezember 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

Powered By Qumana

CJ 15/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 17. OKTOBER 2005 (15/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Francis Goedert und Véronique Zeien.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 26. September 2005 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
01.10.05 : LC Kayl, MBR-Rennen in Lintgen
Bericht Raymond Berg
Der Organisator wird darauf aufmerksam gemacht, dass Spezialreglemente, z.B dasjenige der „Ardenne-Gaume“, zwecks Begutachtung durch die Jurykommission zusammen mit der Rennjury und der Preisliste eingereicht werden müssen.
09.10.05 : VC Diekirch, Elite/Espoirs/Masters im GP de Brouch
Bericht Raymond Berg
Gegen den Fahrer Alain Merges (LUX19670927) wurde eine Geldstrafe von 25 € verhängt wegen Verstoss gegen Art. L.12.1.041.29.1. (Training auf der Strecke während eines anderen Rennens).
09.10.05 : VC Diekirch, Junioren/Débutants/Damen im GP de Brouch
Bericht Antonio Fernandez
16.10.05 : UC Dippach, Elite/Espoirs/Masters im GP Danesi
Bericht Sylvie Conter
16.10.05 : UC Dippach, Junioren/Débutants/Damen im Cyclocross regional
Bericht Fernand Graffé
16.10.05 : UC Dippach, MBR-Rennen für Cadets/Minimes
Bericht Raymond Berg
Der Organisator wird darauf hingewiesen dass Metallpfähle ohne Schutzabdeckung nicht zur Streckenabgrenzung benutzt werden dürfen !

4.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :
30.10.05 : ACC Contern, Cyclocross für alle Kategorien (international)
06.11.05 : LC Tetingen, Cyclocross für alle Kategorien
13.11.05 : VS Dommeldingen, Cyclocross für alle Kategorien
20.11.05 : LG Beles, Cyclocross für alle Kategorien
27.11.05 : SaF Zéisséng, Cyclocross für alle Kategorien

5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
06.11.05 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Masters Claudine Conter
06.11.05 : LC Tetingen, Junioren/Débutants/Damen Roger Papi
13.11.05 : VS Dommeldingen, Elite/Espoirs/Masters Raymond Berg
13.11.05 : VS Dommeldingen, Junioren/Débutants/Damen Bruno Mergen
20.11.05 : LG Beles, Elite/Espoirs/Masters Carlo Lutgen
20.11.05 : LG Beles, Junioren/Débutants/Damen Bruno Mergen
27.11.05 : SaF Zéisséng, Elite/Espoirs/Masters Antonio Fernandez
27.11.05 : SaF Zéisséng, Junioren/Débutants/Damen Raymond Berg
04.12.05 : End. Leudelingen, Elite/Espoirs international Fernand Grethen
Antonio Fernandez
04.12.05 : End. Leudelingen, Junioren/Débutants/Damen Bruno Mergen

6.) Die von verschiedenen Vereinen zur Abstimmung gelegentlich des am 21. Oktober in Hollerich stattfindenden Kalenderkongresses eingereichten Anträge betr. Reglements-Änderungen werden besprochen.

7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 14. November 2005 um 19.00 Uhr in Mamer statt.

CJ 14/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 26. SEPTEMBER 2005 (14/05)

Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Véronique Zeien.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 5. September 2005 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
09.-11.09.05 : AOTdL, Critérium Européen des Jeunes für Débutants
Bericht Claudine Conter
Bei diesem Rennen wurden der Fahrer Tim Declercq (BEL19890321) und dessen Mannschaftsleiter Eric De Cnodder (BEL19630523) mit je einer Geldstrafe von 25 € belegt nach Art. 12.1.041.43.1.
11.09.05 : SaF Zéisséng, GP Coplaning/Happy Greens für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Raymond Berg
11.09.05 : SaF Zéisséng, GP Voyages Josy Clement für Cadets
Bericht Véronique Zeien
11.09.05 : SaF Zéisséng, GP Café-Restaurant Dohm für Minimes
Bericht Carlo Lutgen
17.09.05 : ACC Contern, GP François Faber für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Carlo Lutgen
17.09.05 : LP Schifflingen, MBR-Rennen für Débutants/Damen/Cadets/Minimes
Bericht Fernand Graffé
18.09.05 : LC Tetingen, GP Aldo Bolzan für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Roger Papi
Nachträglich wurde festgestellt dass einige Fahrer an diesem Rennen teilnahmen, welche bei der Tour de Moselle aufgegeben hatten. Es wird darauf hingewiesen, dass dies laut Reglement nicht gestattet ist !
18.09.05 : LC Tetingen, Souvenir Claude Soisson für Débutants/Damen
Bericht Véronique Zeien
18.09.05 : LC Tetingen, GP de la Commune de Reckange für Cadets
Bericht Francis Goedert
Bei diesem Rennen absolvierte Paul Kettels eine praktische Prüfung als Zielrichter.
18.09.05 : LC Tetingen, GP de la Commune de Reckange für Minimes
Bericht Fernand Graffé
18.09.05 : ACC Contern, Randonnée Charly Gaul für Cyclosportifs
Bericht Josy Gindt
25.09.05 : Velo Wooltz, GP de la Ville de Wiltz für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Antonio Fernandez

4.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :
09.10.05 : VC Diekirch, Cyclocross für alle Kategorien

5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
09.10.05 : VC Diekirch, Elite/Espoirs/Masters Raymond Berg
09.10.05 : VC Diekirch, Junioren/Débutants/Damen Antonio Fernandez
16.10.05 : UC Dippach, Elite/Espoirs/Masters Véronique Zeien
16.10.05 : UC Dippach, Junioren/Débutants/Damen Fernand Graffé
23.10.05 : LC Kayl, Elite/Espoirs international Sylvie Conter
23.10.05 : LC Kayl, Elite/Espoirs/Masters regional Bruno Mergen
23.10.05 : LC Kayl, Junioren/Débutants/Damen Antonio Fernandez
30.10.05 : ACC Contern, Elite/Espoirs international Claudine Conter
Carlo Lutgen
30.10.05 : ACC Contern, Junioren/Débutants/Damen Sylvie Conter

6.) Die gemeinsame Versammlung der Jury- und der technischen Kommission wird am 19. Oktober um 19 Uhr in Leudelingen abgehalten.

7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 17. Oktober 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

13/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 5. SEPTEMBER 2005 (13/05)

Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Roger Papi und Véronique Zeien, sowie Raymond Stoffel und Jemp Thomé als Vertreter des LC Kayl.
Entschuldigt : Bruno Mergen.

