BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 15. NOVEMBER 2004 (17/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi, sowie als Delegierte der LP Mühlenbach Edith Drucker und Fernand Grethen.
Abwesend : Augusta Durisotto
1.) Den Delegierten der LP Mühlenbach wird das Lastenheft für die Cyclocrossmeisterschaften überreicht und dieses anschliessend mit ihnen besprochen. Ihnen wird auch die Zusammen- setzung der Rennjury schriftlich mitgeteilt.
2.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
3.) Der Bericht über die Sitzung vom 25. Oktober 2004 wird angenommen.
4.) Nachstehende Cyclocrossrennen werden homologiert :
31.10.04 : ACC Contern, Elite/Espoirs international
Bericht Sylvie Conter
31.10.04 : ACC Contern, Junioren/Débutants/Damen
Bericht Carlo Lutgen
Es wird festgestellt dass der Organisator keine Funkgeräte zur Verfügung stellte, der
„Guide technique“ unvollständig war und die Rundendistanz nicht dem UCI- Reglement entsprach.
07.11.04 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Masters
Bericht Bruno Mergen
07.11.04 : LC Tetingen, Junioren/Débutants/Damen
Bericht Francis Goedert
14.11.04 : VS Dommeldingen, Elite/Espoirs/Masters
Bericht Antonio Fernandez
14.11.04 : VS Dommeldingen, Junioren/Débutants/Damen
Bericht Roger Papi
Auch bei diesem Rennen standen keine Funkgeräte zur Verfügung der Kommissare
und der „Guide technique“ liess zu wünschen übrig. Die Beflaggung des ersten
Materialpostens entsprach zu Beginn des Rennens nicht den Reglementen.
5.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :
19.12.04 : UCN Ettelbrück, Cyclocross regional für alle Kategorien. Diese Jury muss um einen Zielrichter und zwei technische Sekretäre ergänzt werden.
25.12.04 : LH Rümelingen, Cyclocross regional für alle Kategorien
01.01.05 : UC Petingen, Cyclocross international für Elite/Espoirs/Junioren/Débutants/Damen
6.) Für nachstehende Cyclocrossrennen werden als Delegierte nominiert :
28.11.04 : SaF Zéisséng, Geländeprüfung für Cadets/Minimes Fernand Graffé
02.01.05 : LG Alzingen, Elite/Espoirs/Masters Antonio Fernandez
02.01.05 : LG Alzingen, Junioren/Débutants/Damen Roger Papi
23.01.05 : VU Esch, Elite/Espoirs/Masters Claudine Conter
23.01.05 : VU Esch, Junioren/Débutants/Damen Bruno Mergen
7.) Ein Brief des Vereins „Velo Woolz“ betreffend die Transfers der Fahrer Claude Biltgen und Gabriel Pletschette wird zur Kenntnis genommen.
8.) Desgleichen ein Brief des Vereins UC Petingen betreffend seines Rennens „GP Demy Cars“ für die Elite und Espoirs.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 12. Dezember 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
mardi, novembre 23, 2004
lundi, septembre 27, 2004
14/04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 20. SEPTEMBER 2004 (14/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Antonio Fernandez Abwesend : Augusta Durisotto.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 6. September 2004 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
10.-12.09.04 : AOTdL, Critérium européen des jeunes für Débutants
Bericht Claudine Conter
Der Organisator wird gebeten bei allen Etappen einen zweiten neutralen
Materialwagen zur Verfügung zu stellen.
12.09.04 : SaF Zéisséng, GP Coplaning für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Raymond Berg
12.09.04 : SaF Zéisséng, GP Voyages Josy Clement Bourglinster für Cadets
Bericht Roger Papi
12.09.04 : SaF Zéisséng, GP Restaurant Dohm Bourglinster für Minimes
Bericht Roger Papi
Bei diesem Rennen wurde der Fahrer Andreas Prinzie (BEL19920623) wegen
Tätlichkeit gegenüber einem Konkurrenten disqualifiziert und mit einer Geldstrafe
von 50.- € belegt. (Art. 52.1)
18.09.04 : LP Schifflingen, Mountainbikerennen für Débutants, Cadets und Minimes
Bericht Fernand Graffé
19.09.04 : ACC Contern, Gala Tour de France-GP de la Ville de Luxembourg für Elite
Bericht Claudine Conter
19.09.04 : ACC Contern, GP François Faber für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Carlo Lutgen
Gegen den lizenzierten Rennfahrer Claude Degano (LUX19660105) wurde eine
Geldstrafe von 50 € verhängt weil er versucht hat während des Rennens, ohne
Einschreibung und ohne am Start gewesen zu sein, teilzunehmen. (Art. 52.1)
19.09.04 : ACC Contern, Cyclosportive Charly Gaul
Bericht Raymond Berg
4.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
25.09.04 : LC Tetingen, Festival in Reckingen/Mess
26.09.04 : Velo Woolz, GP de la Ville de Wiltz für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
02.10.04 : LC Kayl, MBR-Rennen in Lintgen
Die Jury muss durch drei Rennkommissare mit Juryausweis ergänzt werden !
10.10.04 : VS Dommeldingen, Cyclocross GP de Brouch
Auch bei diesem Rennen bleibt ein Kommissar mit Juryausweis zu bestimmen
17.10.04 : UC Dippach, Cyclocross
5.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :
10.10.04 : VS Dommeldingen, Cyclocross Elite/Espoirs/Masters Raymond Berg
10.10.04 : VS Dommeldingen, Cyclocross Jun./Déb./Damen Antonio Fernandez
17.10.04 : UC Dippach, Cyclocross Elite/Espoirs/Masters Bruno Mergen
17.10.04 : UC Dippach, Cyclocross Jun./Damen/Déb. Francis Goedert
24.10.04 : LC Kayl, Cyclocross international Elite/Espoirs Claudine Conter
24.10.04 : LC Kayl, Cyclocross Elite/Espoirs/Masters regional Sylvie Conter
24.10.04 : LC Kayl, Cyclocross Jun./Damen/Déb. Raymond Berg
31.10.04 : ACC Contern, Cyclocross international Elite/Espoirs Sylvie Conter
Claudine Conter
31.10.04 : ACC Contern, Cyclocross Jun./Damen/Déb. Carlo Lutgen
6.) Für die internationalen Cyclocrossrennen werden als Delegierte und Kommissare bestimmt :
05.12.04: Endurance Leudelingen : Fernand Grethen, Bruno Mergen und Carlo Lutgen
26.12.04 : CCI Differdingen : Claudine Conter, Sylvie Conter und Bruno Mergen
01.01.05 : UC Petingen : Sylvie Conter, Claudine Conter und Raymond Berg
09.01.05 : LP Mühlenbach, Landesmeisterschaften : Claudine Conter, Sylvie Conter und
Antonio Fernandez
16.01.05 : LP Mühlenbach : Sylvie Conter, Claudine Conter und Carlo Lutgen
7.) Der Fortbildungskursus für Jurymitglieder findet am Freitag, den 29. Oktober 2004 um 19.30 Uhr im I.N.S. statt. Die Vereine werden zwecks Anmeldung ihrer Mitglieder angeschrieben..
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 4. Oktober 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 20. SEPTEMBER 2004 (14/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Antonio Fernandez Abwesend : Augusta Durisotto.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 6. September 2004 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
10.-12.09.04 : AOTdL, Critérium européen des jeunes für Débutants
Bericht Claudine Conter
Der Organisator wird gebeten bei allen Etappen einen zweiten neutralen
Materialwagen zur Verfügung zu stellen.
12.09.04 : SaF Zéisséng, GP Coplaning für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Raymond Berg
12.09.04 : SaF Zéisséng, GP Voyages Josy Clement Bourglinster für Cadets
Bericht Roger Papi
12.09.04 : SaF Zéisséng, GP Restaurant Dohm Bourglinster für Minimes
Bericht Roger Papi
Bei diesem Rennen wurde der Fahrer Andreas Prinzie (BEL19920623) wegen
Tätlichkeit gegenüber einem Konkurrenten disqualifiziert und mit einer Geldstrafe
von 50.- € belegt. (Art. 52.1)
18.09.04 : LP Schifflingen, Mountainbikerennen für Débutants, Cadets und Minimes
Bericht Fernand Graffé
19.09.04 : ACC Contern, Gala Tour de France-GP de la Ville de Luxembourg für Elite
Bericht Claudine Conter
19.09.04 : ACC Contern, GP François Faber für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Carlo Lutgen
Gegen den lizenzierten Rennfahrer Claude Degano (LUX19660105) wurde eine
Geldstrafe von 50 € verhängt weil er versucht hat während des Rennens, ohne
Einschreibung und ohne am Start gewesen zu sein, teilzunehmen. (Art. 52.1)
19.09.04 : ACC Contern, Cyclosportive Charly Gaul
Bericht Raymond Berg
4.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
25.09.04 : LC Tetingen, Festival in Reckingen/Mess
26.09.04 : Velo Woolz, GP de la Ville de Wiltz für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
02.10.04 : LC Kayl, MBR-Rennen in Lintgen
Die Jury muss durch drei Rennkommissare mit Juryausweis ergänzt werden !
10.10.04 : VS Dommeldingen, Cyclocross GP de Brouch
Auch bei diesem Rennen bleibt ein Kommissar mit Juryausweis zu bestimmen
17.10.04 : UC Dippach, Cyclocross
5.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :
10.10.04 : VS Dommeldingen, Cyclocross Elite/Espoirs/Masters Raymond Berg
10.10.04 : VS Dommeldingen, Cyclocross Jun./Déb./Damen Antonio Fernandez
17.10.04 : UC Dippach, Cyclocross Elite/Espoirs/Masters Bruno Mergen
17.10.04 : UC Dippach, Cyclocross Jun./Damen/Déb. Francis Goedert
24.10.04 : LC Kayl, Cyclocross international Elite/Espoirs Claudine Conter
24.10.04 : LC Kayl, Cyclocross Elite/Espoirs/Masters regional Sylvie Conter
24.10.04 : LC Kayl, Cyclocross Jun./Damen/Déb. Raymond Berg
31.10.04 : ACC Contern, Cyclocross international Elite/Espoirs Sylvie Conter
Claudine Conter
31.10.04 : ACC Contern, Cyclocross Jun./Damen/Déb. Carlo Lutgen
6.) Für die internationalen Cyclocrossrennen werden als Delegierte und Kommissare bestimmt :
05.12.04: Endurance Leudelingen : Fernand Grethen, Bruno Mergen und Carlo Lutgen
26.12.04 : CCI Differdingen : Claudine Conter, Sylvie Conter und Bruno Mergen
01.01.05 : UC Petingen : Sylvie Conter, Claudine Conter und Raymond Berg
09.01.05 : LP Mühlenbach, Landesmeisterschaften : Claudine Conter, Sylvie Conter und
Antonio Fernandez
16.01.05 : LP Mühlenbach : Sylvie Conter, Claudine Conter und Carlo Lutgen
7.) Der Fortbildungskursus für Jurymitglieder findet am Freitag, den 29. Oktober 2004 um 19.30 Uhr im I.N.S. statt. Die Vereine werden zwecks Anmeldung ihrer Mitglieder angeschrieben..
