02/06

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 6. FEBRUAR 2006 (02/06)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Francis Goedert

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 2. Januar 2006 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
08.01.06 : LC Kayl, Landesmeisterschaften im Cyclocross alle Kategorien
Bericht Claudine Conter
15.01.06 : LP Mühlenbach, GP Pierre Kellner, Elite international
Bericht Sylvie Conter
15.01.06 : LP Mühlenbach, GP Entr. Carlo Giorgetti/Souv. J.P.Wies, Espoirs international
Bericht Antonio Fernandez
15.01.06 : LP Mühlenbach, GP Jean Bausch, Jun. international/Damen/Débutants
Bericht Raymond Berg
22.01.06 : VU Esch, GP Hubert Clement, Elite/Espoirs/Masters
Bericht Antonio Fernandez
22.01.06 : VU Esch, GP Hubert Clement, Junioren/Damen/Débutants
Bericht Roger Papi
22.01.06 : VU Esch, GP Hubert Clement, MBR-Rennen Cadets/Minimes
Bericht Raymond Berg
4,) Den Lizenzanträgen folgender Personen als sportlicher Direktor wird zugestimmt :
Fernand Jaeger und Armand Jung (LG Alzingen), Carlo Lux und Léon Miltgen (LG Bartringen), Giulio Allegrini und Alex Feltz (LG Beles), Nick Clesen Sr. (LV Bettemburg), Kim Andersen, Claude Conter, Marcel Gilles und Lucien Rischard (ACC Contern), Gilbert Feltz, Gabriel Gatti und Steve Hoffmann (CCI Differdingen), Gaston Bastian, Arsène Berger, Alain Bosseler, Lucien Didier und Marc Godart (UC Dippach), Jemp Baum, Armand Kaudé, Roland Reding, Richard Spautz, Marco Steichen, Jos Wecker, Gérard Zeien, Marc Zeien und Véronique Zeien (VS Dommeldingen), Bernhard Baldinger (FSCL), Guy Ernster, Christophe Gang, Théo Hutmacher, Alex Kockhans, Roland Kockhans, Raymond Stoffel, Jean-Pierre Thomé, Jean Weiler und Marco Wolter (LC Kayl), Jemp Drucker und Johny Schleck (LP Mühlenbach), Johny Back und Jos Thommes (VC Schengen), Gisèle Dries-Jacob, Antonio Fernandez, Romain Gastauer, Paul Kettels, Claude Magar, Serge Michels, Romain Rehlinger und Paul Weimerskirch (LP Schifflingen), Jos Kettmann, Marco Lux, Claude Michely, Jean Schank, Roger Schlechter und Norbert Steichen (LC Tetingen), Camille Dahm, Fernand Koch, Danielle Linden, Serge Theissen, Marco Theobald und Tessi Wolter (Velo Wooltz), Johan Boucher, Arsène Goedert, Lucien Hilger, Christian Poos, Alphonse Toschi, Marc Vanacker, Steve Vanacker, Gaston Zangerlé und Michel Zangerlé (SaF Zéisséng).
Acacio Da Silva (CCI Differdingen) erhält eine provisorische Lizenz als sportlicher Direktor und muss den nächsten Jurykursus absolvieren um eine definitive Lizenz zu erlangen.
Mechanikerlizenzen erhalten :
Marc Sunnen (UC Dippach), Tony Barela (LP Mühlenbach), Elio Porrini (LC Kayl), Claude Risse (LH Rümelingen), Romain Baus, Jean-Marie Boltz, Pit Everard, Marco Fehlen, Claude Kerschen, Serge Krux, Mario Raach und Gérard Tintinger (LC Tetingen), Marc Lamesch, Pascal Scheer und Marc Schiltz (SaF Zéisséng). Roland Beck (SaF Zéisséng) wird eine Lizenz als Verpfleger ausgestellt.
5.) Die Jury und die Spezialpreisliste der vom VC Diekirch am 19. März 2006 in Brouch/Mersch organisierten Klubmeisterschaften werden angenommen.
6.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :
19.03.06 : VC Diekirch, Klubmeisterschaften Elite/Espoirs/Jun./Masters Claudine Conter
19.03.06 : VC Diekirch, Klubmeisterschaften Damen/Débutants Antonio Fernandez
19.03.06 : VC Diekirch, Klubmeisterschaften Cadets/Minimes Raymond Berg
7.) Das Neue Trikot des LC Kayl wird gutgeheissen.
8.) Ein Brief der UC Dippach betreffend die Landesmeisterschaften im Cyclocross in Kayl wird
zur Kenntnis genommen. Ebenso die UCI-Berichte über den GP Général Patton und die Cyclocrossrennen von Kayl und Contern.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 6. März 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

01/06

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 2. JANUAR 2006 (01/06)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Francis Goedert und Véronique Zeien.