1.) Mit den Delegierten des LC Kayl werden das Lastenheft und einige Punkte der Organisation der Cyclocrossmeisterschaften besprochen.
2.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
3.) Der Bericht über die Sitzung vom 25. Juli 2005 wird angenommen.
4.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
31.07.05 : VC Diekirch, GP Camping Bleesbruck für Junioren/Masters
Bericht Raymond Berg
31.07.05 : VC Diekirch, GP Entreprise Laubach & Fils für Débutants/Damen
Bericht Roger Papi
31.07.05 : VC Diekirch, GP Restaurant Il Gatto e la Volpe für Cadets
Bericht Fernand Graffé
31.07.05 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Minimes
Bericht Raymond Berg
14.08.05 : ACC Contern, Gala Tour de France für Elite
Bericht Sylvie Conter
21.08.05 : CCI Differdingen, GP de la Commune de Reckange/Mess für Débutants/Damen
Bericht Roger Papi
21.08.05 : CCI Differdingen, GP de la Commune de Reckange/Mess für Cadets
Bericht Francis Goedert
21.08.05 : CCI Differdingen, GP de la Commune de Reckange/Mess für Minimes
Bericht Véronique Zeien
28.08.05 : LP Schifflingen, Champ. des Clubs für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Claudine Conter
28.08.05 : LP Schifflingen, Champ. des Clubs für Débutants/Damen
Bericht Roger Papi
28.08.05 : LP Schifflingen, Champ. des Clubs für Cadets
Bericht Francis Goedert
28.08.05 : LP Schifflingen, Champ. des Clubs für Minimes
Bericht Véronique Zeien
Bei diesen Rennen absolvierten John Olinger als Zielrichter und Norbert Steichen als Zeitnehmer praktische Prüfungen.
03.09.05 : VC Schengen, Regionales Rennen für Débutants/Damen
Bericht Claudine Conter
Bei diesem Rennen absolvierte Patrick Degrott eine praktische Prüfung als Kommissar 2
03.09.05 : VC Schengen, Regionales Rennen für Cadets
Bericht Roger Papi
03.09.05 : VC Schengen, Regionales Rennen für Minimes
Bericht Raymond Berg

5.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :
09.-11.09.05 : AOTdL, Critérium Européen des Jeunes für Débutants
11.09.05 : SaF Zéisséng, Festival in Bourglinster
17.09.05 : ACC Contern, GP François Faber für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
17.09.05 : LP Schifflingen, MBR-Rennen für Débutants/Damen/Cadets/Minimes
18.09.05 : LC Tetingen, Festival in Reckingen/Mess
25.09.05 : Velo Wooltz, Rennen für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
01.10.05 : LC Kayl, MBR-Rennen in Lintgen
16.10.05 : UC Dippach, Cyclocross für alle Kategorien
23.10.05 : LC Kayl, Cyclocross international für Elite/Espoirs und regional für alle Klassen.
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
17.09.05 : ACC Contern, GP François Faber Carlo Lutgen
17.09.05 : LP Schifflingen, MBR-Rennen Fernand Graffé
18.09.05 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Roger Papi
18.09.05 : LC Tetingen, Débutants/Damen Véronique Zeien
18.09.05 : LC Tetingen, Cadets Francis Goedert
18.09.05 : LC Tetingen, Minimes Fernand Graffé
18.09.05 : ACC Contern, La Charly Gaul Cyclosportifs Raymond Berg
25.09.05 : Velo Wooltz, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Antonio Fernandez
01.10.05 : LC Kayl, MBR-Rennen in Lintgen Raymond Berg
7.) Seitens des schwedischen Radsportverbandes liegt eine Starterlaubnis für dessen Elitefahrer Jennie Stenerhag (SWE19750606) für Rennen in Luxemburg bis zum 31. Dezember 2005 vor.
8.) Der Bund deutscher Radfahrer teilt mit dass den Luxemburgern Bob Schoos und Dany Lorang deutsche Rennfahrerlizenzen ausgestellt wurden.
9.) Eine Einladung der technischen Kommission zu einer gemeinsamen Sitzung wird angenommen und vorgeschlagen diese zwischen dem 3. und 7. Oktober abzuhalten.
10.) Zwei Briefe der UC Dippach werden zur Kenntnis genommen. Dabei sieht die Jurykommission keinen Bedarf drei Begleitfahrzeuge zu den Strassenmeisterschaften der Elite mit und ohne Vertrag, sowie den Espoirs zu zu lassen, da kein Verein Fahrer in den drei Kategorien gleichzeitig aufweist. Zum zweiten Brief betreffend die gegen den Verein ausgesprochene Geldstrafe beim Titelrennen der Cadets ist zu bemerken, dass erstens Reklamationnen nach dem gültigen FSCL-Reglement sofort nach dem Rennen eingereicht werden müssen und zweitens den Anweisungen der Streckenposten unbedingt Folge zu leisten sind.
11.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 26. September 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

12/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 25. JULI 2005 (12/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Antonio Fernandez.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.

2.) Der Bericht über die Sitzung vom 11. Juli 2005 wird angenommen.

3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :

16.07.05 : CC Monnerich, GP Artedivani für Junioren
Bericht Raymond Berg
17.07.05 : CC Monnerich, GP Minett-Zentrum & Garage Hyundai für Débutants/Damen
Bericht Roger Papi
17.07.05 : CC Monnerich, GP Logis Décor Foetz für Cadets
Bericht Véronique Zeien
17.07.05 : CC Monnerich, GP Assurances AXA für Minimes
Bericht Raymond Berg
Bei diesen Rennen absolvierte Norbert Steichen eine Prüfung als Zielrichter.

24.07.05 : UC Petingen, GP Demy Cars für Elite/Espoirs international “sur invitation”
Bericht Claudine Conter
24.07.05 : UC Petingen, GP Café Schagalu für Débutants/Damen
Bericht Raymond Berg
24.07.05 : UC Petingen, Souvenir François Thorn für Cadets
Bericht Raymond Berg
Bei diesem Rennen wurde Sean De Bie (BEL19911003) wegen Behinderung seines Konkurrenten Jonathan Breyne (BEL19910104) im Spurt vom ersten auf den zweiten Platz zurückgesetzt.
Paul Kettels absolvierte eine Prüfung als Zeitnehmer und Gérard Zeien als Zielrichter.
24.07.05 : UC Petingen, GP Entreprise Rob Blaschette für Minimes
Bericht Véronique Zeien

4.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :

14.08.05 : ACC Contern, Gala Tour de France und GP François Faber
21.08.05 : CCI Differdingen, Journée Européenne in Reckingen/Mess
28.08.05 : LP Schifflingen, Klubmeisterschaften

5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :

21.08.05 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Roger Papi
21.08.05 : CCI Differdingen, Cadets Francis Goedert
21.08.05 : CCI Differdingen, Minimes Véronique Zeien
28.08.05 : LP Schifflingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Claudine Conter
28.08.05 : LP Schifflingen, Débutants/Damen Roger Papi
28.08.05 : LP Schifflingen, Cadets Francis Goedert
28.08.05 : LP Schifflingen, Minimes Francie Goedert
03.09.05 : VC Schengen, Débutants/Damen Raymond Berg
03.09.05 : VC Schengen, Cadets Claudine Conter
03.09.05 : VC Schengen, Minimes Roger Papi
09.-11.09.05 : AOTdL, Critérium Européen Débutants Claudine Conter
11.09.05 : SaF Zéisséng, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
11.09.05 : SaF Zéisséng, Cadets Véronique Zeien
11.09.05 : SaF Zéisséng, Minimes Carlo Lutgen

