Rapport de la réunion de la commission du jury du 26 juin 2006 n° 10/06
Présents: C. Conter, B. Mergen, R. Berg, A. Fernandez, F. Goedert, C. Lutgen, R. Papi, V. Zeien
Excusés:
Claudine Conter ouvre la séance et informe la commission que M. Fernand Graffé a démissionné avec
effet immédiat comme secrétaire et membre de la commission. Elle remercie M. Graffé pour le bon
travail qu'il a fait pendant les années passés.
1. Adoption du rapport n° 09/06 du 12 juin 2006
Le rapport est adopté sans modifications.
2. Homologation des courses:
17.06.2006
LG Bertrange, Espoirs / Elite au G.P. Optique Gangolf
Rapport: B. Mergen
18.06.2006
LG Bertrange, Masters au G.P.Vitralux
Rapport: R. Berg
LG Bertrange, Juniors au G.P. ISO Montage
Rapport: A. Fernandez
Il faut rappeler que la distance pour les courses Masters est de 50 Km minimum.
LG Bertrange,
LG Bertrange, Minimes au G.P. Cartom
Rapport: B. Mergen
LG Bertrange, Cadets au G.P. Pâtisserie Noter
Rapport: C. Lutgen
LG Bertrange, Débutants / Dames G.P. DEXIA / Voyages Emile Weber
Rapport: C. Lutgen
VS Dommeldange, Espoirs / Elites au G.P. Nicolas Heintz
Rapport: C.Conter
Amende de 60 € au coureur Claude Wolter LUX19830206 LC Kayl et mise hors course suiv. art
L12.1.041.41.1 FSCL
Amende de 60 € au Directeur sportif du LC Kayl Marco Wolter LUX19570920 suiv. art
L12.1.041.41.1 FSCL
23.06.2006
LG Bertrange, Championnats Nationaux contre la montre
Rapport: Jury
Amende de 30 FS et 50 " de pénalité au coureur Christine Kovelter LUX19881013 LP Schifflange
suiv. art. 12.1.041.41.1 UCI
Amende de 200 FS au Directeur sportif du VV Tooltime Préizerdall M. Marc Faber LUX19551401
suiv. art. 12.1.040.21 UCI
Amende de 200 FS au Directeur sportif du VC Diekirch M. Aloyse Metzen LUX19731111
suiv. art. 12.1.040.21 UCI
24-25/06/2006
LG Bertrange, Championnats Nationaux sur route
Rapports: Jury
Amende de 25 € au coureur Enzo Mezzapesa LUX 19610122 CCI Differdange suiv. art.
L12.1.041.038.2 FSCL
Amende de 50 €, pour non participation au championnat après inscription, aux coureurs:
Christophe Godard LUX19941210 VS Dommeldange, Yvon Del Nin LUX19641009 Velo Wooltz
François Weber LUX19640713 Velo Wooltz.
3. Adoption des jury, Listes de prix et règlements spéciaux
30.06.2006 VC Diekirch, Elite / Espoirs
08/09-07-2006 AOTdL Juniors au GP Patton
23.07.2006 UC Pétange Festival
4. Nomination des délégués aux courses
15.07.2006 CC Mondercange Juniors Véronique Zeien
16.07.2006 CC Mondercange Minimes Véronique Zeien
CC Mondercange Cadets Francis Goedert
CC Mondercange Débutants / Dames Roger Papi
23.07.2006 UC Pétange Débutants / Dames Véronique Zeien
Minimes Francis Goedert
Cadets Véronique Zeien
Elite / Espoirs UCI Bruno Mergen
Sylvie Conter
5. Changement des délégués
02.07.2006 LC Tétange Elite / Espoirs Roger Papi
LC Tétange Débutants / Dames Claudine Conter
5. Demande de licences
Une licence provisoire de Directeur technique est accordée a M. Diego Fernandez ESP19621217
du VC Dikirch. M. Fernandez doit suivre le prochain cours de formation.
6. Prochaine réunion
La prochaine réunion de la commission du jury aura lieu le 17 juillet 2006 a 20.00 heure à la Brasserie
de la Place à Leudelange
jeudi, juillet 13, 2006
09/06
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 12. JUNI 2006 (09/06)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Francis Goedert.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 28. Mai 2006 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
25.-28.05.06 : VU Esch, Elite/Espoirs international in der Flèche du Sud
Bericht Antonio Fernandez
Homologation erfolgt vorbehaltlich der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen !