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 4. Oktober 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
13/04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 6. SEPTEMBER 2004 (13/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, und Roger Papi.
Entschuldigt : Bruno Mergen Abwesend : Augusta Durisotto.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung wird gutgeheissen.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 26. Juli 2004 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
01.08.04 : UC Petingen, MBR-Rennen in Nospelt
Bericht Bruno Mergen
01.08.04 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Masters und Junioren.
Bericht Raymond Berg
01.08.04 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Damen und Débutants.
Bericht Roger Papi
01.08.04 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Cadets
Bericht Raymond Berg
01.08.04 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Minimes
Bericht Roger Papi
22.08.04 : CC Monnerich, GP de la Commune de Reckange für Damen und Débutants.
Bericht Carlo Lutgen
22.08.04 : CC Monnerich, GP de la Commune de Reckange/Mess für Cadets
Bericht Roger Papi
22.08.04 : CC Monnerich, GP de la Commune de Reckange/Mess für Minimes
Bericht Fernand Graffé
29.08.04 : ACT Kopstal, Espoirs, Junioren und Masters
Bericht Carlo Lutgen
29.08.04 : ACT Kopstal, Damen und Débutants
Bericht Roger Papi
03.-05.09.04 : LG Alzingen, Ronde de Luxembourg, Masters
Bericht Raymond Berg
4.) Folgende Jurys, Preislisten und Spezialreglemente werden angenommen:
18.09.04 : LP Schifflingen, MBR-Rennen für Débutants, Cadets und Minimes
19.09.04 : ACC Contern, Elite in der Gala Tour de France und GP François Faber
5.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :
25.09.04 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters. Raymond Berg
25.09.04 : LC Tetingen, Débutants/Damen Carlo Lutgen
25.09.04 : LC Tetingen, Cadets Roger Papi
25.09.04 : LC Tetingen, Minimes Fernand Graffé
26.09.04 : Velo Woolz, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Antonio Fernandez
02.10.04 : LC Kayl, MBR-Rennen in Lintgen Bruno Mergen
6.) Claudine Conter teilt die Termine der bevorstehenden Jury- und Trainerkurse mit.
7.) Es wird beschlossen einen Weiterbildungskursus für Inhaber eines Juryausweises Ende Oktober zu organisieren. Thema UCI-Cyclocrossreglement.
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 20. September 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 6. SEPTEMBER 2004 (13/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, und Roger Papi.
Entschuldigt : Bruno Mergen Abwesend : Augusta Durisotto.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung wird gutgeheissen.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 26. Juli 2004 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
01.08.04 : UC Petingen, MBR-Rennen in Nospelt
Bericht Bruno Mergen
01.08.04 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Masters und Junioren.
Bericht Raymond Berg
01.08.04 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Damen und Débutants.
Bericht Roger Papi
01.08.04 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Cadets
Bericht Raymond Berg
01.08.04 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Minimes
Bericht Roger Papi
22.08.04 : CC Monnerich, GP de la Commune de Reckange für Damen und Débutants.
Bericht Carlo Lutgen
22.08.04 : CC Monnerich, GP de la Commune de Reckange/Mess für Cadets
Bericht Roger Papi
22.08.04 : CC Monnerich, GP de la Commune de Reckange/Mess für Minimes
Bericht Fernand Graffé
29.08.04 : ACT Kopstal, Espoirs, Junioren und Masters
Bericht Carlo Lutgen
29.08.04 : ACT Kopstal, Damen und Débutants
Bericht Roger Papi
03.-05.09.04 : LG Alzingen, Ronde de Luxembourg, Masters
Bericht Raymond Berg
4.) Folgende Jurys, Preislisten und Spezialreglemente werden angenommen:
18.09.04 : LP Schifflingen, MBR-Rennen für Débutants, Cadets und Minimes
19.09.04 : ACC Contern, Elite in der Gala Tour de France und GP François Faber
5.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :
25.09.04 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters. Raymond Berg
25.09.04 : LC Tetingen, Débutants/Damen Carlo Lutgen
25.09.04 : LC Tetingen, Cadets Roger Papi
25.09.04 : LC Tetingen, Minimes Fernand Graffé
26.09.04 : Velo Woolz, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Antonio Fernandez
02.10.04 : LC Kayl, MBR-Rennen in Lintgen Bruno Mergen
6.) Claudine Conter teilt die Termine der bevorstehenden Jury- und Trainerkurse mit.
7.) Es wird beschlossen einen Weiterbildungskursus für Inhaber eines Juryausweises Ende Oktober zu organisieren. Thema UCI-Cyclocrossreglement.
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 20. September 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
lundi, août 02, 2004
12/04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 26. JULI 2004 (12/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Antonio Fernandez.
Abwesend : Augusta Durisotto.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 12. Juli 2004 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
26.06.04 : ACC Contern, Landesmeisterschaften im Zeitfahren, nachdem die Resultate der
Dopingkontrollen vorliegen und alle negativ waren.
Bericht Raymond Berg
17.+18.07.04 : AOTdL, Weltmeisterschaft der Feuerwehrleute, vorbehaltlich der Ergebnisse der vorgenommenen Dopingkontrollen.
Bericht Claudine Conter
18.07.04 : CC Monnerich, GP Minettzentrum & Garage Hyundai
Bericht Roger Papi
18.07.04 : CC Monnerich, Cadets im GP Logis Décor
Bericht Francis Goedert
18.07.04 : CC Monnerich, Minimes im GP Assurances AXA
Bericht Fernand Graffé
Der Organisator wird aufgefordert in Zukunft einen höheren Lastwagen als
Podium für die Jury zur Verfügung zu stellen !
25.07.04 : UC Petingen, Elite international im GP Demy Cars, vorbehaltlich der Resultate der
vorgenommenen Dopingkontrollen.
Bericht Claudine Conter
27.07.03 : UC Petingen, Débutants/Damen im GP Mobilux
Bericht Raymond Berg
27.07.03 : UC Petingen, Cadets im GP de la Commune de Pétange
Bericht Raymond Berg
27.07.03 : UC Petingen, Minimes im GP de la Commune de Pétange
Bericht Francis Goedert
4.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :
03.-05.09.04 : LG Alzingen, Ronde de Luxembourg für Masters
12.09.04 : SaF Zéisséng, alle Kategorien ausser Débutants/Damen
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
10.-12.09.04 : AOTdL, Débutants im Critérium Européen Claudine Conter
12.09.04 : SaF Zéisséng, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
12.09.04 : SaF Zéisséng, Cadets Roger Papi
12.09.04 : SaF Zéisséng, Minimes Fernand Graffé
18.09.04 : LP Schifflingen, MBR-Rennen für Débutants, Cadets und Minimes
Fernand Graffé
19.09.04 : ACC Contern, Gala Tour de France für Elite Claudine Conter
19.09.04 : ACC Contern, GP François Faber für Elite/Junioren Carlo Lutgen
19.09.04 : ACC Contern, Randonnée Charly Gaul Raymond Berg
6.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 6. September 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 26. JULI 2004 (12/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Antonio Fernandez.
Abwesend : Augusta Durisotto.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 12. Juli 2004 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
26.06.04 : ACC Contern, Landesmeisterschaften im Zeitfahren, nachdem die Resultate der
Dopingkontrollen vorliegen und alle negativ waren.
Bericht Raymond Berg
17.+18.07.04 : AOTdL, Weltmeisterschaft der Feuerwehrleute, vorbehaltlich der Ergebnisse der vorgenommenen Dopingkontrollen.
Bericht Claudine Conter
18.07.04 : CC Monnerich, GP Minettzentrum & Garage Hyundai
Bericht Roger Papi
18.07.04 : CC Monnerich, Cadets im GP Logis Décor
Bericht Francis Goedert
18.07.04 : CC Monnerich, Minimes im GP Assurances AXA
Bericht Fernand Graffé
Der Organisator wird aufgefordert in Zukunft einen höheren Lastwagen als
Podium für die Jury zur Verfügung zu stellen !
25.07.04 : UC Petingen, Elite international im GP Demy Cars, vorbehaltlich der Resultate der
vorgenommenen Dopingkontrollen.
Bericht Claudine Conter
27.07.03 : UC Petingen, Débutants/Damen im GP Mobilux
Bericht Raymond Berg
27.07.03 : UC Petingen, Cadets im GP de la Commune de Pétange
Bericht Raymond Berg
27.07.03 : UC Petingen, Minimes im GP de la Commune de Pétange
Bericht Francis Goedert
4.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :
03.-05.09.04 : LG Alzingen, Ronde de Luxembourg für Masters
12.09.04 : SaF Zéisséng, alle Kategorien ausser Débutants/Damen
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
10.-12.09.04 : AOTdL, Débutants im Critérium Européen Claudine Conter
12.09.04 : SaF Zéisséng, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
12.09.04 : SaF Zéisséng, Cadets Roger Papi
12.09.04 : SaF Zéisséng, Minimes Fernand Graffé
18.09.04 : LP Schifflingen, MBR-Rennen für Débutants, Cadets und Minimes
Fernand Graffé
19.09.04 : ACC Contern, Gala Tour de France für Elite Claudine Conter
19.09.04 : ACC Contern, GP François Faber für Elite/Junioren Carlo Lutgen
19.09.04 : ACC Contern, Randonnée Charly Gaul Raymond Berg
6.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 6. September 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
11/04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 12. JULI 2004 (11/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Antonio Fernandez. Abwesend : Augusta Durisotto.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung wird gutgeheissen.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 28. Juni 2004 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
02.07.04 : VC Diekirch, GP Victor Hugo für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Bruno Mergen
03.07.04 : LC Tetingen, GP Jean Raach für Masters
Bericht Carlo Lutgen
04.07.04 : LC Tetingen, GP Restaurant Gutschimontana für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Claudine Conter
04.07.04 : LC Tetingen, GP Nicolas Mersch für Débutants/Damen
Bericht Antonio Fernandez
04.07.04 : LC Tetingen, GP Lombardi Sports für Cadets
Bericht Roger Papi
04.07.04 : LC Tetingen, GP Cycling World für Minimes
Bericht Raymond Berg
10.+11.07.04 : UCN Ettelbrück, GP Général Patton für Junioren international (Super Calendrier).