7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 5. September 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

11/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 11. JULI 2005 (11/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Antonio Fernandez.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 27. Juni 2005 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :01.07.05 : VC Diekirch, GP Hotel Victor Hugo Vianden für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Bruno Mergen
03.07.05 : LC Tetingen, GP Cycling World/GP de Tétange für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Claudine Conter
03.07.05 : LC Tetingen, GP Jean Raach für Masters
Bericht Fernand Graffé
03.07.05 : LC Tetingen, Souvenir Nic. Mersch für Débutants/Damen
Bericht Carlo Lutgen
03.07.05 : LC Tetingen, GP Lombardi Sports für Cadets
Bericht Antonio Fernandez
03.07.05 : LC Tetingen, GP Pol & Rosch für Minimes
Bericht Véronique Zeien
09.-10.07.05 : AOTdL, GP Général Patton für Junioren international
Bericht Claudine Conter
Bei diesem Rennen wurden folgende Strafen verhängt :
100.- CHF gegen den technischen Direktor der Mannschaft Sport en Steun Leopoldsburg wegen Festhaltens seines Fahrers Nico Ceunen (BEL19870909) am Begleitfahrzeug des Teams. Der Fahrer selbst wurde aus dem Rennen genommen. (Art. 12.1.040.1.8 UCI)
60.- CHF und 20“ Zeitstrafe gegen den Fahrer Thomas Riber-Sellebjerg (DEN19870329) wegen Abstossens an einem Wagen (Art. 12.1.040.11.1.2 UCI)
100.- CHF gegen den technischen Direktor der Mannschaft Davitamon Lotto VC Ardennes weil er mehrere Fahrer längere Zeit ins Schlepptau nahm (Art. 12.1.040.19.2.2 UCI)
Die Homologierung dieses Berichts erfolgt vorbehaltlich der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen.
4.) Gegen die Fahrer Kevin Meyers (VC Diekirch), Tom Petro (VS Dommeldingen),Christian Schumacher (Velo Wooltz), Benn Thommes (VS Dommeldingen) und Marc Zenner (UCN Ettelbrück) wird eine Geldstrafe von 50.- € verhängt, weil sie trotz Einschreibung nicht an den Meisterschaften teilnahmen und auch nach zwei Wochen noch keine Entschuldigung eingereicht haben. (Art. 12.1.041.1.26.2 FSCL)
5.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :31.07.05 : VC Diekirch, Rennen in Bettendorf
03.09.05 : VC Schengen, Débutants/Damen, Cadets und Minimes in Mondorf
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
31.07.05 : VC Diekirch, Junioren Raymond Berg
31.07.05 : VC Diekirch, Débutants/Damen Roger Papi
31.07.05 : VC Diekirch, Cadets Fernand Graffé
31.07.05 : VC Diekirch, Minimes Raymond Berg
14.08.05 : ACC Contern, Gala Tour de France Sylvie Conter
14.08.05 : ACC Contern, GP François Faber Raymond Berg

6.) Ein Brief der UC Dippach betreffend eine bei der Meisterschaft ausgesprochene Geldstrafe wird zur Kenntnis genommen.
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 25. Juli 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

10/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 27. JUNI 2005 (10/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 6. Juni 2005 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
11.06.05 : CCI Differdingen, GP Jos Liberatore für Junioren/Masters
Bericht Fernand Graffé
11.06.05 : CCI Differdingen, GP Assurances Fabio Emili für Cadets
Bericht Roger Papi
11.06.05 : CCI Differdingen, GP Fernand Simon für Débutants/Damen
Bericht Antonio Fernandez
12.06.05 : CCI Differdingen, GP Assurances Fabio Emili für Minimes
Bericht Roger Papi
12.06.05 : CCI Differdingen, GP Alex Hoffmann/Logis Décor für Elite/Junioren
Bericht Antonio Fernandez
Der Organisator dieser Rennen wird aufgefordert in Zukunft mindestens einen Rennkommissar und aus Sicherheitsgründen einen neutralen Materialwagen einzusetzen, Funkgeräte für die Jury zur Verfügung zu stellen und dafür zu sorgen, dass die Ziellinie bis zur Ankunft des letzten Fahrers jeder Kategorie frei bleibt.
18.06.05 : LG Bartringen, GP Ostergaard’s Bike Shop für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Bruno Mergen
19.06.05 : LG Bartringen, GP TW Intérieur für Junioren
Bericht Antonio Fernandez
Gegen den Fahrer Fabrice Dabé (BEL19871116) wurde eine Geldstrafe von 15.- € verhängt wegen Verstoss gegen Art. L.12.1.041.38.1 (Unerlaubte Verpflegung)
19.06.05 : LG Bartringen, GP Assurances Le Foyer für Masters
Bericht Fernand Graffé
19.06.05 : LG Bartringen, GP Banque et Caisse Raiffeisen/Isomontage für Débutants/Damen
Bericht Claudine Conter
19.06.05 : LG Bartringen, GP Sogéroute für Minimes
Bericht Francis Goedert
Der Organisator wird darauf hingewiesen dass bei Kriteriums ein Spezialreglement mit Angabe der Punktesprints und der dabei zu vergebenden Punkte schriftlich vorliegen muss. Auch bei der Erstellung der Jury sind die einzelnen Verantwortungsbereiche anzugeben wie Zielrichter, Zeitnehmer, technische Sekretäre und Kommissare.
24.06.05 : ACT Kopstal, Landesmeisterschaften im Zeitfahren für Elite,Espoirs,Junioren und Masters
Berichte Raymond Berg
Gegen den technischen Direktor des LG Alzingen wurde eine Geldstrafe von 50.- € ausgesprochen wegen Verstoss gegen Art. L.12.1.041.1.44.2
25.06.05 : ACT Kopstal, Strassenmeisterschaften für Masters,Junioren,Cadets und Minimes
Berichte Claudine Conter
Bei diesen Rennen wurden folgende Strafen verhängt :
Gegen die technischen Direktoren Danielle Linden (LUX19660411) 50.- € wegen Verstoss gegen Art. L.12.1.041.44.2., zweimal 25.- € gegen Roger Thull (LUX19390522) und 25.- € gegen Alain Bosseler (LUX19570613), alle wegen Vergehens gegen Art. L.12.1.041.46.1
26.06.05 : ACT Kopstal, Strassenmeisterschaften für Elite,Espoirs,Damen und Débutants
Berichte Claudine Conter
Die Jurykommission schlägt vor in Zukunft bei Zeitfahren nur noch Strecken zu genehmigen, welche komplett für jeglichen Verkehr gesperrt sind. Ansonsten wird dem Organisator ein Lob für die hervorragende Organisation ausgesprochen !
Die Homologierung dieser Berichte erfolgt vorbehaltlich der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen.
4.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :
09.-10.07.05 : AOTdL, GP Général Patton für Junioren international
16.-17.07.05 : CC Monnerich, Festival
24.07.05 : UC Petingen, Festival
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
03.07.05 : LC Tetingen, Débutants/Damen Carlo Lutgen
16.07.05 : CC Monnerich, Junioren Raymond Berg
17.07.05 : CC Monnerich, Débutants/Damen Roger Papi
17.07.05 : CC Monnerich, Cadets Véronique Zeien
17.07.05 : CC Monnerich, Minimes Raymond Berg
24.07.05 : UC Petingen, Elite/Espoirs Claudine Conter
24.07.05 : UC Petingen, Débutants/Damen Raymond Berg
24.07.05 : UC Petingen, Cadets Raymond Berg
24.07.05 : UC Petingen, Minimes Véronique Zeien
6.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 11. Juli 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

