06/04

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION VOM 26. APRIL 2004

Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.

Entschuldigt : Augusta Durisotto und Antonio Fernandez.

1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 5. April 2004 werden angenommen.

2.) Nachstehendes Rennen wird homologiert :

25.04.04 : VC Diekirch, Junioren im Zeitfahren des GP de la Commune de Bettendorf
Bericht Bruno Mergen

3.) Die Jury, Preisliste und das Spezialreglement der Tour de Luxembourg vom 27. bis 30. Mai werden angenommen.

4.) Die Jurymitglieder für die vom ACC Contern organisierten Strassenmeisterschaften vom 25. bis 27. Juni
werden bestimmt.

5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :

09.05.04 LC Kayl, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
09.05.04 LC Kayl, Débutants/Damen Carlo Lutgen
09.05.04 LC Kayl, Cadets Roger Papi
09.05.04 LC Kayl, Minimes Fernand Graffé

6.) Den Anträgen betreffend Ausstellung einer provisorischen Lizenz als technischer Direktor für Fernand Jaeger (LG Alzingen) und François Haupert (CC Hollerich) wird zugestimmt unter der Bedingung dass sie am nächsten Lehrgang für Jurymitglieder teilnehmen.

7.) Dem US-Fahrer Bartolo Torre wird auf Antrag des Radsportverbandes der USA Startgenehmigung für Rennen in Luxemburg bis zum 1. Dezember 2004 erteilt.

8.) Die am 14. Juni 2004 vorgesehene Sitzung der Jurykommission wird auf den 7. Juni vorverlegt.

9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 10. Mai 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie
de la Place in Leudelingen statt.

05/04

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION VOM 5. APRIL 2004
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.

Entschuldigt : Augusta Durisotto.

1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 15. März 2004 werden angenommen.

2.) Nachstehende Rennen werden homologiert :

20.03.04 : UC Dippach, Cadets im GP Marcel Kariger
Bericht Francis Goedert
20.03.04 : UC Dippach, Minimes im GP Camille Nilles
Bericht Fernand Graffé
21.03.04 : UC Dippach, Elite/Espoirs im GP Toiture Nico Brück
Bericht Bruno Mergen
Nach diesem Rennen gab es unschöne Szenen seitens der Verantwortlichen des „Velo Woolz“ im
offiziellen Büro betreffend das Klassement.
Ein diesbezüglicher Protestbrief des „Velo Woolz“ wird zur Kenntnis genommen und seitens der
Jurykommission beantwortet.
Gegen Camille Dahm (LUX19520708) vom Velo Woolz wird eine Strafe von 75 € wegen
unkorrektem Benehmen gegenüber der Jury (Art. 12.1.041.1.52.1.) verhängt.
Gabriel Gatti (LUX19410711) vom CCI Differdingen wird mit einer Strafe von 60 € wegen
unerlaubtem Überholens eines Kommissarwagens (Art. 12.1.041.1.46.2) belegt.
21.03.04 : UC Dippach, Junioren im GP UC Dippach
Bericht Claudine Conter
21.03.04 : UC Dippach, Débutants/Damen
Bericht Claudine Conter
28.03.04 : ACC Contern, Elite/Espoirs im GP Ost
Bericht Claudine Conter
28.03.04 : CC Hollerich, Junioren im Futur Géant de la Route
Bericht Raymond Berg
28.03.04 : CC Hollerich, Débutants/Damen im Futur Géant de la Route
Bericht Raymond Berg
28.03.04 : CC Hollerich, Cadets im Futur Géant de la Route
Bericht Roger Papi
28.03.04 : CC Hollerich. Minimes im Futur Géant de la Route
Bericht Roger Papi
03.04.04 : VS Dommeldingen, Junioren im GP Nicolas Heintz
Bericht Claudine Conter
03.04.04 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen im GP Marc Angel
Bericht Raymond Berg
03.04.04 : VS Dommeldingen, Cadets im GP Me Henri Hellinckx
Bericht Roger Papi
03.04.04 : VS Dommeldingen, Minimes im GP Fernand Zeutzius
Bericht Fernand Graffé
04.04.04 : VS Dommeldingen, Elite/Espoirs im GP Jang Goldschmit
Bericht Antonio Fernandez
Bei diesem Rennen verliess ein zur Sicherung der Fahrer eingesetzter Feuerwehrmann seinen
Posten und setzte dadurch die Fahrer zeitweilig grossen Gefahren aus !

3.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :

25.04.04 : VC Diekirch, Zeitfahren für Junioren in Bettendorf
01.+02.05.04 : LP Schifflingen, Festival mit Rennen für alle Klassen
09.05.04 : LC Kayl, Festival mit Rennen für alle Kategorien
15.+16.05.04 : CCI Differdingen, Journée Nationale de la Bicyclette in Reckingen/Mess
12.+13.06.04 : CCI Differdingen, Festival mit Rennen für alle Klassen

4.) Als Delegierte für nachstehendes Rennen werden nominiert :

25.04.04 : VC Diekirch, Junioren Bruno Mergen
15.05.04 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Raymond Berg
15.05.04 : CCI Differdingen, Cadets Antonio Fernandez
15.05.04 : CCI Differdingen, Minimes Augusta Durisotto
16.05.04 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
20.- 23.05.04 : VU Esch, Elite international in der Flèche du Sud Erwin Kistemaker (UCI)
Carlo Lutgen (FSCL-Del.)
Sylvie Conter (Kommissar)
27.- 30.05.04 : AOTdL, Elite international in der Tour de Luxembourg Jean-Pierre Coppenolle (UCI)
Bruno Mergen (FSCL-Del.)
Thierry Diederen (UCI-Kom.)
Claudine Conter (UCI-Kom.)

5.) Dem Antrag des LC Tetingen betreffend Ausstellung einer Lizenz als technischer Mannschaftsleiter für dessen
erst jetzt affiliiertes Mitglied Carlo Klopp kann nicht zugestimmt werden wegen mangelnder Erfahrung und nicht absolvierter Juryprüfung.
Den Lizenzanträgen des LC Kayl für Roland Kockhans als technischer Mannschaftsleiter, sowie Guy Ernster und Elio Porrini als Mechaniker wird zugestimmt. Dagegen können die Lizenzen als technischer Direktor für Alex Kockhans, Elio Porrini und Jean Weiler nur provisorisch ausgestellt werden unter der Bedingung, dass diese am nächsten Lehrgang für Jurymitglieder teilnehmen.

6.) Die neuen Trikots des LG Bartringen und der UC Petingen werden homologiert.

7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 26. April 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie
de la Place in Leudelingen statt.