Dies vorbehaltlich der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen.
Bericht Raymond Berg
4.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
01.08.04 : VC Diekirch, GP de Bettendorf für Débutants/Damen-Cadets-Minimes-Masters
In der Jury müssen noch zwei technische Sekretäre nominiert werden.
01.08.04 : UC Petingen, MBR-Rennen in Nospelt
22.08.04 : CC Monnerich, Dàbutants/Damen, Cadets und Minimes in Reckingen/Mess
29.08.04 : ACT Kopstal, Espois/Junioren/Masters und Débutants/Damen in Bech
10.-12.09.04 : AOTdL, Critérium Européen des Jeunes für Débutants
5.) Als Delegierte für folgende Rennen werden bestimmt :
01.08.04 : UC Petingen, MBR-Rennen in Nospelt Bruno Mergen
01.08.04 : VC Diekirch, Junioren/Masters Raymond Berg
01.08.04 : VC Diekirch, Débutants/Damen Roger Papi
01.08.04 : VC Diekirch, Cadets Raymond Berg
01.08.04 : VC Diekirch, Minimes Roger Papi
22.08.04 : CC Monnerich, Débutants/Damen Carlo Lutgen
22.08.04 : CC Monnerich, Cadets Roger Papi
22.08.04 : CC Monnerich, Minimes Fernand Graffé
29.08.04 : ACT Kopstal, Espoirs/Junioren/Masters Carlo Lutgen
29.08.04 : ACT Kopstal, Débutants/Damen Roger Papi
03.-05.09.04 : LG Alzingen, Ronde de Luxembourg für Masters Raymond Berg
6.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 26. Juli 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 12. JULI 2004 (11/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Antonio Fernandez. Abwesend : Augusta Durisotto.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung wird gutgeheissen.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 28. Juni 2004 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
02.07.04 : VC Diekirch, GP Victor Hugo für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Bruno Mergen
03.07.04 : LC Tetingen, GP Jean Raach für Masters
Bericht Carlo Lutgen
04.07.04 : LC Tetingen, GP Restaurant Gutschimontana für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Claudine Conter
04.07.04 : LC Tetingen, GP Nicolas Mersch für Débutants/Damen
Bericht Antonio Fernandez
04.07.04 : LC Tetingen, GP Lombardi Sports für Cadets
Bericht Roger Papi
04.07.04 : LC Tetingen, GP Cycling World für Minimes
Bericht Raymond Berg
10.+11.07.04 : UCN Ettelbrück, GP Général Patton für Junioren international (Super Calendrier).
Dies vorbehaltlich der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen.
Bericht Raymond Berg
4.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
01.08.04 : VC Diekirch, GP de Bettendorf für Débutants/Damen-Cadets-Minimes-Masters
In der Jury müssen noch zwei technische Sekretäre nominiert werden.
01.08.04 : UC Petingen, MBR-Rennen in Nospelt
22.08.04 : CC Monnerich, Dàbutants/Damen, Cadets und Minimes in Reckingen/Mess
29.08.04 : ACT Kopstal, Espois/Junioren/Masters und Débutants/Damen in Bech
10.-12.09.04 : AOTdL, Critérium Européen des Jeunes für Débutants
5.) Als Delegierte für folgende Rennen werden bestimmt :
01.08.04 : UC Petingen, MBR-Rennen in Nospelt Bruno Mergen
01.08.04 : VC Diekirch, Junioren/Masters Raymond Berg
01.08.04 : VC Diekirch, Débutants/Damen Roger Papi
01.08.04 : VC Diekirch, Cadets Raymond Berg
01.08.04 : VC Diekirch, Minimes Roger Papi
22.08.04 : CC Monnerich, Débutants/Damen Carlo Lutgen
22.08.04 : CC Monnerich, Cadets Roger Papi
22.08.04 : CC Monnerich, Minimes Fernand Graffé
29.08.04 : ACT Kopstal, Espoirs/Junioren/Masters Carlo Lutgen
29.08.04 : ACT Kopstal, Débutants/Damen Roger Papi
03.-05.09.04 : LG Alzingen, Ronde de Luxembourg für Masters Raymond Berg
6.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 26. Juli 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
vendredi, juillet 09, 2004
09/04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 7. JUNI 2004
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé,
Carlo Lutgen und Bruno Mergen.
Abwesend : Augusta Durisotto und Roger Papi.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 24. Mai 2004 wird angenommen.
3.) Folgende Rennen werden homologiert :
05.06.04 : End. Leudelingen, GP Théo Mulheims für Elite/Espoirs international
Bericht Bruno Mergen
05.06.04 : End. Leudelingen, Souvenir Nic. Schmit für Cadets
Bericht Raymond Berg
06.06.04 : End. Leudelingen, GP Eaux de Beckerich für Elite/Espoirs international
Bericht Bruno Mergen
06.06.04 : End. Leudelingen, GP Café Comet für Débutants/Damen
Bericht Raymond Berg
06.06.04 : End. Leudelingen, Souvenir Nic. Schmit für Minimes
Bericht Raymone Berg
4.) Die Homologierung der Resultate der Tour de Luxembourg (27.– 30.05.04) kann erst nach Bekanntgabe der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen erfolgen.
5.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
02.07.04 : VC Diekirch, GP Victor Hugo für Elite,Espoirs,Junioren und Masters
6.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :
02.07.04 : VC Diekirch, Elite,Espoirs,Junioren und Masters Bruno Mergen
10.+11.07.04 : UCN Ettelbrück, GP Général Patton für Luis Aguiar (E)
Junioren international Raymond Berg
Claudine Conter
17.+18.07.04 : AOTdL : Weltmeisterschaft der Feuerwehrleute Claudine Conter,
Raymond Berg, Sylvie Conter, Antonio Fernandez, Carlo Lutgen und
Bruno Mergen
17.07.04 : CC Monnerich, Junioren Francis Goedert
18.07.04 : CC Monnerich, Débutants/Damen Roger Papi
18.07.04 : CC Monnerich, Cadets Francis Goedert
18.07.04 : CC Monnerich, Minimes Fernand Graffé
25.07.04 : UC Petingen, Elite/Espoirs international Claudine Conter
Sylvie Conter
Bruno Mergen
25.07.04 : UC Petingen, Débutants/Damen Raymond Berg
25.07.04 : UC Petingen, Cadets Raymond Berg
25.07.04 : UC Petingen, Minimes Francis Goedert
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 28. Juni 2004 um 20.00 Uhr in
der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 7. JUNI 2004
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé,
Carlo Lutgen und Bruno Mergen.
Abwesend : Augusta Durisotto und Roger Papi.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 24. Mai 2004 wird angenommen.
3.) Folgende Rennen werden homologiert :
05.06.04 : End. Leudelingen, GP Théo Mulheims für Elite/Espoirs international
Bericht Bruno Mergen
05.06.04 : End. Leudelingen, Souvenir Nic. Schmit für Cadets
Bericht Raymond Berg
06.06.04 : End. Leudelingen, GP Eaux de Beckerich für Elite/Espoirs international
Bericht Bruno Mergen
06.06.04 : End. Leudelingen, GP Café Comet für Débutants/Damen
Bericht Raymond Berg
06.06.04 : End. Leudelingen, Souvenir Nic. Schmit für Minimes
Bericht Raymone Berg
4.) Die Homologierung der Resultate der Tour de Luxembourg (27.– 30.05.04) kann erst nach Bekanntgabe der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen erfolgen.
5.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
02.07.04 : VC Diekirch, GP Victor Hugo für Elite,Espoirs,Junioren und Masters
6.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :
02.07.04 : VC Diekirch, Elite,Espoirs,Junioren und Masters Bruno Mergen
10.+11.07.04 : UCN Ettelbrück, GP Général Patton für Luis Aguiar (E)
Junioren international Raymond Berg
Claudine Conter
17.+18.07.04 : AOTdL : Weltmeisterschaft der Feuerwehrleute Claudine Conter,
Raymond Berg, Sylvie Conter, Antonio Fernandez, Carlo Lutgen und
Bruno Mergen
17.07.04 : CC Monnerich, Junioren Francis Goedert
18.07.04 : CC Monnerich, Débutants/Damen Roger Papi
18.07.04 : CC Monnerich, Cadets Francis Goedert
18.07.04 : CC Monnerich, Minimes Fernand Graffé
25.07.04 : UC Petingen, Elite/Espoirs international Claudine Conter
Sylvie Conter
Bruno Mergen
25.07.04 : UC Petingen, Débutants/Damen Raymond Berg
25.07.04 : UC Petingen, Cadets Raymond Berg
25.07.04 : UC Petingen, Minimes Francis Goedert
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 28. Juni 2004 um 20.00 Uhr in
der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
mercredi, juillet 07, 2004
10/04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 28. JUNI 2004 (10/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Abwesend : Augusta Durisotto..
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 7. Juni 2004 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
12.06.04 : CCI Differdingen, GP Alex Hoffmann für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Claudine Conter
12.06.04 : CCI Differdingen, GP Assurances Emili für Cadets & Minimes
Bericht Raymond Berg
13.06.04 : CCI Differdingen, GP Alex Hoffmann für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Claudine Conter
13.06.04 : CCI Differdingen, GP Fernand Simon für Débutants/Damen
Bericht Raymond Berg
19.06.04 : LG Bartringen, GP Kieser Training für Elite/Espoirs
Bericht Antonio Fernandez
20.06.04 : LG Bartringen, GP TW Intérieur für Junioren
Bericht Raymond Berg
20.06.04 : LG Bartringen, GP Hornbach für Masters
Bericht Fernand Graffé
20.06.04 : LG Bartringen, GP Isomontage & Le Foyer für Damen und Débutants
Bericht Raymond Berg
20.06.04 : LG Bartringen, GP B & C Raiffeisen für Cadets
Bericht Carlo Lutgen
20.06.04 : LG Bartringen, GP Ostergaard’s Bike Shop für Minimes
Bericht Fernand Graffé
27.06.04 : ACC Contern, Strassenmeisterschaften für alle Kategorien
Bericht Claudine Conter
4.) 26.06.04 : Die Homologierung der Meisterschaften im Zeitfahren kann erst erfolgen wenn
die Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen vorliegen !
Bericht Raymond Berg
5.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen:
10.&11.07.04 : UCN Ettelbrück, GP Général Patton für Junioren international
17.&18.07.04 : CC Monnerich, Rennen für Junioren, Débutants/Damen, Cadets und Minimes
25.07.04 : UC Petingen, Rennen für Elite/Espoirs international, Débutants/Damen, Cadets
und Minimes.
