BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 28. APRIL 2003
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi, sowie Eugène Stirn als Vertreter des ACC Contern.
Entschuldigt : Augusta Durisotto.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 7. April 2003 werden angenommen.
2.) Mit Herrn Eugène Stirn werden die Lastenhefte für die Landesmeisterschaften im Zeitfahren und auf der Strasse besprochen und die Jury für diese Rennen wird ihm überreicht.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
13.04.03 : CC Hollerich, Futur Géant de la Route für Elite/Espoirs und Junioren
Bericht Claudine Conter
21.04.03 : ACC Contern, GP François Faber in Berburg für Elite/Espoirs und Junioren
Bericht Carlo Lutgen
4.) Die Jurys und Preislisten des LC Kayl für das Festival am 3. und 4. Mai, des CCI Differdingen für die „Journée nationale de la bicyclette“ am 24 Mai, die Tour de Luxembourg vom 29. Mai bis 1. Juni und des VC „L’Endurance“ Leudelingen für das Festval am 7. und 8. Juni werden angenommen. Desgleichen das Spezial- reglement der Tour de Luxembourg, während dasjenige der „Flèche du Sud“ in einigen Punkten geändert werden muss. Dies wird dem Organisator mitgeteilt.
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
24.05.03 CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
24.05.03 CCI Differdingen, Débutants/Damen Bruno Mergen
24.05.03 CCI Differdingen, Cadets/Minimes Carlo Lutgen & Br. Mergen
07.06.03 End. Leudelingen, Elite international Bruno Mergen & Antonio Fernandez
07.06.03 End. Leudelingen, Débutants/Damen Raymond Berg
08.06.03 End. Leudelingen, Elite international Bruno Mergen & Antonio Fernandez
08.06.03 End. Leudelingen, Cadets/Minimes Raymond Berg
6.) Es wird beschlossen dass in Zukunft alle nationalen Meister ihre Meistertrikots bei jedem Rennen tragen dürfen, auch wenn mehrere Kategorien zusammen starten.
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 12. Mai 2003 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
jeudi, avril 10, 2003
5/03
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 7. APRIL 2003
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Augusta Durisotto, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Antonio Fernandez.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 17. März 2003 werden angenommen.
2.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
22.03.03 : UC Dippach, Cadets/Minimes im GP Marcel Kariger
Bericht Augusta Durisotto
23.03.03 : UC Dippach, Elite/Espoirs im GP Toiture Nico Brück
Bericht Antonio Fernandez
Bei diesem Rennen absolvierte Véronique Zeien mit Erfolg eine Prüfung als Zielrichter.
23.03.03 : UC Dippach, Junioren im GP UC Dippach
Bericht Augusta Durisotto
23.03.03 : UC Dippach, Débutants/Damen im GP Camille Nilles
Bericht Bruno Mergen
05.04.03 : VS Dommeldingen, Junioren im GP Jang Goldschmit
Bericht Augusta Durisotto
05.04.03 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen im GP Le Grenier
Bericht Raymond Berg
05.04.03 : VS Dommeldingen, Cadets/Minimes im GP Marc Angel/Fiduciaire H. Hoven
Bericht Raymond Berg
06.04.03 : VS Dommeldingen, Elite/Espoirs/Junioren im GP Jang Goldschmit
Bericht Raymond Berg
Die Organisatoren werden darauf aufmerksam gemacht dass die Kennzeichnung der „Voiture Ouvreuse“ und der „Voiture Balai“ dem Reglement entsprechen muss, d.h. dass besonders der Schlusswagen mit einer gelben Fahne und einem von vorn und hinten gut sichtbaren Schild „Fin de Course“ ausgerüstet sein muss !
Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass in den Rennen eingesetzte „neutrale“ Materialwagen sich auch neutral zu verhalten haben und vor allem keine Verpflegung an die Fahrer ausgeben dürfen.
An die Rennfahrer ergeht ein Aufruf den Unsinn von durch Falten oder gar Abschneiden verkleinerten Rückennummern zu unterlassen, denn es ist dem Zielrichter fast unmöglich diese zu lesen und auch auf dem Video des „Foto-Finish“ sind solche Nummern nicht zu erkennen. In Zukunft werden Fahrer, deren Nummer nicht zu erkennen oder durch Jacken verdeckt sind, dem Reglement entsprechend, auf den letzten Platz ihrer Gruppe klassiert !
Bei aufeinanderfolgenden Rennen auf kleineren Rundkursen muss darauf geachtet werden, dass zwischen den einzelnen Prüfungen eine genügende Zeitspanne eingeplant werden muss um der Jury zu erlauben das Klassement des beendeten Rennens zu erstellen, bevor das nächste beginnt.