09/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 6. JUNI 2005 (09/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 23. Mai 2005 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
28.05.05 : End. Leudelingen, GP Möbel Alvisse für Elite international
Bericht Bruno Mergen
Bei diesem Rennen absolvierte Patrick Degrott eine Übung als Kommissar Nr. 3
28.05.05 : End. Leudelingen, Souvenir Nicolas Schwirtz für Cadets
Bericht Raymond Berg
29.05.05 : End. Leudelingen, GP des Eaux Minérales de Beckerich für Elite international
Bericht Bruno Mergen
Diesmal legte Patrick Degrott eine Übung als Kommissar Nr. 2 ab
Gegen den Mannschaftsleiter Gab Gatti (CCI Differdingen) wurde eine Geldstrafe von 50.- CHF wegen Verstoss gegen Art. 12.1.040.28 der UCI verhängt.
29.05.05 : End. Leudelingen, GP Théo Mulheims für Débutants/Damen
Bericht Raymond Berg
29.05.05 : End. Leudelingen, Souvenir Nic Schmit für Minimes
Bericht Véronique Zeien
02.-05.06.05 : AOTdL, Skoda Tour de Luxembourg für Elite UCI Europe Tour H.C.
Bericht Bruno Mergen
Diese Homologierung erfolgt nur vorbehaltlich der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen.
Folgende Geldstrafen wurden verhängt :
50.- CHF gegen den Fahrer Arnaud Coyot (F), Team Cofidis, wegen Verstoss gegen Art. 19.1
50.- CHF gegen den Fahrer Stefan Schumacher (D), Team Shimano, wegen Verstoss gegen Art. 24 und 200.- CHF gegen dessen Mannschaftsleiter wegen des gleichen Vergehens.
4.) Folgende Jury und Preisliste wird angenommen :
01.07.05 : VC Diekirch, GP Hotel Victor Hugo Vianden für Elite/Junioren/Masters regional
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
01.07.05 : VC Diekirch, Elite/Junioren/Masters Bruno Mergen
03.07.05 : LC Tetingen, Elite Claudine Conter
03.07.05 : LC Tetingen, Masters Fernand Graffé
03.07.05 : LC Tetingen, Débutants/Damen Roger Papi
03.07.05 : LC Tetingen, Cadets Antonio Fernandez
03.07.05 : LC Tetingen, Minimes Véronique Zeien
9.-10.07. 05 : AOTdL, GP Général Patton für Junioren intern. Germano Casarotti (UCI)
Claudine Conter
Carlo Lutgen
6.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 27. Juni 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

08/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 23. MAI 2005 (08/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Roger Papi.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.

2.) Der Bericht über die Sitzung vom 9. Mai 2005 wird angenommen.

3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :

17.04.05 : ACC Contern, GP Ostfenster für die Elite definitiv nachdem alle Dopingkontrollen ein negatives Resultat ergaben.

05.-08.05.05 : VU Esch, Flèche du Sud für die Elite/Espoirs international, vorbehaltlich der vorgenommenen Dopingkontrollen.
Bericht Carlo Lutgen.

Bei diesem Rennen wurden folgende Strafen verhängt :

Am 6. Mai 200.- CHF gegen den Mannschaftsleiter Jos Engelmann (LUX19530511) und 50.- CHF gegen dessen Fahrer Tom Steichen (LUX19801223) wegen Verstoss gegen Art, 12.1.040.28, 50.- CHF gegen den Fahrer Steven Van Vooren (BEL19861005) nach Art. 12.1.040.29, sowie je 100.- CHF gegen die Mannschaftsleiter Gabriel Gatti (LUX19410711), Gustav Mosimann (SUI19440619), Raymond Stoffel (LUX19550916) und Jens Lang (GER19680411) wegen Verstoss gegen Art. 12.1.040.20.2. Wegen desselben Vergehsns wurde eine Verwarnung gegen die Fahrer Martin Mortensen (DEN19841105), Maxime Beney (SUI19840220), Constantino Fernandez (ESP19730924) und Marcel Barth (GER19860522) ausgesprochen.

Am 7. Mai je 50.- CHF wegen Verstoss gegen Art. 12.1.040.28 gegen die Mannschaftsleiter Barry Austin (RSA19750319), Ben Helmink (NED19500518), Patrick Banfi (SUI19750423), Kees De Brouwer (NED19551221), Gustav Mosimann (SUI19440619) und Paul Tabal (NED...).

Der Renndirektor wird darauf hingewiesen, dass er keine Berechtigung hat sich in die sportlichen Belange des Rennens einzumischen und diese ausschliesslich den Rennkommissaren vorbehalten sind ! Desweiteren wird der Organisator gebeten für die Besprechung mit den Mannschaftsleitern einen grösseren Raum zur Verfügung zu stellen.

15.05.05 : LC Kayl, GP Coyote Café für Elite/Espoirs/Junioren und Masters.
Bericht Raymond Berg
15.05.05 : LC Kayl, GP Gutschimontana/AXA für Débutants/Damen
Bericht Roger Papi



21.05.05 : CCI Differdingen, Souvenir Jos Liberatore für Débutants/Damen
Bericht Roger Papi
21.05.05 : CCI Differdingen, Souvenir Marcel Jenal für Cadets
Bericht Véronique Zeien
21.05.05 : CCI Differdingen, GP des Velosfrënn Lampech für Minimes
Bericht Fernand Graffé
21.05.05 : CCI Differdingen, Souvenir Jos Liberatore für Masters/Junioren
Bericht Raymond Berg
22.05.05 : CCI Differdingen, Souvenir Albert Hansen für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Raymond Berg

4.) Folgende Jury’s und Preislisten werden angenommen :

02.-05.06.05 : AOTdl, Tour de Luxembourg Elite international
11.-12.06.05 : CCI Differdingen, Festival
18.-19.06.05 : LG Bartringen, Festival
03.07.05 : LC Tetingen, Festival

5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :

11.06.05 : CCI Differdingen, Masters/Junioren Fernand Graffé
11.06.05 : CCI Differdingen, Débutants(Damen Antonio Fernandez
11.06.05 : CCI Differdingen, Cadets Roger Papi
12.06.05 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren Antonio Fernandez
12.06.05 : CCI Differdingen, Minimes Fernand Graffé
18.06.05 : LG Bartringen, Elite/Espoirs Bruno Mergen
19.06.05 : LG Bartringen, Junioren Antonio Fernandez
19.06.05 : LG Bartringen, Débutants/Damen Claudine Conter
19.06.05 : LG Bartringen, Cadets Carlo Lutgen
19.06.05 : LG Bartringen, Minimes Francis Goedert
19.06.05 : LG Bartringen, Masters Fernand Graffé

6.) Startgenehmigungen für Rennen in Europa, also auch in Luxemburg, seitens ihrer respektiven Radsportverbänden liegen vor für folgende Fahrer : Perry Paolini (USA19850402) vom 19. Mai bis 6. Juli 2005, sowie unbegrenzt für die Südafrikaner Dawie Badenhorst (Lizenz-Nr. 2937), Marc Degenaar (3371), Herman Fouche (383), Johan Nothnagel (1670), Johann Rabie (1329), Jacqu Janse Van Rensburg (1671), Iwan Van Schalwyk (6130), Jaco Venter (2893) und Karel Verlinde (2515).