6.) Das vom LG Alzingen eingereichte Spezialreglement der „Ronde de Luxembourg“ ist in dem Sinn umzuändern, dass im Generalklassement statt der Platzpunkte die 1/100 Sekunden des Zeitfahrens für die Schlusswertung ausschlaggebend sind.
7.) Ein Brief des LC Tetingen betreffend den Fahrer Jérôme Junker wird zur Kenntnis genommen. Diesem Fahrer wird Startverbot erteilt wenn er nicht im Trikot seinen Vereins fahren will.
8.) Der Ausstellung einer provisorischen Lizenz als sportlicher Leiter für Danielle Linden (Velo Woolz) wird zugestimmt unter der Bedingung dass diese am nächsten Lehrgang für Jurymitglieder teilnimmt. Dem in Luxemburg wohnhaften Belgier Eddy Haelemeersch wird eine in Belgien erforderliche Lizenz als „Régulateur“ ausgestellt.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 12. Juli 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 28. JUNI 2004 (10/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Abwesend : Augusta Durisotto..
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 7. Juni 2004 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
12.06.04 : CCI Differdingen, GP Alex Hoffmann für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Claudine Conter
12.06.04 : CCI Differdingen, GP Assurances Emili für Cadets & Minimes
Bericht Raymond Berg
13.06.04 : CCI Differdingen, GP Alex Hoffmann für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Claudine Conter
13.06.04 : CCI Differdingen, GP Fernand Simon für Débutants/Damen
Bericht Raymond Berg
19.06.04 : LG Bartringen, GP Kieser Training für Elite/Espoirs
Bericht Antonio Fernandez
20.06.04 : LG Bartringen, GP TW Intérieur für Junioren
Bericht Raymond Berg
20.06.04 : LG Bartringen, GP Hornbach für Masters
Bericht Fernand Graffé
20.06.04 : LG Bartringen, GP Isomontage & Le Foyer für Damen und Débutants
Bericht Raymond Berg
20.06.04 : LG Bartringen, GP B & C Raiffeisen für Cadets
Bericht Carlo Lutgen
20.06.04 : LG Bartringen, GP Ostergaard’s Bike Shop für Minimes
Bericht Fernand Graffé
27.06.04 : ACC Contern, Strassenmeisterschaften für alle Kategorien
Bericht Claudine Conter
4.) 26.06.04 : Die Homologierung der Meisterschaften im Zeitfahren kann erst erfolgen wenn
die Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen vorliegen !
Bericht Raymond Berg
5.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen:
10.&11.07.04 : UCN Ettelbrück, GP Général Patton für Junioren international
17.&18.07.04 : CC Monnerich, Rennen für Junioren, Débutants/Damen, Cadets und Minimes
25.07.04 : UC Petingen, Rennen für Elite/Espoirs international, Débutants/Damen, Cadets
und Minimes.
6.) Das vom LG Alzingen eingereichte Spezialreglement der „Ronde de Luxembourg“ ist in dem Sinn umzuändern, dass im Generalklassement statt der Platzpunkte die 1/100 Sekunden des Zeitfahrens für die Schlusswertung ausschlaggebend sind.
7.) Ein Brief des LC Tetingen betreffend den Fahrer Jérôme Junker wird zur Kenntnis genommen. Diesem Fahrer wird Startverbot erteilt wenn er nicht im Trikot seinen Vereins fahren will.
8.) Der Ausstellung einer provisorischen Lizenz als sportlicher Leiter für Danielle Linden (Velo Woolz) wird zugestimmt unter der Bedingung dass diese am nächsten Lehrgang für Jurymitglieder teilnimmt. Dem in Luxemburg wohnhaften Belgier Eddy Haelemeersch wird eine in Belgien erforderliche Lizenz als „Régulateur“ ausgestellt.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 12. Juli 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
mercredi, juin 16, 2004
08/04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 24. MAI 2004 (08/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé,
Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und vom ACC Contern Marcel Gilles und
Eugène Stirn.
Entschuldigt : Augusta Durisotto.
1.) Mit den Delegierten des ACC Contern wird das Programm der Landesmeisterschaften vom 26. und 27. Juni besprochen.
2.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 10. Mai 2004 werden angenommen..
3.) Folgende Rennen werden homologiert :
15.05.04 : CCI Differdingen, Débutants/Damen im GP Erny Werer
Bericht Raymond Berg
15.05.04 : CCI Differdingen, Cadets im GP Marcel Jenal
Bericht Antonio Fernandez
15.05.04 : CCI Differdingen, Minimes im GP d’un Copain méritant des VF Limpach
Bericht Carlo Lutgen
16.05.04 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters im GP Albert Hansen
Bericht Raymond Berg
20.-23.05.04 : VU Esch, Elite international in der Flèche du Sud
Bericht Carlo Lutgen
Der Organisator wird darauf aufmerksam gemacht dass der Rennleiter (directeur de course) kein Recht hat sich in das sportliche Geschehen während des Rennens einzumischen. Dieses fällt ausschliesslich unter die Kompetenz der Rennkommissare !
Desweiteren muss der „Guide technique“ des Rennens der Jurykommission im voraus zur Begutachtung vorgelegt werden.
Geldstrafen wurden ausgesprochen von 50.- CHF gegen den Fahrer Achim Schmidt (GER19690516) wegen Abwesenheit trotz Anmeldung (Art. 1.2.054 UCI) und von 100.- CHF gegen Bart Oegema (NED19830223) wegen Nichtteilnahme an der Siegerehrung (Art. 1.2.040.36 UCI).
4.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
19.+20.06.04 : LG Bartringen, Festival mit Rennen für alle Kategorien
03.+04.07.04 : LC Tetingen, Festival mit Rennen für alle Kategorien
5.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :
19.06.04 : LG Bartringen, Elite/Espoirs Antonio Fernandez
20.06.04 : LG Bartringen, Junioren Raymond Berg
20.06.04 : LG Bartringen, Masters Fernand Graffé
20.06.04 : LG Bartringen, Débutants/Damen Raymond Berg
20.06.04 : LG Bartringen, Cadets Carlo Lutgen
20.06.04 : LG Bartringen, Minimes Fernand Graffé
03.07.04 : LC Tetingen, Masters Carlo Lutgen
04.07.04 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Junioren Carlo Lutgen
04.07.04 : LC Tetingen, Débutants/Damen Antonio Fernandez
04.07.04 : LC Tetingen, Cadets Roger Papi
04.07.04 : LC Tetingen, Minimes Raymond Berg
6.) Die Genehmigung des Radsportverbandes von Südafrika zur Teilnahme an Rennen der Fahrer George Schoonrad (RSA19870906) und Jacques Janse Van Rensburg (RSA19860726) unter den Farben des LC Kayl wird zur Kenntnis genommen.
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 7. Juni 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 24. MAI 2004 (08/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé,
Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und vom ACC Contern Marcel Gilles und
Eugène Stirn.
Entschuldigt : Augusta Durisotto.
1.) Mit den Delegierten des ACC Contern wird das Programm der Landesmeisterschaften vom 26. und 27. Juni besprochen.
2.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 10. Mai 2004 werden angenommen..
3.) Folgende Rennen werden homologiert :
15.05.04 : CCI Differdingen, Débutants/Damen im GP Erny Werer
Bericht Raymond Berg
15.05.04 : CCI Differdingen, Cadets im GP Marcel Jenal
Bericht Antonio Fernandez
15.05.04 : CCI Differdingen, Minimes im GP d’un Copain méritant des VF Limpach
Bericht Carlo Lutgen
16.05.04 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters im GP Albert Hansen
Bericht Raymond Berg
20.-23.05.04 : VU Esch, Elite international in der Flèche du Sud
Bericht Carlo Lutgen
Der Organisator wird darauf aufmerksam gemacht dass der Rennleiter (directeur de course) kein Recht hat sich in das sportliche Geschehen während des Rennens einzumischen. Dieses fällt ausschliesslich unter die Kompetenz der Rennkommissare !
Desweiteren muss der „Guide technique“ des Rennens der Jurykommission im voraus zur Begutachtung vorgelegt werden.
Geldstrafen wurden ausgesprochen von 50.- CHF gegen den Fahrer Achim Schmidt (GER19690516) wegen Abwesenheit trotz Anmeldung (Art. 1.2.054 UCI) und von 100.- CHF gegen Bart Oegema (NED19830223) wegen Nichtteilnahme an der Siegerehrung (Art. 1.2.040.36 UCI).
4.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
19.+20.06.04 : LG Bartringen, Festival mit Rennen für alle Kategorien
03.+04.07.04 : LC Tetingen, Festival mit Rennen für alle Kategorien
5.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :
19.06.04 : LG Bartringen, Elite/Espoirs Antonio Fernandez
20.06.04 : LG Bartringen, Junioren Raymond Berg
20.06.04 : LG Bartringen, Masters Fernand Graffé
20.06.04 : LG Bartringen, Débutants/Damen Raymond Berg
20.06.04 : LG Bartringen, Cadets Carlo Lutgen
20.06.04 : LG Bartringen, Minimes Fernand Graffé
03.07.04 : LC Tetingen, Masters Carlo Lutgen
04.07.04 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Junioren Carlo Lutgen
04.07.04 : LC Tetingen, Débutants/Damen Antonio Fernandez
04.07.04 : LC Tetingen, Cadets Roger Papi
04.07.04 : LC Tetingen, Minimes Raymond Berg
6.) Die Genehmigung des Radsportverbandes von Südafrika zur Teilnahme an Rennen der Fahrer George Schoonrad (RSA19870906) und Jacques Janse Van Rensburg (RSA19860726) unter den Farben des LC Kayl wird zur Kenntnis genommen.
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 7. Juni 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
07.04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 10. MAI 2004 (07/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé,
Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und FSCL-Generalsekretär Ed Buchette.
Entschuldigt : Augusta Durisotto.
1.) Die von Sekretär Fernand Graffé vorgelegte Tagesordnung der Sitzung wird angenommen.
2.) Dasselbe geschieht mit dem Bericht über die Sitzung vom 26. April 2004.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
01.05.04 : LP Schifflingen, GP Michel Strasser für Junioren
Bericht Carlo Lutgen
01.05.04 : LP Schifflingen, GP Sport Team & Stones Steak House für Débutants/Damen
Bericht Carlo Lutgen
02.05.04 : LP Schifflingen, GP Sanitaires H. Gilson/Carrelages J. Feitler/New Look für
Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Bruno Mergen
02.05.04 : LP Schifflingen, GP Mme. Milly Entenich-Weber für Cadets
Bericht Roger Papi
02.05.04 : LP Schifflingen, GP Théo Mamer für Minimes
Bericht Roger Papi
09.05.04 : LC Kayl, GP Fit-Line für Cadets/Minimes
Bericht Roger Papi
Die Vereine werden nochmals darauf hingewiesen, dass doppelte Rückennummern zu vergeben sind, wenn das Podium der Jury sich rechts der Strasse am Ziel befindet. An die Fahrer ergeht die Aufforderung die Rückennummern nicht zu falten oder gar abzuschneiden !
