BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 26. MAI 2003
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Augusta Durisotto, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Antonio Fernandez
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 12. Mai 2003 werden angenommen..
2.) Folgende Rennen werden homologiert :
15.-18.05.03 : VU Esch, Elite international in der Flèche du Sud
Bericht Bruno Mergen
Bei diesem Rennen wurden die Fahrer Jeroen Van de Weijer (NED19731913), Jan Erik Schwarzer (GER19800525) und Onno Gerritsen (NED19840412), sowie der Mannschaftsleiter des Profiline Cycling Team, Benno Riedesser (GER19421216) wegen Verstoss gegen Art.12.1.040.18 aus dem Rennen genommen und mit einer Geldstrafe von 100 CHF belegt. Eine Geldstrafe von 100 CHF wurde ebenfalls gegen den Mannschaftsleiter des Teams Wilton-Snel-Cycling, Erik Van Oers (NED19670619) verhängt und dessen Wagen während der zweiten Etappe auf den letzten Platz der Kolonne verwiesen wegen Verstoss gegen Art 12.1.040.29.
24.05.03 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters im Souvenir Albert Hansen
Bericht Raymond Berg
24.05.03 : CCI Differdingen, Débutants/Damen im Souvenir Erny Werer
Bericht Bruno Mergen
24.05.03 : CCI Differdingen, Cadets im Souvenir Marcel Jenal
Bericht Carlo Lutgen
24.05.03 : CCI Differdingen, Minimes im Souvenir Marcel Jenal
Bericht Bruno Mergen
3.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
21.+22.06.03 : LG Bartringen, Festival mit Rennen für alle Kategorien
04.07.03 : VC Diekirch, Rennen für Elite/Espoirs/Junioren/Masters in Vianden
In die Jury muss noch ein zweiter Rennkommissar aufgenommen werden !
4.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :
21.06.03 : LG Bartringen, Elite/Espoirs Raymond Berg
22.06.03 : LG Bartringen, Junioren Augusta Durisotto
22.06.03 : LG Bartringen, Masters Claudine Conter
22.06.03 : LG Bartringen, Débutants/Damen Raymond Berg
22.06.03 : LG Bartringen, Cadets Augusta Durisotto
22.06.03 : LG Bartringen, Minimes Carlo Lutgen
04.07.03 : VC Diekirch, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Bruno Mergen
12.+13.07.03 : UCN Ettelbrück, Junioren international im GP Général Patton
Michel Rivière (UCI), Claudine Conter und Bruno Mergen
5.) Der Brief von COSL-Generalsekretär Raymond Hastert anlässlich dessen Rücktritt, die Anregungen für Kinderrennen der „Pédale“ Schifflingen und das Schreiben der UCI betr. Mitteilung von Änderungen der Sport-Reglemente werden zur Kenntnis genommen.
6.) Es wird beschlossen die als Unterstützung der Jurykommission bei den Meisterschaften im Zeitfahren vorgesehenen Kommissare in die nächste Sitzung der Kommission einzuladen.
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 16. Juni 20032 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
mardi, mai 13, 2003
7/03
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 12. MAI 2003
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Augusta Durisotto, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Antonio Fernandez.
1.) Die von Sekretär Fernand Graffé vorgelegte Tagesordnung der Sitzung wird angenommen.
2.) Dasselbe geschieht mit dem Bericht über die Sitzung vom 28. April 2003.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
01.05.03 : VS Dommeldingen, GP Commune de Colmar-Berg für Damen/Débutants
Bericht Carlo Lutgen
01.05.03 : VS Dommeldingen, GP de la Commission des Sports/Syndicat d’Initiave für
Cadets/Minimes
Bericht Raymond Berg
Da die Jurys nicht vollständig waren, wird der Disziplinarrat mit dieser
Angelegenheit befasst.
03.05.03 : LC Kayl, GP Acacio Immobilière – AXA Luxembourg für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Carlo Lutgen
Bei diesem Rennen wurden Geldstrafen von je 15 € (Art. L.12.1.014.1 Absatz 46.1
des FSCL-Reglements) gegen die Fahrer Gilbert Reyland (LUX19710902), Alain
Merges (LUX19670927), Thibaut Wolwertz (BEL19830910) und Douglas Pratt
(USA19730103) verhängt, weil sie das Rennen trotz Aufforderung durch die Jury
nicht verliessen.
04.05.03 : LC Kayl, GP Coyote Café für Masters und Junioren
Bericht Fernand Graffé
Der Organisator wird darauf aufmerksam gemacht, dass die offizielle Preisliste der
Junioren für die Fahrer dieser Klasse auch bei gemeinsamem Start mit den Masters anzuwenden ist !
04.05.03 : LC Kayl, GP Athletic Center für Damen/Débutants
Bericht Carlo Lutgen
04.05.03 : LC Kayl, GP Fit-Line für Cadets/Minimes
Bericht Roger Papi
Die Jurykommission weist darauf hin dass auch bei Rundstreckenrennen eine
Genehmigung für Begleitwagen anzufragen ist.
10.05.03 : LP Schifflingen, GP Mme Milly Entenich-Weber und Théo Mamer für
Cadets/Minimes
Bericht Bruno Mergen
11.05.03 : LP Schifflingen, GP Sanitaires H.Gilson & Carrelages Jean Feitler für Elite/Espoirs/
Junioren/Masters
Bericht Claudine Conter
Gegen den technischen Leiter der Mannschaft VCC Morteau, Hr. Jean-Claude
Bonnot (FRA19430704) wurde eine Geldstrafe von 100 € wegen undiszipliniertem
Verhalten im Rennen nach Art. 12.1.041.1.70.1 der Strafskala verhängt.