Zu vermeiden sind in Zukunft Gefahrenpunkte wie die enge Kurve kurz vor dem Ziel der Etappe Heiderscheid-Ettelbrück.
Bei diesem Rennen wurden folgende Strafen verhängt :
50 CHF und 20“ Zeitstrafe für Nicolaj Knudsen (DEN19780627), Falk Putzke (GER19800610) und Robert Schmitt (LUX19861223) (Art. 12.1.040.2.2.)
30 CHF und 10“ Zeitstrafe für Michael Larsen (DEN19790310), Michael Tronborg (DEN19830713), Robert Schmitt (LUX19861223), Lex Nederlof (NED19660610) und Laurent Didier (LUX 19840719) (Art. 12.1.140.11.1.2)
50 CHF für Gabriel Gatti (LUX19410711), Kim Foldager (DEN19770126), Jan Steensen (DEN19581209), Tabak Ruiter Paul (NED19661018), Michael Falter (GER19820215) und Nick Clesen Sen. (LUX19561121) (Art. 12.1.007)
50 CHF für Steve Fries (LUX19751201) (Art. 12.1.040.29)
100 CHF für Bernhard Baldinger (GER19520130) (Art. 12.1.040.28)
60 CHF und 20“ Zeitstrafe für Michael Larsen (DEN19790310) (Art. 12.1.140.11.1.2)
100 CHF für Haan Van Hold (NED19570606) (Art. 12.1.040.2.5)
100 CHF für Raynald Cazau (FRA19811124) (Art. 12.1.040.19.2.2)
100 CHF und Disqualifikation für Ewout Rensen (NED19840608) (Art. 12.1.040.18)
31.05.-04.06.06 : AOTdL, Elite international in der Skoda Tour de Luxembourg
Bericht Bruno Mergen
Homologation erfolgt vorbehaltlich der Resultate der vorgenommen Dopingkontrollen !
10.06.06 : CCI Differdingen, Elite, Espoirs, Junioren, Masters und Débutants im GP Jos Liberatore (Einzelzeitfahren)
Bericht Raymond Berg
10.06.06 : CCI Differdingen, Cadets im GP DAF
Bericht Roger Papi
10.06.06 : CCI Differdingen, Minimes im GP DAF
Bericht Véronique Zeien
11.06.06 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren im GP Alex Hoffmann & Logis Décors
Bericht Antonio Fernandez
Bei diesem Rennen wurde Eddy Forner (ITA19750202) wegen Verstoss gegen Art 12.1.041.48.1 auf den letzten Platz seiner Gruppe zurückversetzt und mit 50 € Geldstrafe belegt.
11.06.06 : CCI Differdingen, Débutants/Damen im GP Fernand Simon
Bericht Véronique Zeien
4.) Folgende Jury’s, Preislisten und Spezialreglemente werden angenommen :
02.07.06 : LC Tetingen, Festival
15.+16.07.06 : CC Monnerich, Nachwuchsfestival
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
30.06.06 : VC Diekirch, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Bruno Mergen
02.07.06 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Juniors Claudine Conter
02.07.06 : LC Tetingen, Masters Fernand Graffé
02.07.06 : LC Tetingen, Débutants/Damen Roger Papi
02.07.06 : LC Tetingen, Cadets Carlo Lutgen
02.07.06 : LC Tetingen, Minimes Véronique Zeien
08.-09.07.06 : AOTdL, Junioren international im GP Général Patton Claudine Conter
Bruno Mergen
6.) Definitive Lizenzen als technischer Direktor wurden ausgestellt für Gilbert Kohn (LUX19580804), Paul Thiltges (LUX19560428) und Roger Thull (LUX19390522), sowie provisorische für René Jacquemoth (LUX19550114), Joël Schwinninger (LUX19761029), Georges Theissen (LUX19680616) und Jean-Marc Wagner (LUX19630904).
7.) Der UCI-Bericht über die Skoda Tour de Luxembourg 2005 wird zur Kenntnis genommen.