4.) Folgende Berichte werden wegen wiederholten organisatorischen Mängeln an den Disziplinarrat überwiesen :
09.05.04 : LC Kayl, GP Coyote Café für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Raymond Berg
09.05.04 : LC Kayl, GP AXA Luxembourg für Débutants/Damen
Bericht Carlo Lutgen
Bei diesem Rennen wurde eine Geldstrafe von 50 € gegen den Fahrer Yoann Fedak
(FRA19881103) verhängt weil er trotz zweimaliger Aufforderung durch die Jury das
Rennen zu verlassen dieser Forderung nicht Folge leistete (Art. 12.1.041.1-47.3)
5.) Die Jurys und Preislisten des Festvals der Endurance Leudelingen vom 5. und 6. Juni 2004 werden angenommen.
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden bestimmt :
05.+06.06.04 : Endurance Leudelingen, Elite international Thierry Diederen (UCI)
Bruno Mergen (FSCL-Del.)
Antonio Fernandez
05.06.04 : Endurance Leudelingen, Cadets Raymond Berg
06.06.04 : Endurance Leudelingen, Débutants/Damen Raymond Berg
06.06.04 : Endurance Leudelingen, Minimes Raymond Berg
12.+13.06.04 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren Claudine Conter
12.06.04 : CCI Differdingen, Cadets/Minimes Raymond Berg
13.06.04 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Raymond Berg
7.) Der Ausstellung einer Lizenz als technischer Direktor für Pierre Hendel (UC Dippach) wird zugestimmt.
8.) Die neuen Trikots des LC Tetingen werden homologiert mit Ausnahme des gleichzeitig vorgelegten Landesmeistertrikots, das nicht den Vorschriften entspricht.
9.) Die Affäre um das Klassement des Eliterennens vom 21. März in Dippach und der daraus resultierende Briefwechsel zwischen dem Velo Woolz und der Jurykommission wird zur Klärung an den Disziplinarrat übergeben.
10.) Mit den Verantwortlichen des ACC Contern wird das umgeänderte Programm der Landes-
meisterschaften in der nächsten Sitzung besprochen.
11.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 24. Mai 2004 um 20.00 Uhr in
der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 10. MAI 2004 (07/04)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé,
Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und FSCL-Generalsekretär Ed Buchette.
Entschuldigt : Augusta Durisotto.
1.) Die von Sekretär Fernand Graffé vorgelegte Tagesordnung der Sitzung wird angenommen.
2.) Dasselbe geschieht mit dem Bericht über die Sitzung vom 26. April 2004.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
01.05.04 : LP Schifflingen, GP Michel Strasser für Junioren
Bericht Carlo Lutgen
01.05.04 : LP Schifflingen, GP Sport Team & Stones Steak House für Débutants/Damen
Bericht Carlo Lutgen
02.05.04 : LP Schifflingen, GP Sanitaires H. Gilson/Carrelages J. Feitler/New Look für
Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Bruno Mergen
02.05.04 : LP Schifflingen, GP Mme. Milly Entenich-Weber für Cadets
Bericht Roger Papi
02.05.04 : LP Schifflingen, GP Théo Mamer für Minimes
Bericht Roger Papi
09.05.04 : LC Kayl, GP Fit-Line für Cadets/Minimes
Bericht Roger Papi
Die Vereine werden nochmals darauf hingewiesen, dass doppelte Rückennummern zu vergeben sind, wenn das Podium der Jury sich rechts der Strasse am Ziel befindet. An die Fahrer ergeht die Aufforderung die Rückennummern nicht zu falten oder gar abzuschneiden !
4.) Folgende Berichte werden wegen wiederholten organisatorischen Mängeln an den Disziplinarrat überwiesen :
09.05.04 : LC Kayl, GP Coyote Café für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Raymond Berg
09.05.04 : LC Kayl, GP AXA Luxembourg für Débutants/Damen
Bericht Carlo Lutgen
Bei diesem Rennen wurde eine Geldstrafe von 50 € gegen den Fahrer Yoann Fedak
(FRA19881103) verhängt weil er trotz zweimaliger Aufforderung durch die Jury das
Rennen zu verlassen dieser Forderung nicht Folge leistete (Art. 12.1.041.1-47.3)
5.) Die Jurys und Preislisten des Festvals der Endurance Leudelingen vom 5. und 6. Juni 2004 werden angenommen.
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden bestimmt :
05.+06.06.04 : Endurance Leudelingen, Elite international Thierry Diederen (UCI)
Bruno Mergen (FSCL-Del.)
Antonio Fernandez
05.06.04 : Endurance Leudelingen, Cadets Raymond Berg
06.06.04 : Endurance Leudelingen, Débutants/Damen Raymond Berg
06.06.04 : Endurance Leudelingen, Minimes Raymond Berg
12.+13.06.04 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren Claudine Conter
12.06.04 : CCI Differdingen, Cadets/Minimes Raymond Berg
13.06.04 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Raymond Berg
7.) Der Ausstellung einer Lizenz als technischer Direktor für Pierre Hendel (UC Dippach) wird zugestimmt.
8.) Die neuen Trikots des LC Tetingen werden homologiert mit Ausnahme des gleichzeitig vorgelegten Landesmeistertrikots, das nicht den Vorschriften entspricht.
9.) Die Affäre um das Klassement des Eliterennens vom 21. März in Dippach und der daraus resultierende Briefwechsel zwischen dem Velo Woolz und der Jurykommission wird zur Klärung an den Disziplinarrat übergeben.
10.) Mit den Verantwortlichen des ACC Contern wird das umgeänderte Programm der Landes-
meisterschaften in der nächsten Sitzung besprochen.
11.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 24. Mai 2004 um 20.00 Uhr in
der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
mardi, avril 27, 2004
06/04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION VOM 26. APRIL 2004
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Augusta Durisotto und Antonio Fernandez.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 5. April 2004 werden angenommen.
2.) Nachstehendes Rennen wird homologiert :
25.04.04 : VC Diekirch, Junioren im Zeitfahren des GP de la Commune de Bettendorf
Bericht Bruno Mergen
3.) Die Jury, Preisliste und das Spezialreglement der Tour de Luxembourg vom 27. bis 30. Mai werden angenommen.
4.) Die Jurymitglieder für die vom ACC Contern organisierten Strassenmeisterschaften vom 25. bis 27. Juni
werden bestimmt.
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
09.05.04 LC Kayl, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
09.05.04 LC Kayl, Débutants/Damen Carlo Lutgen
09.05.04 LC Kayl, Cadets Roger Papi
09.05.04 LC Kayl, Minimes Fernand Graffé
6.) Den Anträgen betreffend Ausstellung einer provisorischen Lizenz als technischer Direktor für Fernand Jaeger (LG Alzingen) und François Haupert (CC Hollerich) wird zugestimmt unter der Bedingung dass sie am nächsten Lehrgang für Jurymitglieder teilnehmen.
7.) Dem US-Fahrer Bartolo Torre wird auf Antrag des Radsportverbandes der USA Startgenehmigung für Rennen in Luxemburg bis zum 1. Dezember 2004 erteilt.
8.) Die am 14. Juni 2004 vorgesehene Sitzung der Jurykommission wird auf den 7. Juni vorverlegt.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 10. Mai 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie
de la Place in Leudelingen statt.
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Augusta Durisotto und Antonio Fernandez.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 5. April 2004 werden angenommen.
2.) Nachstehendes Rennen wird homologiert :
25.04.04 : VC Diekirch, Junioren im Zeitfahren des GP de la Commune de Bettendorf
Bericht Bruno Mergen
3.) Die Jury, Preisliste und das Spezialreglement der Tour de Luxembourg vom 27. bis 30. Mai werden angenommen.
4.) Die Jurymitglieder für die vom ACC Contern organisierten Strassenmeisterschaften vom 25. bis 27. Juni
werden bestimmt.
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
09.05.04 LC Kayl, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
09.05.04 LC Kayl, Débutants/Damen Carlo Lutgen
09.05.04 LC Kayl, Cadets Roger Papi
09.05.04 LC Kayl, Minimes Fernand Graffé
6.) Den Anträgen betreffend Ausstellung einer provisorischen Lizenz als technischer Direktor für Fernand Jaeger (LG Alzingen) und François Haupert (CC Hollerich) wird zugestimmt unter der Bedingung dass sie am nächsten Lehrgang für Jurymitglieder teilnehmen.
7.) Dem US-Fahrer Bartolo Torre wird auf Antrag des Radsportverbandes der USA Startgenehmigung für Rennen in Luxemburg bis zum 1. Dezember 2004 erteilt.
8.) Die am 14. Juni 2004 vorgesehene Sitzung der Jurykommission wird auf den 7. Juni vorverlegt.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 10. Mai 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie
de la Place in Leudelingen statt.
05/04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION VOM 5. APRIL 2004
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Augusta Durisotto.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 15. März 2004 werden angenommen.
2.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
20.03.04 : UC Dippach, Cadets im GP Marcel Kariger
Bericht Francis Goedert
20.03.04 : UC Dippach, Minimes im GP Camille Nilles
Bericht Fernand Graffé
21.03.04 : UC Dippach, Elite/Espoirs im GP Toiture Nico Brück
Bericht Bruno Mergen
Nach diesem Rennen gab es unschöne Szenen seitens der Verantwortlichen des „Velo Woolz“ im
offiziellen Büro betreffend das Klassement.
Ein diesbezüglicher Protestbrief des „Velo Woolz“ wird zur Kenntnis genommen und seitens der
Jurykommission beantwortet.
Gegen Camille Dahm (LUX19520708) vom Velo Woolz wird eine Strafe von 75 € wegen
unkorrektem Benehmen gegenüber der Jury (Art. 12.1.041.1.52.1.) verhängt.
Gabriel Gatti (LUX19410711) vom CCI Differdingen wird mit einer Strafe von 60 € wegen
unerlaubtem Überholens eines Kommissarwagens (Art. 12.1.041.1.46.2) belegt.