7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 6. Juni 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

07/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 9. MAI 2005 (07/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Roger Papi.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 25 April 2005 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
01.05.05 : LP Schifflingen, Elite/Espoirs/Masters im GP Henri Gilson/Jean Feitler/Mon Jardin
Bericht Carlo Lutgen
Der Fahrer Alain Merges (LUX19670927) wurde wegen Verstoss gegen Art. L.12.1.041.34.1 aus dem Rennen genommen und gegen den Fahrer Pascal Ley (LUX19730325) wurde eine Geldtrafe von 25.- € nach Art. L.12.1.041.43.1 verhängt.
01.05.05 : LP Schifflingen, Junioren im GP New Look & Sport Team
Bericht Carlo Lutgen
Patrick Degrott absolvierte bei diesen Rennen eine praktische Übung als Kommissar.
01.05.05 : LP Schifflingen, Débutants/Damen im GP Michel Strasser & Stones Steak House
Bericht Claudine Conter
01.05.05 : LP Schifflingen, Cadets im GP Mme Milly Entenich-Weber
Bericht Francis Goedert
01.05.05 : LP Schifflingen, Minimes im GP Théo Mamer
Bericht Véronique Zeien
Bei diesen Rennen absolvierte Patrick Degrott eine praktische Übung als Zeitnehmer
4.) Folgende Jury’s und Preislisten werden angenommen :
15.05.05 : LC Kayl, Festival
28.-29.05.05 : End. Leudelingen, Festival
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
02.-05.06.05 : AOTdL, Tour de Luxembourg Elite intern.
Claude Dechaseux (UCI)
Bruno Mergen (FSCL)
Claudine Conter (Kommissar)
Guy Dobbelaere (Kommissar)
6.) Bruno Mergen werden die Lastenhefte und die Jury’s für die Landesmeisterschaften im Zeitfahren und auf der Strasse für den ACT Kopstal überrreicht.
7.) Dem Antrag der LP Schifflingen betreffend Ausstellung einer Lizenz als technischer Direktor für deren Mitglied Paul Kettels wird zugestimmt.
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 23. Mai 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

06/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 25. APRIL 2005 (06/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.

2.) Der Bericht über die Sitzung vom 4. April 2005 wird angenommen.

3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :

10.04.05 : VS Dommeldingen, Junioren/Masters im GP Nicolas Heintz
Bericht Bruno Mergen
10.04.05 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen im GP Marc Engel
Bericht Roger Papi
10.04.05 : VS Dommeldingen, Cadets im GP Me Henri Hellinckx
Bericht Francis Goedert
10.04.05 : VS Dommeldingen, Minimes im GP Jängy Kremer & Fils
Bericht Fernand Graffé
17.04.05 : ACC Contern, Elite/Espoirs im GP Ostfenster in Berburg
Bericht Bruno Mergen
Diese Homologierung erfolgt vorbehaltlich der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen !
17.04.05 : CC Hollerich, Junioren im Futur Géant de la Route
Bericht Raymond Berg
17.04.05 : CC Hollerich, Débutants/Damen im Futur Géant de la Route
Bericht Roger Papi
17.04.05 : CC Hollerich, Cadets im Futur Géant de la Route
Bericht Véronique Zeien
17.04.05 : CC Hollerich, Minimes im Futur Géant de la Route
Bericht Raymond Berg
23.04.05 : VC Diekirch, Débutants/Damen im GP Télévie in Bettendorf
Bericht Francis Goedert
24.04.05 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen im GP de la Commune de Colmar-Berg
Bericht Roger Papi
24.04.05 : VS Dommeldingen, Cadets im GP de la Commission sportive
Bericht Raymond Berg
24.04.05 : VS Dommeldingen, Minimes im GP du Syndicat d’Initiative
Bericht Francis Goedert

4.) Folgende Jury’s und Preislisten werden angenommen :
05.-08.05.05 : VU Esch, Flèche du Sud für Elite international
12.-22.05.05 : CCI Differdingen, Journée Nationale de la Bicyclette
Da die Jury des LC Kayl für die Rennen vom 15. Mai 2005 nicht vorliegt, wird der Disziplinarrat mit dieser Angelegenheit befasst.

5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
21.05.05 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Roger Papi
21.05.05 : CCI Differdingen, Cadets Véronique Zeien
21.05.05 : CCI Differdingen, Minimes Fernand Graffé
21.05.05 : CCI Differdingen, Masters Raymond Berg
22.05.05 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
28.-29.05.05 : End. Leudelingen, Elite/Espoirs international Guy Dobbelaere (UCI)
Bruno Mergen (FSCL)
Antonio Fernandez
Carlo Lutgen
28.05.05 : End. Leudelingen, Cadets Raymond Berg
29.05.05 : End. Leudelingen, Débutants/Damen Raymond Berg
29.05.05 : End. Leudelingen, Minimes Véronique Zeien

6.) Das vom VC Diekirch eingereichte Muster der neuen Trikots wird genehmigt.

7.) Seitens des US-Radsportverbandes liegen Startgenehmigungen für Rennen in Europa für deren Fahrer Chris Kinzler (USA19830212) vom 1. März bis Ende August, William Steinbrecher (USA19820414) vom 1. März bis 30. September und Scott Tietzel (USA19840328) vom 1. April bis 30. September vor, so dass diese auch in Luxemburg startberechtigt sind.

8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 9. Mai 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

05/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 4. APRIL 2005 (05/05)

Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Francis Goedert.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.

2.) Der Bericht über die Sitzung vom 14. März 2005 wird angenommen.

