BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 14. MÄRZ 2005 (04/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Antonio Fernandez.
1.) Präsidentin Claudine Conter heisst das neue kooptierte Mitglied Véronique Zeien willkommen in der Kommission und drückt die Hoffnung auf eine gute Zusammenarbeit aus. Anschliessend wird der Tagesordnung der heutigen Sitzung zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 28. Februar 2005 wird angenommen.
3.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
23.04.05 : VC Diekirch, Débutants/Damen Francis Goedert
24.04.05 : VS Dommeldingen, Junioren Raymond Berg
24.04.05 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen Roger Papi
24.04.05 : VS Dommeldingen, Cadets Carlo Lutgen
24.04.05 : VS Dommeldingen, Minimes Carlo Lutgen
01.05.05 : LP Schifflingen, Elite/Espoirs/Junioren Carlo Lutgen
01.05.05 : LP Schifflingen, Débutants/Damen Claudine Conter
01.05.05 : LP Schifflingen, Cadets Véronique Zeien
01.05.05 : LP Schifflingen, Minimes Francis Goedert
05-08.05.05 : VU Esch, Elite/Espoirs international Ingo Rees (D-UCI)
Raymond Berg (FSCL)
Carlo Lutgen (Kommissar)
4.) Der Ausstellung einer Lizenz als technischer Direktor für Gérard Zeien (VS Dommeldingen) wird zugestimmt, doch darf dieser als lizensierter Rennfahrer diese Funktion nicht bei Rennen der Elite und Espoirs ausüben !
5.) Dem Antrag des LG Bartringen betr. Ausstellung einer provisorischen Lizenz als technischer Direktor für Jean-Paul Welter wird zwar zugestimmt, doch da dieser seit Oktober 2004 als Vereinstrainer amtiert, hätte er eigentlich den am 13. November 2004 beginnenden Jurykursus besuchen und danach eine definitive Lizenz erhalten können !
6.) Seitens des US-Radsportverbandes liegen Startgenehmigungen für Rennen in Europa für deren Fahrer Travis Hagner (USA19830505) für die Periode vom 1. März bis 1. Juni 2005, sowie füt Jonathan Parrish (USA19841019) vom 1. März bis 1. Oktober 2005 vor, so dass diese auch in Luxemburg startberechtigt sind.
7.) Die Bewertung des letztjährigen GP Général Patton durch die UCI wird zur Kenntnis genommen.
8.) Nachdem die bei verschiedenen Rennen vorgenommenen Dopingkontrollen alle negativ waren, werden die provisorisch homologierten Berichte und Resultate definitiv gutgeheissen.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 4. April 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
vendredi, mars 25, 2005
03/05
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 28. FEBRUAR 2005 (03/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Abwesend : Augusta Durisotto.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 24. Januar 2005 wird angenommen. Zu Punkt 4 in diesem Bericht bleibt zu unterstreichen, dass Teilnehmer an Jury- und Trainerkursen diese nicht nur absolviert, sondern selbstverständlich auch erfolgreich abgeschlossen haben müssen.
3.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
19.03.05 : UC Dippach, Cadets Francis Goedert
19.03.05 : UC Dippach, Minimes Fernand Graffé
20.03.05 : UC Dippach, Elite/Espoirs Antonio Fernandez
20.03.05 : UC Dippach, Junioren Claudine Conter
20.03.05 : UC Dippach, Débutants/Damen Raymond Berg
10.04.05 : VS Dommeldingen, Junioren Bruno Mergen
10.04.05 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen Roger Papi
10.04.05 : VS Dommeldingen, Cadets Francis Goedert
10.04.05 : VS Dommeldingen, Minimes Fernand Graffé
17.04.05 : ACC Contern, Elite/Espoirs Bruno Mergen
17.04.05 : CC Hollerich, Junioren Raymond Berg
17.04.05 : CC Hollerich, Débutants/Damen Roger Papi
17.04.05 : CC Hollerich, Cadets Véronique Zeien
17.04.05 : CC Hollerich, Minimes Raymond Berg
4.) Der Ausstellung von technischen Lizenzen für nachstehende Personen wird zugestimmt :
VV Tooltime Préizerdaul : Patrick Thinnes (techn. Direktor)
LH Rümelingen : Claude Risse (Mechaniker)
LP Schifflingen : Antonio Fernandez, Romain Gastauer, Gilbert Kohn, Roger Thull und Paul Weimerskirch (tech. Direktor), sowie Jean-Claude Hansen, Gilbert Heymans und Jos Wirtz (Mechaniker)
LC Tetingen : Pit Everard und Roger Schlechter (tech. Direktor)
Velo Wooltz : Camille Dahm, Fernand Koch, Danielle Linden, Serge Theissen und Tessi Wolter (techn. Direktor)
5.) Die Jurys, Preislisten und Spezialreglemente folgender Rennen werden angenommen
19.+20.03.05 : UC Dippach
10.04.05 : VS Dommeldingen
17.04.05 : ACC Contern
17.04.05 : CC Hollerich
6.) Auf Grund eines schriftlichen Antrags des VS Dommeldingen wird Véronique Zeien als Mitglied der Jurykommission kooptiert, muss jedoch gelegentlich der nächsten Wahlen eine offizielle Kandidatur einreichen.