1.) Zu Beginn der Sitzung wird eine Gedenkminute für den verstorbenen Tour de France-Sieger von 1958, Charly Gaul, eingelegt. Anschliessend wünscht Präsidentin Claudine Conter allen Mitgliedern der Jurykommission alles Gute zum Neuen Jahr und drückt die Hoffnung auf eine weitere gute Zusammenarbeit auch in Zukunft aus. Die Kommission wünscht dem erkrankten Francis Goedert eine schnelle Genesung.
2.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
3.) Im Bericht über die Sitzung vom 12. Dezember bleibt zu berichtigen dass die beiden Fahrer David Claerebout und Mariusz Gil am 4. Dezember in Leudelingen nicht aus dem Rennen genommen wurden, weil sie den Materialposten durchfuhren ohne einen Fahrradwechsel vorzunehmen, sondern weil sie nach Passieren der Wechselzone zurück in den M.P. liefen um einen Wechsel vorzunehmen. Mit dieser Korrektur wird der Bericht angenommen.
4.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
18.12.05 : VC Diekirch, Nordstaad-Cyclocross für Elite/Espoirs/Masters
Bericht Raymond Berg
18.12.05 : VC Diekirch, Nordstaad-Cyclocross für Junioren/Damen/Débutants
Bericht Roger Papi
24.12.05 : LH Rümelingen, Cyclocross regional für Elite/Espoirs/Masters
Bericht Roger Papi
24.12.05 : LH Rümelingen, Cyclocross regional für Junioren/Damen/Débutants
Bericht Francis Goedert
26.12.05 : CCI Differdingen, GP G.E.B.A. s.à.r.l. für Elite/Espoirs international
Bericht Claudine Conter
26.12.05 : CCI Differdingen, Banque Raiffeisen für Junioren/Damen/Débutants
Bericht Bruno Mergen
Zu dieser Veranstaltung ist zu bemerken dass die zur Annahme durch die Jurykommission im Vorfeld eingereichte Jury nicht der tatsächlich am Renntag anwesenden entsprach. Desweiteren wurde die Strecke, trotz mehrfacher Aufforderung in den vergangenen Jahren, immer noch nicht auf die laut UCI-Reglement vorgeschriebene Minimaldistanz von 2500 m verlängert. Zur Streckenbeschaffung ist zu bemerken dass die Stufenbefestigung der Treppe beim Materialposten 1 gefährlich war und andere Gefahrenquellen, wie z.B. Baumwurzeln, nicht gekennzeichnet waren.
31.12.05 : LG Alzingen, GP Lavazza für Elite/Espoirs/Masters
Bericht Antonio Fernandez
31.12.05 : LG Alzingen, Cyclocross regional für Junioren/Damen/Débutants
Bericht Roger Papi
01.01.06 : UC Petingen, GP Hotel Threeland für Elite/Espoirs international
Bericht Sylvie Conter
01.01.06 : UC Petingen, GP du Nouvel An für Junioren/Damen/Débutants
Bericht Raymond Berg
5.) Die Jury und Preislisten der VU Esch für die Cyclocrossrennen vom 22. Januar 2006 werden
angenommen.
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
22.01.06 : VU Esch, Elite/Espoirs/Masters Antonio Fernandez
22.01.06 : VU Esch, Junioren/Damen/Débutants Roger Papi
22.01.06 : VU Esch, MBR-Rennen Cadtes/Minimes Raymond Berg
7.) In der Austrittsserie für die Wahlen gelegentlich des FSCL-Kongresses am 15. Februar 2006 in
Diekirch figurieren seitens der Jurykommssion die Mitglieder Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen und Roger Papi. Diese sind gebeten ihre Kandidatur für ein erneutes Mandat über ihren Verein bei der FSCL einzureichen, genau wie das kooptierte Mitglied Véronique Zeien.
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 6. Februar 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.