3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :

19.03.05 : UC Dippach, GP Optique Moitzheim, Cadets
Bericht Francis Goedert
19.03.05 : UC Dippach, GP Optique Moitzheim, Minimes
Bericht Fernand Graffé
20.03.05 : UC Dippach, GP Toiture Nico Brück, Elite/Espoirs
Bericht Antonio Fernandez
Bei diesem Rennen wurde gegen den Fahrer Paul Bentner (LUX19771118) eine Geldstrafe von 60.- € verhängt. (Art. L 12.1.041.52.2).
Da sich nachträglich heraustellte dass der Fahrer Nick Clesen (LUX19860119) bei dem von Bentner verursachten Sturz einen Handbruch zuzog und eine Zivilklage wegen freiwilliger Körperverletzung eingereicht hat, ist die Jurykommission der Meinung dass dieser Zwischenfall (das was nicht mehr den direkten Rennverlauf betrifft) auch im Disziplinarrat besprochen werden sollte!
20.03.05 : UC Dippach, GP Marcel Kariger, Junioren/Masters
Bericht Claudine Conter
Gegen den Fahrer Philip Hejman (GER19880316) wurde eine Geldstrafe von 75.- € wegen Verstoss gegen Art. 12.1.041,38.3 verhängt.
20.03.05 : UC Dippach, GP Camille Nilles, Débutants/Damen
Bericht Raymond Berg

4.) Folgende Jury’s und Preislisten werden angenommen :

23.04.05 : VC Diekirch, Débutants/Damen
24.04.05 : VS Dommeldingen, Festival Colmar-Berg
01.05.05 : LP Schifflingen, Festival

5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :

15.05.05 : LC Kayl, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
15.05.05 : LC Kayl, Débutants/Damen Antonio Fernandez
15.05.05 : LC Kayl, Cadets Francis Goedert
15.05.05 : LC Kayl, Minimes Fernand Graffé

6.) Der Ausstellung einer Lizenz als technischer Direktor für Gisèle Dries und Romain Rehlinger wird zugestimmt. Dem Antrag einer solchen Lizenz für Ed Bettel kann nicht entsprochen werden, da dieser nicht über dessen Verein eingereicht wurde.

7.) Seitens des US-Radsportverbandes liegen Startgenehmigungen für Rennen in Europa für deren Fahrer Aidan Charles (USA19831018), Cesar Correa (USA19791015), Stevie Cullinan (USA19860827), Jaime Gandara (USA19820629), Brandon Gavic (USA19840728), Bret Glembocki (USA19811220), Mark Gustafson (USA19850901), Travis Hagner (USA19830505), Justin Hale (USA19830409), Evan Hepner (USA19830521), Peter Horn (USA19851117), Brian Janezic (USA19860906), Ron Jensen (USA19831224), Austin King (USA19810125), Jason Klikna (USA19800606), Alex Moore (USA19800604), Matthew Moore (USA19810124), Justin Morgan (USA19840316), David Nelson (USA19850318), Perry Paolini (USA19850402), Jonathan Parrish (USA19841019), Bryan Pro (USA19780513), Vince Roberge (USA19861126), Lee Rosenthal (USA19830415), Josh Tarrant (USA19811011), Hans Taufen (USA19841016), Bartolo Torre (USA19840223), Bennet van der Geneugten (USA19841110), Russell van de Genugten (USA19830214), Brian Vaughan (USA19830829), Joe Williams (USA19830617), Chris Wilson (USA19840225), Jason Woods (USA19810921) und Bryian Wyrick (USA19840502) vor, so dass diese auch in Luxemburg startberechtigt sind. Das Gleiche gilt für Robin Hennig (SWE19860331), für den eine Startgenehmigung seitens des schwedischen Verbandes für die Zeit vom 1. bis 30. April 2005 vorliegt.

8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 25. April 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

04/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 14. MÄRZ 2005 (04/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Antonio Fernandez.

1.) Präsidentin Claudine Conter heisst das neue kooptierte Mitglied Véronique Zeien willkommen in der Kommission und drückt die Hoffnung auf eine gute Zusammenarbeit aus. Anschliessend wird der Tagesordnung der heutigen Sitzung zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 28. Februar 2005 wird angenommen.
3.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
23.04.05 : VC Diekirch, Débutants/Damen Francis Goedert
24.04.05 : VS Dommeldingen, Junioren Raymond Berg
24.04.05 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen Roger Papi
24.04.05 : VS Dommeldingen, Cadets Carlo Lutgen
24.04.05 : VS Dommeldingen, Minimes Carlo Lutgen
01.05.05 : LP Schifflingen, Elite/Espoirs/Junioren Carlo Lutgen
01.05.05 : LP Schifflingen, Débutants/Damen Claudine Conter
01.05.05 : LP Schifflingen, Cadets Véronique Zeien
01.05.05 : LP Schifflingen, Minimes Francis Goedert
05-08.05.05 : VU Esch, Elite/Espoirs international Ingo Rees (D-UCI)
Raymond Berg (FSCL)
Carlo Lutgen (Kommissar)
4.) Der Ausstellung einer Lizenz als technischer Direktor für Gérard Zeien (VS Dommeldingen) wird zugestimmt, doch darf dieser als lizensierter Rennfahrer diese Funktion nicht bei Rennen der Elite und Espoirs ausüben !
5.) Dem Antrag des LG Bartringen betr. Ausstellung einer provisorischen Lizenz als technischer Direktor für Jean-Paul Welter wird zwar zugestimmt, doch da dieser seit Oktober 2004 als Vereinstrainer amtiert, hätte er eigentlich den am 13. November 2004 beginnenden Jurykursus besuchen und danach eine definitive Lizenz erhalten können !
6.) Seitens des US-Radsportverbandes liegen Startgenehmigungen für Rennen in Europa für deren Fahrer Travis Hagner (USA19830505) für die Periode vom 1. März bis 1. Juni 2005, sowie füt Jonathan Parrish (USA19841019) vom 1. März bis 1. Oktober 2005 vor, so dass diese auch in Luxemburg startberechtigt sind.
7.) Die Bewertung des letztjährigen GP Général Patton durch die UCI wird zur Kenntnis genommen.
8.) Nachdem die bei verschiedenen Rennen vorgenommenen Dopingkontrollen alle negativ waren, werden die provisorisch homologierten Berichte und Resultate definitiv gutgeheissen.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 4. April 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

03/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 28. FEBRUAR 2005 (03/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Abwesend : Augusta Durisotto.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.

2.) Der Bericht über die Sitzung vom 24. Januar 2005 wird angenommen. Zu Punkt 4 in diesem Bericht bleibt zu unterstreichen, dass Teilnehmer an Jury- und Trainerkursen diese nicht nur absolviert, sondern selbstverständlich auch erfolgreich abgeschlossen haben müssen.