7.) Seitens des US-Radsportverbandes wird dem Fahrer Bret Glembocki (USA19811220) eine Startgenehmigung an Rennen in Europa vom 6. März bis 7. Juni 2005 erteilt. Dieser darf also während dieser Periode auch an Rennen in Luxemburg teilnehmen.
8.) Ein Brief des LC Tetingen betreffend Änderungen im Cyclocross-Reglement wird zur Kenntnis genommen, doch können diese erst gelegentlich des Kalenderkongresses von den Vereinsdelegierten abgestimmt werden.
9.) Die neuen FSCL-Statuten und die Tagesordnung für die FSCL-Generalversammlung am 11. März in Zolver werden besprochen.
10.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 14. März 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 28. FEBRUAR 2005 (03/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Abwesend : Augusta Durisotto.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 24. Januar 2005 wird angenommen. Zu Punkt 4 in diesem Bericht bleibt zu unterstreichen, dass Teilnehmer an Jury- und Trainerkursen diese nicht nur absolviert, sondern selbstverständlich auch erfolgreich abgeschlossen haben müssen.
3.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
19.03.05 : UC Dippach, Cadets Francis Goedert
19.03.05 : UC Dippach, Minimes Fernand Graffé
20.03.05 : UC Dippach, Elite/Espoirs Antonio Fernandez
20.03.05 : UC Dippach, Junioren Claudine Conter
20.03.05 : UC Dippach, Débutants/Damen Raymond Berg
10.04.05 : VS Dommeldingen, Junioren Bruno Mergen
10.04.05 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen Roger Papi
10.04.05 : VS Dommeldingen, Cadets Francis Goedert
10.04.05 : VS Dommeldingen, Minimes Fernand Graffé
17.04.05 : ACC Contern, Elite/Espoirs Bruno Mergen
17.04.05 : CC Hollerich, Junioren Raymond Berg
17.04.05 : CC Hollerich, Débutants/Damen Roger Papi
17.04.05 : CC Hollerich, Cadets Véronique Zeien
17.04.05 : CC Hollerich, Minimes Raymond Berg
4.) Der Ausstellung von technischen Lizenzen für nachstehende Personen wird zugestimmt :
VV Tooltime Préizerdaul : Patrick Thinnes (techn. Direktor)
LH Rümelingen : Claude Risse (Mechaniker)
LP Schifflingen : Antonio Fernandez, Romain Gastauer, Gilbert Kohn, Roger Thull und Paul Weimerskirch (tech. Direktor), sowie Jean-Claude Hansen, Gilbert Heymans und Jos Wirtz (Mechaniker)
LC Tetingen : Pit Everard und Roger Schlechter (tech. Direktor)
Velo Wooltz : Camille Dahm, Fernand Koch, Danielle Linden, Serge Theissen und Tessi Wolter (techn. Direktor)
5.) Die Jurys, Preislisten und Spezialreglemente folgender Rennen werden angenommen
19.+20.03.05 : UC Dippach
10.04.05 : VS Dommeldingen
17.04.05 : ACC Contern
17.04.05 : CC Hollerich
6.) Auf Grund eines schriftlichen Antrags des VS Dommeldingen wird Véronique Zeien als Mitglied der Jurykommission kooptiert, muss jedoch gelegentlich der nächsten Wahlen eine offizielle Kandidatur einreichen.
7.) Seitens des US-Radsportverbandes wird dem Fahrer Bret Glembocki (USA19811220) eine Startgenehmigung an Rennen in Europa vom 6. März bis 7. Juni 2005 erteilt. Dieser darf also während dieser Periode auch an Rennen in Luxemburg teilnehmen.