11.05.03 : LP Schifflingen, GP Sport-Team, Pâtisserie Strasser & Stones Staek House für
Damen und Débutants
Bericht Augusta Durisotto
Geldstrafe von 15 € gegen Nancy Gasperini (LUX19690728) wegen Teilnahme am
Rennen trotz Startverbots wegen fehlender Lizenz (Art. L.12.1.014.1.46.1)
4.) Die Jurykommission macht darauf aufmerksam, dass laut den neuen Vorschriften des Transport-Ministeriums und der Polizei keine nichtlizenzierten Fahrer mehr zu den Rennen zugelassen sind, Neulinge also auch keine sechs Rennen mehr ohne Lizenz bestreiten können !
5.) Die Jurys und Preislisten des Festivals des CCI Differdingen vom 14. und 15. Juni 2003 werden angenommen.
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden bestimmt :
14.+15.06.03 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren Antonio Fernandez
15.06.03 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Raymond Berg
15.06.03 : CCI Differdingen, Cadets/Minimes Augusta Durisotto
7.) Der Ausstellung einer Lizenz als technischer Direktor für Jean Schank (LC Tetingen) wird zugestimmt.
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 26. Mai 2003 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 12. MAI 2003
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Augusta Durisotto, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Antonio Fernandez.
1.) Die von Sekretär Fernand Graffé vorgelegte Tagesordnung der Sitzung wird angenommen.
2.) Dasselbe geschieht mit dem Bericht über die Sitzung vom 28. April 2003.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
01.05.03 : VS Dommeldingen, GP Commune de Colmar-Berg für Damen/Débutants
Bericht Carlo Lutgen
01.05.03 : VS Dommeldingen, GP de la Commission des Sports/Syndicat d’Initiave für
Cadets/Minimes
Bericht Raymond Berg
Da die Jurys nicht vollständig waren, wird der Disziplinarrat mit dieser
Angelegenheit befasst.
03.05.03 : LC Kayl, GP Acacio Immobilière – AXA Luxembourg für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Carlo Lutgen
Bei diesem Rennen wurden Geldstrafen von je 15 € (Art. L.12.1.014.1 Absatz 46.1
des FSCL-Reglements) gegen die Fahrer Gilbert Reyland (LUX19710902), Alain
Merges (LUX19670927), Thibaut Wolwertz (BEL19830910) und Douglas Pratt
(USA19730103) verhängt, weil sie das Rennen trotz Aufforderung durch die Jury
nicht verliessen.
04.05.03 : LC Kayl, GP Coyote Café für Masters und Junioren
Bericht Fernand Graffé
Der Organisator wird darauf aufmerksam gemacht, dass die offizielle Preisliste der
Junioren für die Fahrer dieser Klasse auch bei gemeinsamem Start mit den Masters anzuwenden ist !
04.05.03 : LC Kayl, GP Athletic Center für Damen/Débutants
Bericht Carlo Lutgen
04.05.03 : LC Kayl, GP Fit-Line für Cadets/Minimes
Bericht Roger Papi
Die Jurykommission weist darauf hin dass auch bei Rundstreckenrennen eine
Genehmigung für Begleitwagen anzufragen ist.
10.05.03 : LP Schifflingen, GP Mme Milly Entenich-Weber und Théo Mamer für
Cadets/Minimes
Bericht Bruno Mergen
11.05.03 : LP Schifflingen, GP Sanitaires H.Gilson & Carrelages Jean Feitler für Elite/Espoirs/
Junioren/Masters
Bericht Claudine Conter
Gegen den technischen Leiter der Mannschaft VCC Morteau, Hr. Jean-Claude
Bonnot (FRA19430704) wurde eine Geldstrafe von 100 € wegen undiszipliniertem
Verhalten im Rennen nach Art. 12.1.041.1.70.1 der Strafskala verhängt.
11.05.03 : LP Schifflingen, GP Sport-Team, Pâtisserie Strasser & Stones Staek House für
Damen und Débutants
Bericht Augusta Durisotto
Geldstrafe von 15 € gegen Nancy Gasperini (LUX19690728) wegen Teilnahme am
Rennen trotz Startverbots wegen fehlender Lizenz (Art. L.12.1.014.1.46.1)
4.) Die Jurykommission macht darauf aufmerksam, dass laut den neuen Vorschriften des Transport-Ministeriums und der Polizei keine nichtlizenzierten Fahrer mehr zu den Rennen zugelassen sind, Neulinge also auch keine sechs Rennen mehr ohne Lizenz bestreiten können !
5.) Die Jurys und Preislisten des Festivals des CCI Differdingen vom 14. und 15. Juni 2003 werden angenommen.
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden bestimmt :
14.+15.06.03 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren Antonio Fernandez
15.06.03 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Raymond Berg
15.06.03 : CCI Differdingen, Cadets/Minimes Augusta Durisotto
7.) Der Ausstellung einer Lizenz als technischer Direktor für Jean Schank (LC Tetingen) wird zugestimmt.
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 26. Mai 2003 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
Inscription à :
Articles (Atom)