3.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :

19.03.05 : UC Dippach, Cadets Francis Goedert
19.03.05 : UC Dippach, Minimes Fernand Graffé
20.03.05 : UC Dippach, Elite/Espoirs Antonio Fernandez
20.03.05 : UC Dippach, Junioren Claudine Conter
20.03.05 : UC Dippach, Débutants/Damen Raymond Berg
10.04.05 : VS Dommeldingen, Junioren Bruno Mergen
10.04.05 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen Roger Papi
10.04.05 : VS Dommeldingen, Cadets Francis Goedert
10.04.05 : VS Dommeldingen, Minimes Fernand Graffé
17.04.05 : ACC Contern, Elite/Espoirs Bruno Mergen
17.04.05 : CC Hollerich, Junioren Raymond Berg
17.04.05 : CC Hollerich, Débutants/Damen Roger Papi
17.04.05 : CC Hollerich, Cadets Véronique Zeien
17.04.05 : CC Hollerich, Minimes Raymond Berg

4.) Der Ausstellung von technischen Lizenzen für nachstehende Personen wird zugestimmt :

VV Tooltime Préizerdaul : Patrick Thinnes (techn. Direktor)
LH Rümelingen : Claude Risse (Mechaniker)
LP Schifflingen : Antonio Fernandez, Romain Gastauer, Gilbert Kohn, Roger Thull und Paul Weimerskirch (tech. Direktor), sowie Jean-Claude Hansen, Gilbert Heymans und Jos Wirtz (Mechaniker)
LC Tetingen : Pit Everard und Roger Schlechter (tech. Direktor)
Velo Wooltz : Camille Dahm, Fernand Koch, Danielle Linden, Serge Theissen und Tessi Wolter (techn. Direktor)

5.) Die Jurys, Preislisten und Spezialreglemente folgender Rennen werden angenommen

19.+20.03.05 : UC Dippach
10.04.05 : VS Dommeldingen
17.04.05 : ACC Contern
17.04.05 : CC Hollerich
6.) Auf Grund eines schriftlichen Antrags des VS Dommeldingen wird Véronique Zeien als Mitglied der Jurykommission kooptiert, muss jedoch gelegentlich der nächsten Wahlen eine offizielle Kandidatur einreichen.

7.) Seitens des US-Radsportverbandes wird dem Fahrer Bret Glembocki (USA19811220) eine Startgenehmigung an Rennen in Europa vom 6. März bis 7. Juni 2005 erteilt. Dieser darf also während dieser Periode auch an Rennen in Luxemburg teilnehmen.

8.) Ein Brief des LC Tetingen betreffend Änderungen im Cyclocross-Reglement wird zur Kenntnis genommen, doch können diese erst gelegentlich des Kalenderkongresses von den Vereinsdelegierten abgestimmt werden.

9.) Die neuen FSCL-Statuten und die Tagesordnung für die FSCL-Generalversammlung am 11. März in Zolver werden besprochen.

10.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 14. März 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

03/05

Bericht der Sitzung 03-05 vom 21.03.2005

Anwesend: Paul Mondot, Francis Goedert, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermans, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter

Entschuldigt: Gérard Hoffmann, Ed Wagner, Robi Feltz, Léon Weber
________________________________________________________________________

Tagesordnung:

1.Annahme der Berichte: Der Bericht 02-05 der Sitzung von 21.02.2005 wird angenommen.

2.Genehmigung der Strecken, Kontrollen und Bestimmung der CSL-Delegierten:
Allgemeine Bemerkung: Da bei den Rallyes seit Beginn dieser Saison nur drei Kontrollpunkte mehr besetzt werden, müssen die Vereine den Text ihrer Einladung demgemäss anpassen.
„Pour être classé, chaque participant, effectuant un parcours de 25 km est obligé de passer un des trois points de contrôle indiqués ci-après, les concurrents parcourant 50 km doivent en revanche franchir deux points de contrôle dont le dernier sera obligatoirement le contrôle principal.“

Points de contrôle possibles :

1. 1er point (indiquer la localité et l’adresse )
2. 2e point idem
3. Contrôle principal idem, indiquer en plus un numéro de téléphone permettant aux concurrents de joindre l’organisateur si nécessaire, p.ex.: en cas d’accident ou d’incident.


-Rallye Amicale P&T vom 16.und 17.04.2005: wird gutgeheißen, unter der Bedingung, dass die Kontrollen samstags ab 10 Uhr geöffnet sind; Delegierter Henri Schmitz

-Rallye UC Rodange vom 23.und 24.04.2005: ist in Ordnung; Delegierter Pierre Weis

-Randonnée VTT TT Préizerdaul vom 28.03.2005: wird genehmigt; Delegierte Tessi Wolter

-“Randonnée Elsy Jacobs” SaF Zéisseng vom 01.05.2005: wird angenommen; Delegierter Paul Wester
-“Randonnée de la Commune de Sanem” LG Belvaux vom 05.05.2005: ist konform; Delegierter Pierre Weis. Hervorzuheben ist hier die zusätzliche Startmöglichkeit in Grevels.

Folgende Vereine werden gebeten ihre Veranstaltungen anzumelden:
-LP Schifflange: Rallye Roby Juncker am 30.04 und 01.05.2005
-Velo Woolz: Randonnée VTT am 01.05.2005
-Velo Woolz: Randonnée MTB Habscht am 07.05.2005

3.Homologierung der Klassements: Da Ed Wagner in Ferien ist, werden die Klassements erst in der nächsten Sitzung homologiert.

4.Verschiedenes:

4.1. Anmerkung zum “Guide du Cyclisme 2005”:

-Seite 20: unter Epreuves spéciales/toutes, fehlt am 23.04.2005 die 3e édition „ Le sport au service de Télévie“ organisiert von FLTRI / FLNS / FLBB / FLA / FSCL

-Seite 29: Bei der Beschreibung der “Épreuves Permanentes” sind folgende Schönheitsfehler unterlaufen:

a)CCI Differdange, bei der Randonnée populaire 160 km sind drei Kontrollpunkte nicht rot hervorgehoben.

b)Randonnée Muselspronk 575 km: die Kontrollpunkte sind vorgesehen in: Toul (123,5 km), Ch. de Wildenstein (291 km), St Dié (364 km), Thionville (533 km), Differdange (575 km).
Verschiedene Ortschaften sind rot gedruckt, obwohl es sich nicht um Kontrollpunkte handelt.

Die aufgelisteten Tagesabschnitte müssen nicht berücksichtigt werden, die Strecke kann nach Wunsch eingeteilt werden.

4.2. Allgemeine Bemerkung zu den Strecken der “Épreuves Permanentes”:

Da der Aufruf an die Vereine, die Kontrollpunkte ihrer RP-Strecken auf ein Minimum zu reduzieren, nicht den gewünschten Erfolg brachte und angesichts der Tatsache, dass viele Lokale die als Kontrollpunkte eingetragen sind, nur stundenweise geöffnet oder ganztags geschlossen sind, wird die CSL den Vereinen für die Saison 2006 entsprechende Verbesserungsvorschläge unterbreiten.

Die nächste Sitzung findet statt am Montag, den 18.04.2005 um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach.

02/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 24. JANUAR 2005 (02/05)

Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Abwesend : Augusta Durisotto.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.

2.) Der Bericht über die Sitzung vom 3. Januar 2005 wird angenommen. In diesem Bericht wurden irrtümlich die Anträge des LC Kayl für technische Lizenzen des vergangegen Jahres aufgeführt.

3.) Nachstehende Cyclocrossrennen werden homologiert :

09.01.05 : LP Mühlenbach, Landesmeisterschaft der Masters
Bericht Bruno Mergen
09.01.05 : LP Mühlenbach, Landesmeisterschaft der Junioren/Débutants/Damen
Bericht Bruno Mergen
09.01.05 : LP Mühlenbach, Landesmeisterschaft der Elite und Espoirs
Bericht Claudine Conter
Die Homolierung erfolgt vorbehaltlich der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen.