8.) Ein Brief des LC Tetingen betreffend Änderungen im Cyclocross-Reglement wird zur Kenntnis genommen, doch können diese erst gelegentlich des Kalenderkongresses von den Vereinsdelegierten abgestimmt werden.
9.) Die neuen FSCL-Statuten und die Tagesordnung für die FSCL-Generalversammlung am 11. März in Zolver werden besprochen.
10.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 14. März 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
03/05
Bericht der Sitzung 03-05 vom 21.03.2005
Anwesend: Paul Mondot, Francis Goedert, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermans, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt: Gérard Hoffmann, Ed Wagner, Robi Feltz, Léon Weber
________________________________________________________________________
Tagesordnung:
1.Annahme der Berichte: Der Bericht 02-05 der Sitzung von 21.02.2005 wird angenommen.
2.Genehmigung der Strecken, Kontrollen und Bestimmung der CSL-Delegierten:
Allgemeine Bemerkung: Da bei den Rallyes seit Beginn dieser Saison nur drei Kontrollpunkte mehr besetzt werden, müssen die Vereine den Text ihrer Einladung demgemäss anpassen.
„Pour être classé, chaque participant, effectuant un parcours de 25 km est obligé de passer un des trois points de contrôle indiqués ci-après, les concurrents parcourant 50 km doivent en revanche franchir deux points de contrôle dont le dernier sera obligatoirement le contrôle principal.“
Points de contrôle possibles :
1. 1er point (indiquer la localité et l’adresse )
2. 2e point idem
3. Contrôle principal idem, indiquer en plus un numéro de téléphone permettant aux concurrents de joindre l’organisateur si nécessaire, p.ex.: en cas d’accident ou d’incident.
-Rallye Amicale P&T vom 16.und 17.04.2005: wird gutgeheißen, unter der Bedingung, dass die Kontrollen samstags ab 10 Uhr geöffnet sind; Delegierter Henri Schmitz
-Rallye UC Rodange vom 23.und 24.04.2005: ist in Ordnung; Delegierter Pierre Weis
-Randonnée VTT TT Préizerdaul vom 28.03.2005: wird genehmigt; Delegierte Tessi Wolter
-“Randonnée Elsy Jacobs” SaF Zéisseng vom 01.05.2005: wird angenommen; Delegierter Paul Wester
-“Randonnée de la Commune de Sanem” LG Belvaux vom 05.05.2005: ist konform; Delegierter Pierre Weis. Hervorzuheben ist hier die zusätzliche Startmöglichkeit in Grevels.
Folgende Vereine werden gebeten ihre Veranstaltungen anzumelden:
-LP Schifflange: Rallye Roby Juncker am 30.04 und 01.05.2005
-Velo Woolz: Randonnée VTT am 01.05.2005
-Velo Woolz: Randonnée MTB Habscht am 07.05.2005
3.Homologierung der Klassements: Da Ed Wagner in Ferien ist, werden die Klassements erst in der nächsten Sitzung homologiert.
4.Verschiedenes:
4.1. Anmerkung zum “Guide du Cyclisme 2005”:
-Seite 20: unter Epreuves spéciales/toutes, fehlt am 23.04.2005 die 3e édition „ Le sport au service de Télévie“ organisiert von FLTRI / FLNS / FLBB / FLA / FSCL
-Seite 29: Bei der Beschreibung der “Épreuves Permanentes” sind folgende Schönheitsfehler unterlaufen:
a)CCI Differdange, bei der Randonnée populaire 160 km sind drei Kontrollpunkte nicht rot hervorgehoben.
b)Randonnée Muselspronk 575 km: die Kontrollpunkte sind vorgesehen in: Toul (123,5 km), Ch. de Wildenstein (291 km), St Dié (364 km), Thionville (533 km), Differdange (575 km).
Verschiedene Ortschaften sind rot gedruckt, obwohl es sich nicht um Kontrollpunkte handelt.
Die aufgelisteten Tagesabschnitte müssen nicht berücksichtigt werden, die Strecke kann nach Wunsch eingeteilt werden.
4.2. Allgemeine Bemerkung zu den Strecken der “Épreuves Permanentes”:
Da der Aufruf an die Vereine, die Kontrollpunkte ihrer RP-Strecken auf ein Minimum zu reduzieren, nicht den gewünschten Erfolg brachte und angesichts der Tatsache, dass viele Lokale die als Kontrollpunkte eingetragen sind, nur stundenweise geöffnet oder ganztags geschlossen sind, wird die CSL den Vereinen für die Saison 2006 entsprechende Verbesserungsvorschläge unterbreiten.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, den 18.04.2005 um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach.
