08/04

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 24. MAI 2004 (08/04)

Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé,
Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und vom ACC Contern Marcel Gilles und
Eugène Stirn.
Entschuldigt : Augusta Durisotto.

1.) Mit den Delegierten des ACC Contern wird das Programm der Landesmeisterschaften vom 26. und 27. Juni besprochen.

2.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 10. Mai 2004 werden angenommen..

3.) Folgende Rennen werden homologiert :

15.05.04 : CCI Differdingen, Débutants/Damen im GP Erny Werer
Bericht Raymond Berg
15.05.04 : CCI Differdingen, Cadets im GP Marcel Jenal
Bericht Antonio Fernandez
15.05.04 : CCI Differdingen, Minimes im GP d’un Copain méritant des VF Limpach
Bericht Carlo Lutgen
16.05.04 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters im GP Albert Hansen
Bericht Raymond Berg
20.-23.05.04 : VU Esch, Elite international in der Flèche du Sud
Bericht Carlo Lutgen

Der Organisator wird darauf aufmerksam gemacht dass der Rennleiter (directeur de course) kein Recht hat sich in das sportliche Geschehen während des Rennens einzumischen. Dieses fällt ausschliesslich unter die Kompetenz der Rennkommissare !
Desweiteren muss der „Guide technique“ des Rennens der Jurykommission im voraus zur Begutachtung vorgelegt werden.

Geldstrafen wurden ausgesprochen von 50.- CHF gegen den Fahrer Achim Schmidt (GER19690516) wegen Abwesenheit trotz Anmeldung (Art. 1.2.054 UCI) und von 100.- CHF gegen Bart Oegema (NED19830223) wegen Nichtteilnahme an der Siegerehrung (Art. 1.2.040.36 UCI).

4.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :

19.+20.06.04 : LG Bartringen, Festival mit Rennen für alle Kategorien
03.+04.07.04 : LC Tetingen, Festival mit Rennen für alle Kategorien

5.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :

19.06.04 : LG Bartringen, Elite/Espoirs Antonio Fernandez
20.06.04 : LG Bartringen, Junioren Raymond Berg
20.06.04 : LG Bartringen, Masters Fernand Graffé
20.06.04 : LG Bartringen, Débutants/Damen Raymond Berg
20.06.04 : LG Bartringen, Cadets Carlo Lutgen
20.06.04 : LG Bartringen, Minimes Fernand Graffé
03.07.04 : LC Tetingen, Masters Carlo Lutgen
04.07.04 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Junioren Carlo Lutgen
04.07.04 : LC Tetingen, Débutants/Damen Antonio Fernandez
04.07.04 : LC Tetingen, Cadets Roger Papi
04.07.04 : LC Tetingen, Minimes Raymond Berg

6.) Die Genehmigung des Radsportverbandes von Südafrika zur Teilnahme an Rennen der Fahrer George Schoonrad (RSA19870906) und Jacques Janse Van Rensburg (RSA19860726) unter den Farben des LC Kayl wird zur Kenntnis genommen.

7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 7. Juni 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

07.04

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 10. MAI 2004 (07/04)

Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé,
Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und FSCL-Generalsekretär Ed Buchette.
Entschuldigt : Augusta Durisotto.

1.) Die von Sekretär Fernand Graffé vorgelegte Tagesordnung der Sitzung wird angenommen.

2.) Dasselbe geschieht mit dem Bericht über die Sitzung vom 26. April 2004.

3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :

01.05.04 : LP Schifflingen, GP Michel Strasser für Junioren
Bericht Carlo Lutgen
01.05.04 : LP Schifflingen, GP Sport Team & Stones Steak House für Débutants/Damen
Bericht Carlo Lutgen
02.05.04 : LP Schifflingen, GP Sanitaires H. Gilson/Carrelages J. Feitler/New Look für
Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Bruno Mergen
02.05.04 : LP Schifflingen, GP Mme. Milly Entenich-Weber für Cadets
Bericht Roger Papi
02.05.04 : LP Schifflingen, GP Théo Mamer für Minimes
Bericht Roger Papi
09.05.04 : LC Kayl, GP Fit-Line für Cadets/Minimes
Bericht Roger Papi

Die Vereine werden nochmals darauf hingewiesen, dass doppelte Rückennummern zu vergeben sind, wenn das Podium der Jury sich rechts der Strasse am Ziel befindet. An die Fahrer ergeht die Aufforderung die Rückennummern nicht zu falten oder gar abzuschneiden !

4.) Folgende Berichte werden wegen wiederholten organisatorischen Mängeln an den Disziplinarrat überwiesen :

09.05.04 : LC Kayl, GP Coyote Café für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Raymond Berg
09.05.04 : LC Kayl, GP AXA Luxembourg für Débutants/Damen
Bericht Carlo Lutgen
Bei diesem Rennen wurde eine Geldstrafe von 50 € gegen den Fahrer Yoann Fedak
(FRA19881103) verhängt weil er trotz zweimaliger Aufforderung durch die Jury das
Rennen zu verlassen dieser Forderung nicht Folge leistete (Art. 12.1.041.1-47.3)

5.) Die Jurys und Preislisten des Festvals der Endurance Leudelingen vom 5. und 6. Juni 2004 werden angenommen.



6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden bestimmt :

05.+06.06.04 : Endurance Leudelingen, Elite international Thierry Diederen (UCI)
Bruno Mergen (FSCL-Del.)
Antonio Fernandez
05.06.04 : Endurance Leudelingen, Cadets Raymond Berg
06.06.04 : Endurance Leudelingen, Débutants/Damen Raymond Berg
06.06.04 : Endurance Leudelingen, Minimes Raymond Berg
12.+13.06.04 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren Claudine Conter
12.06.04 : CCI Differdingen, Cadets/Minimes Raymond Berg
13.06.04 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Raymond Berg

7.) Der Ausstellung einer Lizenz als technischer Direktor für Pierre Hendel (UC Dippach) wird zugestimmt.

8.) Die neuen Trikots des LC Tetingen werden homologiert mit Ausnahme des gleichzeitig vorgelegten Landesmeistertrikots, das nicht den Vorschriften entspricht.

9.) Die Affäre um das Klassement des Eliterennens vom 21. März in Dippach und der daraus resultierende Briefwechsel zwischen dem Velo Woolz und der Jurykommission wird zur Klärung an den Disziplinarrat übergeben.

10.) Mit den Verantwortlichen des ACC Contern wird das umgeänderte Programm der Landes-
meisterschaften in der nächsten Sitzung besprochen.

11.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 24. Mai 2004 um 20.00 Uhr in
der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.