14/04

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 20. SEPTEMBER 2004 (14/04)

Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Antonio Fernandez Abwesend : Augusta Durisotto.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.

2.) Der Bericht über die Sitzung vom 6. September 2004 wird angenommen.

3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :

10.-12.09.04 : AOTdL, Critérium européen des jeunes für Débutants
Bericht Claudine Conter
Der Organisator wird gebeten bei allen Etappen einen zweiten neutralen
Materialwagen zur Verfügung zu stellen.
12.09.04 : SaF Zéisséng, GP Coplaning für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Raymond Berg
12.09.04 : SaF Zéisséng, GP Voyages Josy Clement Bourglinster für Cadets
Bericht Roger Papi
12.09.04 : SaF Zéisséng, GP Restaurant Dohm Bourglinster für Minimes
Bericht Roger Papi
Bei diesem Rennen wurde der Fahrer Andreas Prinzie (BEL19920623) wegen
Tätlichkeit gegenüber einem Konkurrenten disqualifiziert und mit einer Geldstrafe
von 50.- € belegt. (Art. 52.1)
18.09.04 : LP Schifflingen, Mountainbikerennen für Débutants, Cadets und Minimes
Bericht Fernand Graffé
19.09.04 : ACC Contern, Gala Tour de France-GP de la Ville de Luxembourg für Elite
Bericht Claudine Conter
19.09.04 : ACC Contern, GP François Faber für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Carlo Lutgen
Gegen den lizenzierten Rennfahrer Claude Degano (LUX19660105) wurde eine
Geldstrafe von 50 € verhängt weil er versucht hat während des Rennens, ohne
Einschreibung und ohne am Start gewesen zu sein, teilzunehmen. (Art. 52.1)
19.09.04 : ACC Contern, Cyclosportive Charly Gaul
Bericht Raymond Berg

4.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :

25.09.04 : LC Tetingen, Festival in Reckingen/Mess
26.09.04 : Velo Woolz, GP de la Ville de Wiltz für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
02.10.04 : LC Kayl, MBR-Rennen in Lintgen
Die Jury muss durch drei Rennkommissare mit Juryausweis ergänzt werden !
10.10.04 : VS Dommeldingen, Cyclocross GP de Brouch
Auch bei diesem Rennen bleibt ein Kommissar mit Juryausweis zu bestimmen
17.10.04 : UC Dippach, Cyclocross


5.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :

10.10.04 : VS Dommeldingen, Cyclocross Elite/Espoirs/Masters Raymond Berg
10.10.04 : VS Dommeldingen, Cyclocross Jun./Déb./Damen Antonio Fernandez
17.10.04 : UC Dippach, Cyclocross Elite/Espoirs/Masters Bruno Mergen
17.10.04 : UC Dippach, Cyclocross Jun./Damen/Déb. Francis Goedert
24.10.04 : LC Kayl, Cyclocross international Elite/Espoirs Claudine Conter
24.10.04 : LC Kayl, Cyclocross Elite/Espoirs/Masters regional Sylvie Conter
24.10.04 : LC Kayl, Cyclocross Jun./Damen/Déb. Raymond Berg
31.10.04 : ACC Contern, Cyclocross international Elite/Espoirs Sylvie Conter
Claudine Conter
31.10.04 : ACC Contern, Cyclocross Jun./Damen/Déb. Carlo Lutgen

6.) Für die internationalen Cyclocrossrennen werden als Delegierte und Kommissare bestimmt :

05.12.04: Endurance Leudelingen : Fernand Grethen, Bruno Mergen und Carlo Lutgen
26.12.04 : CCI Differdingen : Claudine Conter, Sylvie Conter und Bruno Mergen
01.01.05 : UC Petingen : Sylvie Conter, Claudine Conter und Raymond Berg
09.01.05 : LP Mühlenbach, Landesmeisterschaften : Claudine Conter, Sylvie Conter und
Antonio Fernandez
16.01.05 : LP Mühlenbach : Sylvie Conter, Claudine Conter und Carlo Lutgen

7.) Der Fortbildungskursus für Jurymitglieder findet am Freitag, den 29. Oktober 2004 um 19.30 Uhr im I.N.S. statt. Die Vereine werden zwecks Anmeldung ihrer Mitglieder angeschrieben..

8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 4. Oktober 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

13/04

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 6. SEPTEMBER 2004 (13/04)

Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, und Roger Papi.
Entschuldigt : Bruno Mergen Abwesend : Augusta Durisotto.

1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung wird gutgeheissen.

2.) Der Bericht über die Sitzung vom 26. Juli 2004 wird angenommen.

3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :

01.08.04 : UC Petingen, MBR-Rennen in Nospelt
Bericht Bruno Mergen
01.08.04 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Masters und Junioren.
Bericht Raymond Berg
01.08.04 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Damen und Débutants.
Bericht Roger Papi
01.08.04 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Cadets
Bericht Raymond Berg
01.08.04 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Minimes
Bericht Roger Papi
22.08.04 : CC Monnerich, GP de la Commune de Reckange für Damen und Débutants.
Bericht Carlo Lutgen
22.08.04 : CC Monnerich, GP de la Commune de Reckange/Mess für Cadets
Bericht Roger Papi
22.08.04 : CC Monnerich, GP de la Commune de Reckange/Mess für Minimes
Bericht Fernand Graffé
29.08.04 : ACT Kopstal, Espoirs, Junioren und Masters
Bericht Carlo Lutgen
29.08.04 : ACT Kopstal, Damen und Débutants
Bericht Roger Papi
03.-05.09.04 : LG Alzingen, Ronde de Luxembourg, Masters
Bericht Raymond Berg

4.) Folgende Jurys, Preislisten und Spezialreglemente werden angenommen:

18.09.04 : LP Schifflingen, MBR-Rennen für Débutants, Cadets und Minimes
19.09.04 : ACC Contern, Elite in der Gala Tour de France und GP François Faber

5.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :

25.09.04 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters. Raymond Berg
25.09.04 : LC Tetingen, Débutants/Damen Carlo Lutgen
25.09.04 : LC Tetingen, Cadets Roger Papi
25.09.04 : LC Tetingen, Minimes Fernand Graffé
26.09.04 : Velo Woolz, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Antonio Fernandez
02.10.04 : LC Kayl, MBR-Rennen in Lintgen Bruno Mergen
6.) Claudine Conter teilt die Termine der bevorstehenden Jury- und Trainerkurse mit.

7.) Es wird beschlossen einen Weiterbildungskursus für Inhaber eines Juryausweises Ende Oktober zu organisieren. Thema UCI-Cyclocrossreglement.

8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 20. September 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.