BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 22. MAI 2006 (08/06)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Véronique Zeien.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 8. Mai 2006 wird angenommen. Im Programm des CCID-Radsportfestivals vom 10. und 11. Juni 2006 sind Änderungen zu verzeichnen. Die Minimes starten Samstags und die Damen und Débutants Sonntags. Dazu kommt ein Einzelzeitfahren für die Débutants am Samstag.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
14.05.06 : LC Kayl, Elite/Espoirs/Junioren/Masters im GP Coyote Café
Bericht Carlo Lutgen
14.05.06 : LC Kayl, Débutants/Damen im GP Mawo
Bericht Roger Papi
Bei diesem Rennen absolvierte Patrick Degrott einen praktischen Lehrgang als Zielrichter.
14.05.06 : LC Kayl, Cadets im GP AXA
Bericht Véronique Zeien
14.05.06 : LC Kayl, Minimes im GP AXA
Bericht Raymond Berg
21.05.06 : End. Leudelingen, Elite/Espoirs international im GP Möbel Alvisse
Bericht Carlo Lutgen
Dieser Bericht wird vorbehaltlich der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen homologiert.
21.05.06 : End. Leudelingen, Cadets im Souvenir Nicolas Schwirtz
Bericht Francis Goedert
Bei diesem Rennen absolvierte Gérard Zeien einen praktischen Lehrgang als Zielrichter.
21.05.06 : End. Leudelingen, Minimes im Souvenir Nic. Schmit
Bericht Roger Papi
4.) Folgende Jury’s, Preislisten und Spezialreglement werden angenommen :
10.+11.06.06 : Festival CCI Differdingen
17.+18.06.06 : Festival LG Bartringen
5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
18.06.06 : LG Bartringen, Junioren Raymond Berg
18.06.06 : LG Bartringen, Débutants/Damen Carlo Lutgen
18.06.06 : LG Bartringen, Masters Antonio Fernandez
18.06.06 : LG Bartringen, Cadets Carlo Lutgen
18.06.06 : LG Bartringen, Minimes Bruno Mergen
6.) Die Vergabe der Trikots und Medaillen, sowie die Teilnahme der in Kontinentalmannschaften fahrenden Elite und Espoirs bei den Landesmeisterschaften werden besprochen.
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 12. Juni 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
mardi, juin 27, 2006
mercredi, mai 10, 2006
07/06
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 8. MAI 2006 (07/06)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 24. April 2006 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
29.04.06 : ACC Contern, Elite/Espoirs/Junioren/Masters im GP François Faber
Bericht Carlo Lutgen
Bei diesem Rennen gab es mehrere organisatorische Mängel wie das Fehlen eines erhöhten Podiums für die Jury, eine zu kurze und durch Wagen blockierte Auslaufzone beim Zieleinlauf, einen ungenügenden Sicherheitsdienst für abgehängte Konkurrenten und ein zu kleines und mangelhaft eingerichtetes offizielles Büro.
John Olinger absolvierte einen praktischen Lehrgang als Rennkommissar.
30.04.06 : ACC Contern, Elite/Espoirs/Junioren/Masters im GP Ostfenster
Bericht Claudine Conter
Gérard Zeien absolvierte einen praktischen Lehrgang als Zeitnehmer.
06.05.06 : LP Schifflingen, Cadets und Minimes im GP Milly Entenich-Weber & Théo Mamer
Bericht Francis Goedert
07.05.06 : LP Schifflingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Claudine Conter
Gegen den Mannschaftsleiter der „Pédale“ Schifflingen, Romain Gastauer (LUX19530111) wurde eine Geldstrafe von 60 € verhängt wegen unerlaubtem Überholen der Rennkommissare in den letzten fünf Rennkilometern. (Art. 12.1.041.46.2 des FSCL-Reglements)
Marco Steichen und Gérard Zeien absolvierten praktischen Lehrgang als Zeitnehmer.
07.05.06 : LP Schifflingen, Damen und Débutants im GP M. Strasser & Stones Steak House
Bericht Carlo Lutgen
4.) Folgende Jury’s, Preislisten und Spezialreglement werden angenommen :
25.-28.05.06 : Velo Union Esch, Flèche du Sud für Elite/Espoirs international
31.05.-04.06.06 : AOTdL, Tour de Luxembourg für Elite international
5.) Das Reglement und die Preisliste des von verschiedenen Vereinen organisierten Sprint-Cup’s werden gutgeheißen.