16.01.05 : LP Mühlenbach, Elite international
Bericht Claudine Conter
16.01.05 : LP Mühlenbach, Espoirs international
Bericht Sylvie Conter
16.01.05 : LP Mühlenbach, Junioren international/Débutants/Damen
Bericht Antonio Fernandez

23.01.05 : VU Esch, Elite/Espoirs/Masters regional
Bericht Claudine Conter
23.01.05 : VU Esch, Junioren/Débutants/Damen
Bericht Bruno Mergen

4.) Der Ausstellung von technischen Lizenzen nachstehender Personen wird zugestimmt :

LG Bartringen : Carlo Lux und Léon Miltgen (techn. Direktor). Dem Antrag von Jean-Paul Welter kann nicht entsprochen werden, weil dieser keinen Jurykursus absolviert hat.
LG Beles : Giulio Allegrini (techn. Dierektor).
LV Bettemburg : Nick Clesen Senior (techn. Direktor).
UC Dippach : Gast Bastian, Alain Bosseler, Lucien Didier, Marc Godart, Pierre Hendel und Jeannot Hermann (techn. Direktor). sowie Alain Feiereisen und Pascal Lagana (Mechaniker).
VS Dommeldingen : Jean-Pierre Baum, Armand Kaudé, Rol Reding, Richard Spautz, Marco Steichen, Jos Wecker, Marc Zeien und Véronique Zeien (techn. Direktor).
CC Hollerich : Fränz Haupert (Soigneur).
LC Kayl : Théo Hutmacher, Alex Kockhans, Roland Kockhans, Raymond Stoffel, Jean-Pierre Thomé, Jean Weiler und Marco Wolter (techn. Direktor), sowie Elio Porrini (Mechaniker). Den Anträgen von Guy Ernster und Gérard Schalk kann erst entsprochen werden wenn sie den laufenden Trainerkursus abgeschlossen haben.
TT Préizerdaul : Jos Engelmann (techn. Direktor).
VC Schengen : Johny Back und Jos Thommes (techn. Dierektor).
SaF Zéisséng : Arsène Goedert, Lucien Hilger, Christian Poos, Alphonse Toschi, Marc Vanacker, Gaston Zangerlé und Michel Zangerlé (techn. Direktor), Serge Luca und Marc Schiltz (Mechaniker), sowie Roland Beck (Soigneur).

5.) Die Jury für die Klubmeisterschaften vom 13. März in Schifflingen wird angenommen.

6.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 28. Februar 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

01/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 3. JANUAR 2005 (01/05)

Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Abwesend : Augusta Durisotto.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.

2.) Der Bericht über die Sitzung vom 13. Dezember 2004 wird angenommen. Zu berichtigen bleibt dass die Homologation des Leudelinger GP Julien Cajot für internationale Elite/Espoirs vom 5. Dezember vorbehaltlich der Ergenbisse der vorgenommen Dopingkontrollen erfolgte.

3.) Nachstehende Cyclocrossrennen werden homologiert :

19.12.04 : UCN Ettelbrück, Elite/Espoirs/Masters regional
Bericht Roger Papi
19.12.04 : UCN Ettelbrück, Junioren/Débutants/Damen
Bericht Fernand Graffé
Die Jury entsprach nicht der im Vorfeld eingereichten Zusammensetzung. Der Organisator wird aufgefordert in Zukunft die vorgesehenen Jurymitglieder im voraus zu kontaktieren und anzuschreiben.

25.12.04 : LH Rümelingen, Elite/Espoirs/Masters regional
Bericht Francis Goedert
25.12.04 : LH Rümelingen, Junioren/Débutants/Damen
Bericht Carlo Lutgen
Der Verein wird aufgefordert dafür zu sorgen dass in Zukunft die laut Reglement (Art. 5.1.010) vorgeschriebenen Funkgeräte für die Rennkommissare zur Verfügung stehen.

26.12.04 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs international
Bericht Sylvie Conter
Bei diesem Rennen wurden Geldstrafen von 30.- CHF gegen die Fahrer Renaud Vaubourg (FRA19861120) und Rémy Grosdidier (FRA19810702) wegen Verstössen gegen Art. UCI 12.1.040.4.1 verhängt.
26.12.04 : CCI Differdingen, Junioren/Débutants/Damen
Bericht Bruno Mergen
Der Organisator ist verpflichtet eine komplette Jury mit einem zweiten technischen Sekretär zur Verfügung zu stellen.

01.01.05 : UC Petingen, Elite/Espoirs international
Bericht Claudine Conter
01.01.05 : UC Petingen, Junioren/Débutants/Damen
Bericht Raymond Berg
02.01.05 : LG Alzingen, Elite/Espoirs/Masters regional
Bericht Antonio Fernandez
02.01.05 : LG Alzingen, Junioren/Débutants/Damen
Bericht Roger Papi
Der Organisator wird darauf aufmerksam gemacht, dass zumindest an einem Materialposten Wasser zur Reinigung der Fahrräder zur Verfügung stehen muss. Desweiteren sind die vorhandenen Funkgeräte an die Kommissare zu überreichen.

4.) In der Broschüre für die Landesmeisterschaften im Cyclocross am 9. Januar 2005 fehlt das Rennen der Masters im Programm. Der Start dieser Kategorie erfolgt um 12.45 Uhr.

5.) Der Ausstellung von technischen Lizenzen nachstehender Personen wird zugestimmt :
LG Alzingen : Armand Jung und Paul Thiltges (techn. Direktor). Abgelehnt wird der Antrag von Fernand Jaeger, da dieser keinen Jurykurs besucht hat.
ACC Contern : Kim Andersen, Claude Conter, Marcel Gilles und Lucien Rischard (techn. Direktor), sowie Nic Resch (Soigneur).
VC Diekirch : Rolf Hermes, Joel Kinn, Aloyse Metzen, Roby Musmann, Garry Speicher und Pierre Speicher (techn. Direktor), sowie Toon Buijk, Michel Lanco, Guy Richartz und Ed Schwarmes (Mechaniker).
CCI Differdingen : Alex Feltz, Gilbert Feltz und Gabriel Gatti (techn. Direktor).
LC Kayl : Christophe Gang, Théo Hutmacher, Raymond Stoffel und Jean-Pierre Thomé (techn. Direktor), sowie Guy Ernster (Mechaniker).
LP Mühlenbach : Jean-Pierre Drucker und Johny Schleck (techn. Direktor), sowie Tony Barela (Mechaniker).
LC Tetingen : Jos Kettmann, Marco Lux, Daniel Martin, Claude Michely, Jean Schank und Norbert Steichen (techn. Direktor), sowie Jemp Boltz, Marco Fehlen, Claude Kerschen, Carlo Klopp, Johny Michely, Mario Raach und Gérard Tintinger (Mechaniker).
UC Tetingen : Gilbert Schmartz (Soigneur).

6.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 24. Januar 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.