Anwesend: Paul Mondot, Francis Goedert, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermans, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt: Gérard Hoffmann, Ed Wagner, Robi Feltz, Léon Weber
________________________________________________________________________
Tagesordnung:
1.Annahme der Berichte: Der Bericht 02-05 der Sitzung von 21.02.2005 wird angenommen.
2.Genehmigung der Strecken, Kontrollen und Bestimmung der CSL-Delegierten:
Allgemeine Bemerkung: Da bei den Rallyes seit Beginn dieser Saison nur drei Kontrollpunkte mehr besetzt werden, müssen die Vereine den Text ihrer Einladung demgemäss anpassen.
„Pour être classé, chaque participant, effectuant un parcours de 25 km est obligé de passer un des trois points de contrôle indiqués ci-après, les concurrents parcourant 50 km doivent en revanche franchir deux points de contrôle dont le dernier sera obligatoirement le contrôle principal.“
Points de contrôle possibles :
1. 1er point (indiquer la localité et l’adresse )
2. 2e point idem
3. Contrôle principal idem, indiquer en plus un numéro de téléphone permettant aux concurrents de joindre l’organisateur si nécessaire, p.ex.: en cas d’accident ou d’incident.
-Rallye Amicale P&T vom 16.und 17.04.2005: wird gutgeheißen, unter der Bedingung, dass die Kontrollen samstags ab 10 Uhr geöffnet sind; Delegierter Henri Schmitz
-Rallye UC Rodange vom 23.und 24.04.2005: ist in Ordnung; Delegierter Pierre Weis
-Randonnée VTT TT Préizerdaul vom 28.03.2005: wird genehmigt; Delegierte Tessi Wolter
-“Randonnée Elsy Jacobs” SaF Zéisseng vom 01.05.2005: wird angenommen; Delegierter Paul Wester
-“Randonnée de la Commune de Sanem” LG Belvaux vom 05.05.2005: ist konform; Delegierter Pierre Weis. Hervorzuheben ist hier die zusätzliche Startmöglichkeit in Grevels.
Folgende Vereine werden gebeten ihre Veranstaltungen anzumelden:
-LP Schifflange: Rallye Roby Juncker am 30.04 und 01.05.2005
-Velo Woolz: Randonnée VTT am 01.05.2005
-Velo Woolz: Randonnée MTB Habscht am 07.05.2005
3.Homologierung der Klassements: Da Ed Wagner in Ferien ist, werden die Klassements erst in der nächsten Sitzung homologiert.
4.Verschiedenes:
4.1. Anmerkung zum “Guide du Cyclisme 2005”:
-Seite 20: unter Epreuves spéciales/toutes, fehlt am 23.04.2005 die 3e édition „ Le sport au service de Télévie“ organisiert von FLTRI / FLNS / FLBB / FLA / FSCL
-Seite 29: Bei der Beschreibung der “Épreuves Permanentes” sind folgende Schönheitsfehler unterlaufen:
a)CCI Differdange, bei der Randonnée populaire 160 km sind drei Kontrollpunkte nicht rot hervorgehoben.
b)Randonnée Muselspronk 575 km: die Kontrollpunkte sind vorgesehen in: Toul (123,5 km), Ch. de Wildenstein (291 km), St Dié (364 km), Thionville (533 km), Differdange (575 km).
Verschiedene Ortschaften sind rot gedruckt, obwohl es sich nicht um Kontrollpunkte handelt.
Die aufgelisteten Tagesabschnitte müssen nicht berücksichtigt werden, die Strecke kann nach Wunsch eingeteilt werden.
4.2. Allgemeine Bemerkung zu den Strecken der “Épreuves Permanentes”:
Da der Aufruf an die Vereine, die Kontrollpunkte ihrer RP-Strecken auf ein Minimum zu reduzieren, nicht den gewünschten Erfolg brachte und angesichts der Tatsache, dass viele Lokale die als Kontrollpunkte eingetragen sind, nur stundenweise geöffnet oder ganztags geschlossen sind, wird die CSL den Vereinen für die Saison 2006 entsprechende Verbesserungsvorschläge unterbreiten.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, den 18.04.2005 um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach.
Inscription à :
Articles (Atom)