21.03.04 : UC Dippach, Junioren im GP UC Dippach
Bericht Claudine Conter
21.03.04 : UC Dippach, Débutants/Damen
Bericht Claudine Conter
28.03.04 : ACC Contern, Elite/Espoirs im GP Ost
Bericht Claudine Conter
28.03.04 : CC Hollerich, Junioren im Futur Géant de la Route
Bericht Raymond Berg
28.03.04 : CC Hollerich, Débutants/Damen im Futur Géant de la Route
Bericht Raymond Berg
28.03.04 : CC Hollerich, Cadets im Futur Géant de la Route
Bericht Roger Papi
28.03.04 : CC Hollerich. Minimes im Futur Géant de la Route
Bericht Roger Papi
03.04.04 : VS Dommeldingen, Junioren im GP Nicolas Heintz
Bericht Claudine Conter
03.04.04 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen im GP Marc Angel
Bericht Raymond Berg
03.04.04 : VS Dommeldingen, Cadets im GP Me Henri Hellinckx
Bericht Roger Papi
03.04.04 : VS Dommeldingen, Minimes im GP Fernand Zeutzius
Bericht Fernand Graffé
04.04.04 : VS Dommeldingen, Elite/Espoirs im GP Jang Goldschmit
Bericht Antonio Fernandez
Bei diesem Rennen verliess ein zur Sicherung der Fahrer eingesetzter Feuerwehrmann seinen
Posten und setzte dadurch die Fahrer zeitweilig grossen Gefahren aus !
3.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
25.04.04 : VC Diekirch, Zeitfahren für Junioren in Bettendorf
01.+02.05.04 : LP Schifflingen, Festival mit Rennen für alle Klassen
09.05.04 : LC Kayl, Festival mit Rennen für alle Kategorien
15.+16.05.04 : CCI Differdingen, Journée Nationale de la Bicyclette in Reckingen/Mess
12.+13.06.04 : CCI Differdingen, Festival mit Rennen für alle Klassen
4.) Als Delegierte für nachstehendes Rennen werden nominiert :
25.04.04 : VC Diekirch, Junioren Bruno Mergen
15.05.04 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Raymond Berg
15.05.04 : CCI Differdingen, Cadets Antonio Fernandez
15.05.04 : CCI Differdingen, Minimes Augusta Durisotto
16.05.04 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
20.- 23.05.04 : VU Esch, Elite international in der Flèche du Sud Erwin Kistemaker (UCI)
Carlo Lutgen (FSCL-Del.)
Sylvie Conter (Kommissar)
27.- 30.05.04 : AOTdL, Elite international in der Tour de Luxembourg Jean-Pierre Coppenolle (UCI)
Bruno Mergen (FSCL-Del.)
Thierry Diederen (UCI-Kom.)
Claudine Conter (UCI-Kom.)
5.) Dem Antrag des LC Tetingen betreffend Ausstellung einer Lizenz als technischer Mannschaftsleiter für dessen
erst jetzt affiliiertes Mitglied Carlo Klopp kann nicht zugestimmt werden wegen mangelnder Erfahrung und nicht absolvierter Juryprüfung.
Den Lizenzanträgen des LC Kayl für Roland Kockhans als technischer Mannschaftsleiter, sowie Guy Ernster und Elio Porrini als Mechaniker wird zugestimmt. Dagegen können die Lizenzen als technischer Direktor für Alex Kockhans, Elio Porrini und Jean Weiler nur provisorisch ausgestellt werden unter der Bedingung, dass diese am nächsten Lehrgang für Jurymitglieder teilnehmen.
6.) Die neuen Trikots des LG Bartringen und der UC Petingen werden homologiert.
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 26. April 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie
de la Place in Leudelingen statt.
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Augusta Durisotto.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 15. März 2004 werden angenommen.
2.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
20.03.04 : UC Dippach, Cadets im GP Marcel Kariger
Bericht Francis Goedert
20.03.04 : UC Dippach, Minimes im GP Camille Nilles
Bericht Fernand Graffé
21.03.04 : UC Dippach, Elite/Espoirs im GP Toiture Nico Brück
Bericht Bruno Mergen
Nach diesem Rennen gab es unschöne Szenen seitens der Verantwortlichen des „Velo Woolz“ im
offiziellen Büro betreffend das Klassement.
Ein diesbezüglicher Protestbrief des „Velo Woolz“ wird zur Kenntnis genommen und seitens der
Jurykommission beantwortet.
Gegen Camille Dahm (LUX19520708) vom Velo Woolz wird eine Strafe von 75 € wegen
unkorrektem Benehmen gegenüber der Jury (Art. 12.1.041.1.52.1.) verhängt.
Gabriel Gatti (LUX19410711) vom CCI Differdingen wird mit einer Strafe von 60 € wegen
unerlaubtem Überholens eines Kommissarwagens (Art. 12.1.041.1.46.2) belegt.
21.03.04 : UC Dippach, Junioren im GP UC Dippach
Bericht Claudine Conter
21.03.04 : UC Dippach, Débutants/Damen
Bericht Claudine Conter
28.03.04 : ACC Contern, Elite/Espoirs im GP Ost
Bericht Claudine Conter
28.03.04 : CC Hollerich, Junioren im Futur Géant de la Route
Bericht Raymond Berg
28.03.04 : CC Hollerich, Débutants/Damen im Futur Géant de la Route
Bericht Raymond Berg
28.03.04 : CC Hollerich, Cadets im Futur Géant de la Route
Bericht Roger Papi
28.03.04 : CC Hollerich. Minimes im Futur Géant de la Route
Bericht Roger Papi
03.04.04 : VS Dommeldingen, Junioren im GP Nicolas Heintz
Bericht Claudine Conter
03.04.04 : VS Dommeldingen, Débutants/Damen im GP Marc Angel
Bericht Raymond Berg
03.04.04 : VS Dommeldingen, Cadets im GP Me Henri Hellinckx
Bericht Roger Papi
03.04.04 : VS Dommeldingen, Minimes im GP Fernand Zeutzius
Bericht Fernand Graffé
04.04.04 : VS Dommeldingen, Elite/Espoirs im GP Jang Goldschmit
Bericht Antonio Fernandez
Bei diesem Rennen verliess ein zur Sicherung der Fahrer eingesetzter Feuerwehrmann seinen
Posten und setzte dadurch die Fahrer zeitweilig grossen Gefahren aus !
3.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
25.04.04 : VC Diekirch, Zeitfahren für Junioren in Bettendorf
01.+02.05.04 : LP Schifflingen, Festival mit Rennen für alle Klassen
09.05.04 : LC Kayl, Festival mit Rennen für alle Kategorien
15.+16.05.04 : CCI Differdingen, Journée Nationale de la Bicyclette in Reckingen/Mess
12.+13.06.04 : CCI Differdingen, Festival mit Rennen für alle Klassen
4.) Als Delegierte für nachstehendes Rennen werden nominiert :
25.04.04 : VC Diekirch, Junioren Bruno Mergen
15.05.04 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Raymond Berg
15.05.04 : CCI Differdingen, Cadets Antonio Fernandez
15.05.04 : CCI Differdingen, Minimes Augusta Durisotto
16.05.04 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
20.- 23.05.04 : VU Esch, Elite international in der Flèche du Sud Erwin Kistemaker (UCI)
Carlo Lutgen (FSCL-Del.)
Sylvie Conter (Kommissar)
27.- 30.05.04 : AOTdL, Elite international in der Tour de Luxembourg Jean-Pierre Coppenolle (UCI)
Bruno Mergen (FSCL-Del.)
Thierry Diederen (UCI-Kom.)
Claudine Conter (UCI-Kom.)
5.) Dem Antrag des LC Tetingen betreffend Ausstellung einer Lizenz als technischer Mannschaftsleiter für dessen
erst jetzt affiliiertes Mitglied Carlo Klopp kann nicht zugestimmt werden wegen mangelnder Erfahrung und nicht absolvierter Juryprüfung.
Den Lizenzanträgen des LC Kayl für Roland Kockhans als technischer Mannschaftsleiter, sowie Guy Ernster und Elio Porrini als Mechaniker wird zugestimmt. Dagegen können die Lizenzen als technischer Direktor für Alex Kockhans, Elio Porrini und Jean Weiler nur provisorisch ausgestellt werden unter der Bedingung, dass diese am nächsten Lehrgang für Jurymitglieder teilnehmen.
6.) Die neuen Trikots des LG Bartringen und der UC Petingen werden homologiert.
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 26. April 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie
de la Place in Leudelingen statt.
mardi, mars 23, 2004
04/04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION VOM 15. MAERZ 2004
Anwesend : Claudine Conter, Augusta Durisotto, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Raymond Berg.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 16. Februar 2004 werden angenommen. Zu diesem Bericht ist zu bemerken, dass die Strafe für Nico Folschette betreffend Nicht-teilnahme an der Cyclocrossmeisterschaft irrtümlich verhängt wurde und deshalb erlassen wird. Dagegen wird die Strafe für den Fahrer Claude Becker aufrecht erhalten, da sein Verein ihn zwar angemeldet, diese Meldung aber nicht rückgängig gemacht hat, als fest stand dass die Lizenz wegen Médico-Problemen nicht ausgestellt wurde. (Art. L-1.2.0294)
2.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
14.03.04 : VS Dommeldingen, Klubmeisterschaften der Elite/Espoirs/Junioren und Masters
Bericht Antonio Fernandez
14.03.04 : VS Dommeldingen, Klubmeisterschaften der Débutants und Damen
Bericht Carlo Lutgen
14.03.04 : VS Dommeldingen, Klubmeisterschaften der Cadets und Minimes
Berichte Francis Goedert und Fernand Graffé
3.) Die Jury und Preislisten des VS Dommeldingen für die Rennen am Wochenende vom 3. und 4. April werden angenommen. Dagegen muss das Reglement des Kriteriums gemäss dem Sportreglement der FSCL umgeändert werden.
Ebenfalls angenommen werden die von der VU Esch eingereichten Jury und Preislisten der Flèche du Sud.
4.) Der Ausstellung einer provisorischen technischen Lizenz für Marc Faber, Claude Steichen und René Jacquemoth (alle VV Tooltime Préizerdaul) wird zugestimmt unter der Bedingung dass diese den nächsten Lehrgang für Jurymitglieder besuchen.
Dem Antrag des SaF Zéisséng betreffend Ausstellung einer Lizenz als sportlicher Mannschaftsleiter für Marc Dudzinski, sowie des LC Tetingen für Mario Raach als Mechaniker wird zugestimmt.