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 26. Juni 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 12. JUNI 2006 (09/06)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Francis Goedert.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 28. Mai 2006 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
25.-28.05.06 : VU Esch, Elite/Espoirs international in der Flèche du Sud
Bericht Antonio Fernandez
Homologation erfolgt vorbehaltlich der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen !
Zu vermeiden sind in Zukunft Gefahrenpunkte wie die enge Kurve kurz vor dem Ziel der Etappe Heiderscheid-Ettelbrück.
Bei diesem Rennen wurden folgende Strafen verhängt :
50 CHF und 20“ Zeitstrafe für Nicolaj Knudsen (DEN19780627), Falk Putzke (GER19800610) und Robert Schmitt (LUX19861223) (Art. 12.1.040.2.2.)
30 CHF und 10“ Zeitstrafe für Michael Larsen (DEN19790310), Michael Tronborg (DEN19830713), Robert Schmitt (LUX19861223), Lex Nederlof (NED19660610) und Laurent Didier (LUX 19840719) (Art. 12.1.140.11.1.2)
50 CHF für Gabriel Gatti (LUX19410711), Kim Foldager (DEN19770126), Jan Steensen (DEN19581209), Tabak Ruiter Paul (NED19661018), Michael Falter (GER19820215) und Nick Clesen Sen. (LUX19561121) (Art. 12.1.007)
50 CHF für Steve Fries (LUX19751201) (Art. 12.1.040.29)
100 CHF für Bernhard Baldinger (GER19520130) (Art. 12.1.040.28)
60 CHF und 20“ Zeitstrafe für Michael Larsen (DEN19790310) (Art. 12.1.140.11.1.2)
100 CHF für Haan Van Hold (NED19570606) (Art. 12.1.040.2.5)
100 CHF für Raynald Cazau (FRA19811124) (Art. 12.1.040.19.2.2)
100 CHF und Disqualifikation für Ewout Rensen (NED19840608) (Art. 12.1.040.18)
31.05.-04.06.06 : AOTdL, Elite international in der Skoda Tour de Luxembourg
Bericht Bruno Mergen
Homologation erfolgt vorbehaltlich der Resultate der vorgenommen Dopingkontrollen !
10.06.06 : CCI Differdingen, Elite, Espoirs, Junioren, Masters und Débutants im GP Jos Liberatore (Einzelzeitfahren)
Bericht Raymond Berg
10.06.06 : CCI Differdingen, Cadets im GP DAF
Bericht Roger Papi
10.06.06 : CCI Differdingen, Minimes im GP DAF
Bericht Véronique Zeien
11.06.06 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren im GP Alex Hoffmann & Logis Décors
Bericht Antonio Fernandez
Bei diesem Rennen wurde Eddy Forner (ITA19750202) wegen Verstoss gegen Art 12.1.041.48.1 auf den letzten Platz seiner Gruppe zurückversetzt und mit 50 € Geldstrafe belegt.
11.06.06 : CCI Differdingen, Débutants/Damen im GP Fernand Simon
Bericht Véronique Zeien
4.) Folgende Jury’s, Preislisten und Spezialreglemente werden angenommen :
02.07.06 : LC Tetingen, Festival
15.+16.07.06 : CC Monnerich, Nachwuchsfestival
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
30.06.06 : VC Diekirch, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Bruno Mergen
02.07.06 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Juniors Claudine Conter
02.07.06 : LC Tetingen, Masters Fernand Graffé
02.07.06 : LC Tetingen, Débutants/Damen Roger Papi
02.07.06 : LC Tetingen, Cadets Carlo Lutgen
02.07.06 : LC Tetingen, Minimes Véronique Zeien
08.-09.07.06 : AOTdL, Junioren international im GP Général Patton Claudine Conter
Bruno Mergen
6.) Definitive Lizenzen als technischer Direktor wurden ausgestellt für Gilbert Kohn (LUX19580804), Paul Thiltges (LUX19560428) und Roger Thull (LUX19390522), sowie provisorische für René Jacquemoth (LUX19550114), Joël Schwinninger (LUX19761029), Georges Theissen (LUX19680616) und Jean-Marc Wagner (LUX19630904).
7.) Der UCI-Bericht über die Skoda Tour de Luxembourg 2005 wird zur Kenntnis genommen.
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 26. Juni 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
Inscription à :
Articles (Atom)