Ist dies nicht möglich, muss eine zweite Jury aufgeboten werden, damit Irrtümer in den Klassementen, verursacht durch überrundete Fahrer, vermieden werden. Die Betreuer der Fahrer werden gebeten die Ergebnisse betreffende Reklamationen sachlich beim FSCL-Delegierten und nicht bei den bereits mit dem nächsten Rennen beschäftigten Jurymitgliedern vorzubringen !
3.) Die Abmeldung des am 12. April in Koerich vorgesehenen „GP des Martyrs“ wird zur Kenntnis genommen.
4.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
21.04.03 : ACC Contern, Elite/Espoirs/Junioren
01.05.03 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen und Cadets/Minimes
10.+11.05.03 : LP Schifflingen, Festival mit Rennen für alle Klassen
15.- 18.05.03 : VU Esch, Elite international in der Flèche du Sud
5.) Als Delegierte für nachstehendes Rennen werden nominiert :
15.- 18.05.03 : VU Esch, Elite international in der Flèche du Sud Bruno Mergen (FSCL-Del.)
Roger Papi (Kommissar)
6.) Die neuen Trikots des ACT Kopstal werden homologiert.
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 28. April 2003 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 7. APRIL 2003
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Augusta Durisotto, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Antonio Fernandez.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 17. März 2003 werden angenommen.
2.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
22.03.03 : UC Dippach, Cadets/Minimes im GP Marcel Kariger
Bericht Augusta Durisotto
23.03.03 : UC Dippach, Elite/Espoirs im GP Toiture Nico Brück
Bericht Antonio Fernandez
Bei diesem Rennen absolvierte Véronique Zeien mit Erfolg eine Prüfung als Zielrichter.
23.03.03 : UC Dippach, Junioren im GP UC Dippach
Bericht Augusta Durisotto
23.03.03 : UC Dippach, Débutants/Damen im GP Camille Nilles
Bericht Bruno Mergen
05.04.03 : VS Dommeldingen, Junioren im GP Jang Goldschmit
Bericht Augusta Durisotto
05.04.03 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen im GP Le Grenier
Bericht Raymond Berg
05.04.03 : VS Dommeldingen, Cadets/Minimes im GP Marc Angel/Fiduciaire H. Hoven
Bericht Raymond Berg
06.04.03 : VS Dommeldingen, Elite/Espoirs/Junioren im GP Jang Goldschmit
Bericht Raymond Berg
Die Organisatoren werden darauf aufmerksam gemacht dass die Kennzeichnung der „Voiture Ouvreuse“ und der „Voiture Balai“ dem Reglement entsprechen muss, d.h. dass besonders der Schlusswagen mit einer gelben Fahne und einem von vorn und hinten gut sichtbaren Schild „Fin de Course“ ausgerüstet sein muss !
Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass in den Rennen eingesetzte „neutrale“ Materialwagen sich auch neutral zu verhalten haben und vor allem keine Verpflegung an die Fahrer ausgeben dürfen.
An die Rennfahrer ergeht ein Aufruf den Unsinn von durch Falten oder gar Abschneiden verkleinerten Rückennummern zu unterlassen, denn es ist dem Zielrichter fast unmöglich diese zu lesen und auch auf dem Video des „Foto-Finish“ sind solche Nummern nicht zu erkennen. In Zukunft werden Fahrer, deren Nummer nicht zu erkennen oder durch Jacken verdeckt sind, dem Reglement entsprechend, auf den letzten Platz ihrer Gruppe klassiert !
Bei aufeinanderfolgenden Rennen auf kleineren Rundkursen muss darauf geachtet werden, dass zwischen den einzelnen Prüfungen eine genügende Zeitspanne eingeplant werden muss um der Jury zu erlauben das Klassement des beendeten Rennens zu erstellen, bevor das nächste beginnt.
Ist dies nicht möglich, muss eine zweite Jury aufgeboten werden, damit Irrtümer in den Klassementen, verursacht durch überrundete Fahrer, vermieden werden. Die Betreuer der Fahrer werden gebeten die Ergebnisse betreffende Reklamationen sachlich beim FSCL-Delegierten und nicht bei den bereits mit dem nächsten Rennen beschäftigten Jurymitgliedern vorzubringen !
3.) Die Abmeldung des am 12. April in Koerich vorgesehenen „GP des Martyrs“ wird zur Kenntnis genommen.
4.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
21.04.03 : ACC Contern, Elite/Espoirs/Junioren
01.05.03 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen und Cadets/Minimes
10.+11.05.03 : LP Schifflingen, Festival mit Rennen für alle Klassen
15.- 18.05.03 : VU Esch, Elite international in der Flèche du Sud
5.) Als Delegierte für nachstehendes Rennen werden nominiert :
15.- 18.05.03 : VU Esch, Elite international in der Flèche du Sud Bruno Mergen (FSCL-Del.)
Roger Papi (Kommissar)
6.) Die neuen Trikots des ACT Kopstal werden homologiert.
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 28. April 2003 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
Inscription à :
Articles (Atom)