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
03.04.04 VS Dommeldingen, Junioren Claudine Conter
03.04.04 VS Dommeldingen, Débutants/Damen Raymond Berg
03.04.04 VS Dommeldingen, Cadets Roger Papi
03.04.04 VS Dommeldingen, Minimes Fernand Graffé
04.04.04 VS Dommeldingen, Elite/Espoirs Antonio Fernandez
01.05.04 LP Schifflingen, Junioren Carlo Lutgen
01.05.04 LP Schifflingen, Débutants/Damen Carlo Lutgen
01.05.04 LP Schifflingen, Minimes Fernand Graffé
02.05.04 LP Schifflingen, Elite/Espoirs Bruno Mergen
02.05.04 LP Schifflingen, Cadets Roger Papi
6.) Die vom LC Kayl mitgeteilte Teilnahme der Fahrer Jacques Janse Van Rensburg (RSA19870906) und George Schoonrad (RSA19860726) an Rennen unter den Farben des vorgenannten Vereins ist nicht zulässig. Eine Startgenehmigung kann erst erteilt werden, wenn die Erlaubnis des Radsportverbandes von Südafrika schriftlich vorliegt.
7.) Das neue Trikot des CCI Differdingen wird homologiert.
8.) Die Jurykommission schlägt die Organisation eines neuen Lehrgangs für Jurymitglieder für Ende des Jahres vor.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 5. April 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie
de la Place in Leudelingen statt.
Anwesend : Claudine Conter, Augusta Durisotto, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Raymond Berg.
1.) Die Tagesordnung der heutigen Sitzung und der Bericht über die Sitzung vom 16. Februar 2004 werden angenommen. Zu diesem Bericht ist zu bemerken, dass die Strafe für Nico Folschette betreffend Nicht-teilnahme an der Cyclocrossmeisterschaft irrtümlich verhängt wurde und deshalb erlassen wird. Dagegen wird die Strafe für den Fahrer Claude Becker aufrecht erhalten, da sein Verein ihn zwar angemeldet, diese Meldung aber nicht rückgängig gemacht hat, als fest stand dass die Lizenz wegen Médico-Problemen nicht ausgestellt wurde. (Art. L-1.2.0294)
2.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
14.03.04 : VS Dommeldingen, Klubmeisterschaften der Elite/Espoirs/Junioren und Masters
Bericht Antonio Fernandez
14.03.04 : VS Dommeldingen, Klubmeisterschaften der Débutants und Damen
Bericht Carlo Lutgen
14.03.04 : VS Dommeldingen, Klubmeisterschaften der Cadets und Minimes
Berichte Francis Goedert und Fernand Graffé
3.) Die Jury und Preislisten des VS Dommeldingen für die Rennen am Wochenende vom 3. und 4. April werden angenommen. Dagegen muss das Reglement des Kriteriums gemäss dem Sportreglement der FSCL umgeändert werden.
Ebenfalls angenommen werden die von der VU Esch eingereichten Jury und Preislisten der Flèche du Sud.
4.) Der Ausstellung einer provisorischen technischen Lizenz für Marc Faber, Claude Steichen und René Jacquemoth (alle VV Tooltime Préizerdaul) wird zugestimmt unter der Bedingung dass diese den nächsten Lehrgang für Jurymitglieder besuchen.
Dem Antrag des SaF Zéisséng betreffend Ausstellung einer Lizenz als sportlicher Mannschaftsleiter für Marc Dudzinski, sowie des LC Tetingen für Mario Raach als Mechaniker wird zugestimmt.
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
03.04.04 VS Dommeldingen, Junioren Claudine Conter
03.04.04 VS Dommeldingen, Débutants/Damen Raymond Berg
03.04.04 VS Dommeldingen, Cadets Roger Papi
03.04.04 VS Dommeldingen, Minimes Fernand Graffé
04.04.04 VS Dommeldingen, Elite/Espoirs Antonio Fernandez
01.05.04 LP Schifflingen, Junioren Carlo Lutgen
01.05.04 LP Schifflingen, Débutants/Damen Carlo Lutgen
01.05.04 LP Schifflingen, Minimes Fernand Graffé
02.05.04 LP Schifflingen, Elite/Espoirs Bruno Mergen
02.05.04 LP Schifflingen, Cadets Roger Papi
6.) Die vom LC Kayl mitgeteilte Teilnahme der Fahrer Jacques Janse Van Rensburg (RSA19870906) und George Schoonrad (RSA19860726) an Rennen unter den Farben des vorgenannten Vereins ist nicht zulässig. Eine Startgenehmigung kann erst erteilt werden, wenn die Erlaubnis des Radsportverbandes von Südafrika schriftlich vorliegt.
7.) Das neue Trikot des CCI Differdingen wird homologiert.
8.) Die Jurykommission schlägt die Organisation eines neuen Lehrgangs für Jurymitglieder für Ende des Jahres vor.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 5. April 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie
de la Place in Leudelingen statt.
vendredi, février 20, 2004
3/04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION VOM 16. FEBRUAR 2004
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Augusta Durisotto, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand
Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
1.) Der Bericht über die Sitzung vom 5. Januar 2004 wird angenommen.
2.) Bei der Sitzung am 19. Januar 2004, in der nur die Reglemente überarbeitet wurden, waren anwesend :
Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi. Entschuldigt waren Augusta Durisotto und Fernand Graffé.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
11.01.04 : LG Beles, Landesmeisterschaften der Elite und Espoirs
Bericht Claudine Conter
11.01.04 : LG Beles, Landesmeisterschaften der Junioren, Damen, Débutants und Masters
Bericht Bruno Mergen
Es wird bedauert dass Juniorenmeister Jempy Drucker die Ziellinie eine Sponsorenfahne
schwenkend überquerte.
Folgende Fahrer werden wegen unentschuldigtem Fehlen trotz Anmeldung laut Art. 12.1.041.1.26.2
mit einer Geldstrafe von 50 € belegt :
Becker Claude (LC Kayl) LUX19830328
Schlechter Paul (SaF Zéisséng) LUX19840819
Weber Laurent (UC Dippach) LUX19851206
Weyer Tom (Velo Woolz) LUX19821109
Merges Alain (LG Alzingen) LUX19670927
Bützow Philippe (LG Alzingen) LUX19870604
Jaeger Fernand (LG Alzingen) LUX19561124
Thewes Marco (LG Alzingen) LUX19301213
Folschette Nico (LG Alzingen) LUX19461008
Wirtz Jacques (Velo Woolz) LUX19541101
18.01.04 : LP Mühlenbach, Elite/Espoirs international im GP Pierre Kellner
Bericht Claudine Conter
18.01.04 : LP Mühlenbach, Elite/Espoirs/Masters regional im GP Carlo Giorgetti
Bericht Sylvie Conter
18.01.04 : LP Mühlenbach, Junioren international/Damen und Débutants im GP Jean Bausch
Bericht Carlo Lutgen
Der Organisator wird aufgefordert dafür zu sorgen dass in Zukunft Sprechfunkgeräte für die
Rennkommissare zur Verfügung stehen.
25.01.04 : VU Esch, Elite/Espoirs/Masters im GP Hubert Clement
Bericht Bruno Mergen
25.01.04 : VU Esch, Junioren/Damen/Débutants im GP Hubert Clement
Bericht Raymond Berg
4.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
14.03.04 : VS Dommeldingen, Klubmeisterschaften in Colmar-Berg
28.03.04 : ACC Contern, GP Ostfenster für Elite/Espoirs in Berburg
5.) Die Listen der Lizenzen der sportlichen Leiter, Betreuer und Mechaniker, sowie der Inhaber eines Trainerdiploms, werden gut geheissen. Fernand Koch (Velo Woolz), der ein Trainerdiplom hat, wurde inzwischen auch die beantragte Lizenz als sportlicher Leiter ausgestellt. Der Verein VV Tool-Time Préitzerdaul wird gebeten einen Kandidaten als sportlichen Leiter anzumelden, dem dann eine provisorische Lizenz erteilt wird, doch muss dieser den nächsten Jurylehrgang besuchen.
6.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :
14.03.04 : VS Dommeldingen, Elite,Espoirs,Junioren,Masters Antonio Fernandez
14.03.04 : VS Dommeldingen, Débutants, Damen Carlo Lutgen
14.03.04 : VS Dommeldingen, Cadets Roger Papi
14.03.04 : VS Dommeldingen, Minimes Fernand Graffé
20.03.04 : UC Dippach, Cadets Francis Goedert
20.03.04 : UC Dippach, Minimes Fernand Graffé
21.03.04 : UC Dippach Elite, Espoirs Bruno Mergen
21.03.04 : UC Dippach, Junioren, Damen, Débutants Claudine Conter
28.03.04 : ACC Contern, Elite, Espoirs Claudine Conter
28.03.04 : CC Hollerich, Junioren, Damen, Débutants Raymond Berg
28.03.04 : CC Hollerich, Cadets, Minimes Roger Papi
7.) Die neuen Trikots des SaF Zéisséng werden angenommen.
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 15. März 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Augusta Durisotto, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand
Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
1.) Der Bericht über die Sitzung vom 5. Januar 2004 wird angenommen.
2.) Bei der Sitzung am 19. Januar 2004, in der nur die Reglemente überarbeitet wurden, waren anwesend :
Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi. Entschuldigt waren Augusta Durisotto und Fernand Graffé.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
11.01.04 : LG Beles, Landesmeisterschaften der Elite und Espoirs
Bericht Claudine Conter
11.01.04 : LG Beles, Landesmeisterschaften der Junioren, Damen, Débutants und Masters
Bericht Bruno Mergen
Es wird bedauert dass Juniorenmeister Jempy Drucker die Ziellinie eine Sponsorenfahne
schwenkend überquerte.
Folgende Fahrer werden wegen unentschuldigtem Fehlen trotz Anmeldung laut Art. 12.1.041.1.26.2
mit einer Geldstrafe von 50 € belegt :
Becker Claude (LC Kayl) LUX19830328
Schlechter Paul (SaF Zéisséng) LUX19840819
Weber Laurent (UC Dippach) LUX19851206
Weyer Tom (Velo Woolz) LUX19821109
Merges Alain (LG Alzingen) LUX19670927
Bützow Philippe (LG Alzingen) LUX19870604
Jaeger Fernand (LG Alzingen) LUX19561124
Thewes Marco (LG Alzingen) LUX19301213
Folschette Nico (LG Alzingen) LUX19461008
Wirtz Jacques (Velo Woolz) LUX19541101
18.01.04 : LP Mühlenbach, Elite/Espoirs international im GP Pierre Kellner
Bericht Claudine Conter
18.01.04 : LP Mühlenbach, Elite/Espoirs/Masters regional im GP Carlo Giorgetti
Bericht Sylvie Conter
18.01.04 : LP Mühlenbach, Junioren international/Damen und Débutants im GP Jean Bausch
Bericht Carlo Lutgen
Der Organisator wird aufgefordert dafür zu sorgen dass in Zukunft Sprechfunkgeräte für die
Rennkommissare zur Verfügung stehen.
25.01.04 : VU Esch, Elite/Espoirs/Masters im GP Hubert Clement
Bericht Bruno Mergen
25.01.04 : VU Esch, Junioren/Damen/Débutants im GP Hubert Clement
Bericht Raymond Berg
4.) Nachstehende Jurys und Preislisten werden angenommen :
14.03.04 : VS Dommeldingen, Klubmeisterschaften in Colmar-Berg
28.03.04 : ACC Contern, GP Ostfenster für Elite/Espoirs in Berburg
5.) Die Listen der Lizenzen der sportlichen Leiter, Betreuer und Mechaniker, sowie der Inhaber eines Trainerdiploms, werden gut geheissen. Fernand Koch (Velo Woolz), der ein Trainerdiplom hat, wurde inzwischen auch die beantragte Lizenz als sportlicher Leiter ausgestellt. Der Verein VV Tool-Time Préitzerdaul wird gebeten einen Kandidaten als sportlichen Leiter anzumelden, dem dann eine provisorische Lizenz erteilt wird, doch muss dieser den nächsten Jurylehrgang besuchen.
6.) Als Delegierte für folgende Rennen werden nominiert :
14.03.04 : VS Dommeldingen, Elite,Espoirs,Junioren,Masters Antonio Fernandez
14.03.04 : VS Dommeldingen, Débutants, Damen Carlo Lutgen
14.03.04 : VS Dommeldingen, Cadets Roger Papi
14.03.04 : VS Dommeldingen, Minimes Fernand Graffé
20.03.04 : UC Dippach, Cadets Francis Goedert
20.03.04 : UC Dippach, Minimes Fernand Graffé
21.03.04 : UC Dippach Elite, Espoirs Bruno Mergen
21.03.04 : UC Dippach, Junioren, Damen, Débutants Claudine Conter
28.03.04 : ACC Contern, Elite, Espoirs Claudine Conter
28.03.04 : CC Hollerich, Junioren, Damen, Débutants Raymond Berg
28.03.04 : CC Hollerich, Cadets, Minimes Roger Papi
7.) Die neuen Trikots des SaF Zéisséng werden angenommen.
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 15. März 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
jeudi, janvier 15, 2004
1/04
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION VOM 5. JANUAR 2004
Anwesend : Claudine Conter, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen
und Roger Papi.
Entschuldigt : Raymond Berg und Augusta Durisotto.
1.) Präsidentin Claudine Conter wünscht den Kommissionsmitgliedern ein gutes neues Jahr 2004 und erhofft sich eine weitere gute Zusammenarbeit.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 1. Dezember 2003 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
07.12.03 : End. Leudelingen, GP Julien Cajot für Elite/Espoirs international
Bericht Antonio Fernandez
07.12.03 : End. Leudelingen, GP Julien Cajot für Junioren, Damen und Débutants
Bericht Carlo Lutgen
14.12.03 : ACT Kopstal, GP de Kopstal für Elite/Espoirs und Masters regional
Bericht Roger Papi
Der Fahrer Pascal Kess (LUX19610601) wird wegen unkorrektem Verhalten (Art. 70.1 FSCL) mit einer Geldstrafe von 50 € belegt.
14.12.03 : ACT Kopstal, GP de Kopstal für Junioren, Damen und Débutants
Bericht Fernand Graffé
21.12.03 : UCN Ettelbrück, GP de la Commune de Fouhren für Elite/Espoirs und Masters regional
Bericht Bruno Mergen
21.12.03 : UCN Ettelbrück, GP de la Commune de Fouhren für Junioren, Damen und Débutants
Bericht Roger Papi
26.12.03 : CCI Differdingen, GP Max Point Centro Moda für Elite/Espoirs international
Bericht Sylvie Conter
26.12.03 : CCI Differdingen, GP Banque Raiffeisen für Junioren, Damen und Débutants
Bericht Bruno Mergen
Der Organisator wird gebeten für eine genügende Anzahl von Sprechfunkgeräten zu sorgen, Materialposten 1 um einige Meter hinter die Treppen zu verlegen und zu versuchen die Strecke auf die für internationale Rennen vorgeschriebene Mindestdistanz von 2500 m zu verlängern.
28.12.03 : LH Rümelingen, Cyclocross regional für Elite/Espoirs und Masters regional
Bericht Carlo Lutgen
28.12.03 : LH Rümelingen, Cyclocross regional für Junioren, Damen und Débutants
Bericht Francis Goedert
Der Organisator wird gebeten den sich in einer Kurve befindenden Materialposten 2 auf einen geraden Streckenabschnitt zu verlegen.
01.01.04 : UC Petingen, GP Hotel Threeland für Elite/Espoirs international
Bericht Claudine Conter
01.01.04 : UC Petingen, GP du Nouvel An für Junioren international und Damen und Débutants regional
Bericht Raymond Berg
04.01.04 : LG Alzingen, GP Lavazza für Elite/Espoirs und Masters regional
Bericht Bruno Mergen
04.01.04 : LG Alzingen, GP Lavazza für Junioren, Damen und Débutants
Bericht Roger Papi
Der Organisator wird darauf hingewiesen, dass laut Reglement der Start des Hauptrennens erst um 15 Uhr erfolgen darf.
4.) Der von Sekretär Fernand Graffé vorgelegte Jahresbericht der Jurykommission wird angenommen und dem Generalsekretariat übergeben.
5.) Den von verschiedenen Vereinen eingereichten Lizenzanträgen als sportliche Leiter, Betreuer und Mechaniker wird zugestimmt mit Ausnahme von Fernand Koch (Velo Woolz) und Marco Steichen (VS Dommeldingen), welche keinen Jurykursus besucht und keine Prüfung absolviert haben. Beide können nur eine Mechaniker-lizenz erhalten.
6.) In der Jury für die Cyclocrossmeisterschaften wird der erkrankte Raymond Berg als Zielrichter durch Jemp Baum ersetzt.
7.) Folgende Jurys, Preislisten und Spezialreglementen werden angenommen :
20. und 21.04.04 : Festival der UC Dippach mit Rennen für alle Klassen
28.03.04 : CC Hollerich, Futur Géant de la Route für Minimes, Cadets, Débutants, Damen und Junioren. Laut Spezialreglement sind Masters nicht zum Juniorenrennen zugelassen !
8.) Der Sitzungskalender der Jurykommission für das Jahr 2004 wird nach einer Änderung angenommen und den Mitgliedern überreicht.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 19. Januar 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
Anwesend : Claudine Conter, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen
und Roger Papi.
Entschuldigt : Raymond Berg und Augusta Durisotto.
1.) Präsidentin Claudine Conter wünscht den Kommissionsmitgliedern ein gutes neues Jahr 2004 und erhofft sich eine weitere gute Zusammenarbeit.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 1. Dezember 2003 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
07.12.03 : End. Leudelingen, GP Julien Cajot für Elite/Espoirs international
Bericht Antonio Fernandez
07.12.03 : End. Leudelingen, GP Julien Cajot für Junioren, Damen und Débutants
Bericht Carlo Lutgen
14.12.03 : ACT Kopstal, GP de Kopstal für Elite/Espoirs und Masters regional
Bericht Roger Papi
Der Fahrer Pascal Kess (LUX19610601) wird wegen unkorrektem Verhalten (Art. 70.1 FSCL) mit einer Geldstrafe von 50 € belegt.
14.12.03 : ACT Kopstal, GP de Kopstal für Junioren, Damen und Débutants
Bericht Fernand Graffé
21.12.03 : UCN Ettelbrück, GP de la Commune de Fouhren für Elite/Espoirs und Masters regional
Bericht Bruno Mergen
21.12.03 : UCN Ettelbrück, GP de la Commune de Fouhren für Junioren, Damen und Débutants
Bericht Roger Papi
26.12.03 : CCI Differdingen, GP Max Point Centro Moda für Elite/Espoirs international
Bericht Sylvie Conter
26.12.03 : CCI Differdingen, GP Banque Raiffeisen für Junioren, Damen und Débutants
Bericht Bruno Mergen
Der Organisator wird gebeten für eine genügende Anzahl von Sprechfunkgeräten zu sorgen, Materialposten 1 um einige Meter hinter die Treppen zu verlegen und zu versuchen die Strecke auf die für internationale Rennen vorgeschriebene Mindestdistanz von 2500 m zu verlängern.
28.12.03 : LH Rümelingen, Cyclocross regional für Elite/Espoirs und Masters regional
Bericht Carlo Lutgen
28.12.03 : LH Rümelingen, Cyclocross regional für Junioren, Damen und Débutants
Bericht Francis Goedert
Der Organisator wird gebeten den sich in einer Kurve befindenden Materialposten 2 auf einen geraden Streckenabschnitt zu verlegen.
01.01.04 : UC Petingen, GP Hotel Threeland für Elite/Espoirs international
Bericht Claudine Conter
01.01.04 : UC Petingen, GP du Nouvel An für Junioren international und Damen und Débutants regional
Bericht Raymond Berg
04.01.04 : LG Alzingen, GP Lavazza für Elite/Espoirs und Masters regional
Bericht Bruno Mergen
04.01.04 : LG Alzingen, GP Lavazza für Junioren, Damen und Débutants
Bericht Roger Papi
Der Organisator wird darauf hingewiesen, dass laut Reglement der Start des Hauptrennens erst um 15 Uhr erfolgen darf.
4.) Der von Sekretär Fernand Graffé vorgelegte Jahresbericht der Jurykommission wird angenommen und dem Generalsekretariat übergeben.
5.) Den von verschiedenen Vereinen eingereichten Lizenzanträgen als sportliche Leiter, Betreuer und Mechaniker wird zugestimmt mit Ausnahme von Fernand Koch (Velo Woolz) und Marco Steichen (VS Dommeldingen), welche keinen Jurykursus besucht und keine Prüfung absolviert haben. Beide können nur eine Mechaniker-lizenz erhalten.
6.) In der Jury für die Cyclocrossmeisterschaften wird der erkrankte Raymond Berg als Zielrichter durch Jemp Baum ersetzt.
7.) Folgende Jurys, Preislisten und Spezialreglementen werden angenommen :
20. und 21.04.04 : Festival der UC Dippach mit Rennen für alle Klassen
28.03.04 : CC Hollerich, Futur Géant de la Route für Minimes, Cadets, Débutants, Damen und Junioren. Laut Spezialreglement sind Masters nicht zum Juniorenrennen zugelassen !
8.) Der Sitzungskalender der Jurykommission für das Jahr 2004 wird nach einer Änderung angenommen und den Mitgliedern überreicht.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 19. Januar 2004 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
Inscription à :
Articles (Atom)