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
10.06.06 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
10.06.06 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Véronique Zeien
10.06.06 : CCI Differdingen, Cadets Roger Papi
11.06.06 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Antonio Fernandez
11.06.06 : CCI Differdingen, Minimes Véronique Zeien
17.06.06 : LG Bartringen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Bruno Mergen
18.06.06 : VS Dommeldingen, Elite/Espoirs Claudine Conter
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 22. Mai 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 8. MAI 2006 (07/06)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 24. April 2006 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
29.04.06 : ACC Contern, Elite/Espoirs/Junioren/Masters im GP François Faber
Bericht Carlo Lutgen
Bei diesem Rennen gab es mehrere organisatorische Mängel wie das Fehlen eines erhöhten Podiums für die Jury, eine zu kurze und durch Wagen blockierte Auslaufzone beim Zieleinlauf, einen ungenügenden Sicherheitsdienst für abgehängte Konkurrenten und ein zu kleines und mangelhaft eingerichtetes offizielles Büro.
John Olinger absolvierte einen praktischen Lehrgang als Rennkommissar.
30.04.06 : ACC Contern, Elite/Espoirs/Junioren/Masters im GP Ostfenster
Bericht Claudine Conter
Gérard Zeien absolvierte einen praktischen Lehrgang als Zeitnehmer.
06.05.06 : LP Schifflingen, Cadets und Minimes im GP Milly Entenich-Weber & Théo Mamer
Bericht Francis Goedert
07.05.06 : LP Schifflingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Claudine Conter
Gegen den Mannschaftsleiter der „Pédale“ Schifflingen, Romain Gastauer (LUX19530111) wurde eine Geldstrafe von 60 € verhängt wegen unerlaubtem Überholen der Rennkommissare in den letzten fünf Rennkilometern. (Art. 12.1.041.46.2 des FSCL-Reglements)
Marco Steichen und Gérard Zeien absolvierten praktischen Lehrgang als Zeitnehmer.
07.05.06 : LP Schifflingen, Damen und Débutants im GP M. Strasser & Stones Steak House
Bericht Carlo Lutgen
4.) Folgende Jury’s, Preislisten und Spezialreglement werden angenommen :
25.-28.05.06 : Velo Union Esch, Flèche du Sud für Elite/Espoirs international
31.05.-04.06.06 : AOTdL, Tour de Luxembourg für Elite international
5.) Das Reglement und die Preisliste des von verschiedenen Vereinen organisierten Sprint-Cup’s werden gutgeheißen.
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
10.06.06 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
10.06.06 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Véronique Zeien
10.06.06 : CCI Differdingen, Cadets Roger Papi
11.06.06 : CCI Differdingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Antonio Fernandez
11.06.06 : CCI Differdingen, Minimes Véronique Zeien
17.06.06 : LG Bartringen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Bruno Mergen
18.06.06 : VS Dommeldingen, Elite/Espoirs Claudine Conter
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 22. Mai 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
jeudi, avril 27, 2006
06/06
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 24. APRIL 2006 (06/06)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi, Véronique Zeien und als Delegierte des „Guidon“ Bartringen Jean Gangolf, Carlo Lux, Léon Miltgen und Raoul Roos.
1.) Präsidentin Claudine Conter begrüsst die Vertreter des „Guidon“ Bartringen, mit denen die Lastenhefte betreffend die Landesmeisterschaften auf der Strasse und im Zeitfahren besprochen werden.
2.) Die Jury’s für die Titelrennen werden erstellt und den Bartringern in Kürze zugestellt.
3.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
4.) Der Bericht über die Sitzung vom 10. April 2006 wird angenommen.
5.) Nachstehendes Rennen wird homologiert :
23.04.06 : LG Beles, Elite/Espoirs/Junioren/Masters im GP de la Commune de Sanem
Bericht Raymond Berg
Der Organisator wird darauf aufmerksam gemacht, dass der Jury ein überdachtes Podium zur Verfügung gestellt werden muss und zwei Rückennummern auszugeben sind, wenn sich dieses Podium auf der rechten Seite des Zieleinlaufs befindet.
6.) Folgende Jury’s und Preislisten werden angenommen :
14.05.06 : LC Kayl, Festival
In dieser Jury bleibt noch der Renndirektor zu bestimmen.
21.05.06 : End. Leudelingen, Festival
18.06.06 : VS Dommeldingen, GP Nicolas Heintz für Elite/Espoirs
7.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
14.05.06 : LC Kayl, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Carlo Lutgen
14.05.06 : LC Kayl, Débutants/Damen Roger Papi
14.05.06 : LC Kayl, Cadets Véronique Zeien
14.05.06 : LC Kayl, Minimes Raymond Berg
21.05.06 : End. Leudelingen, Cadets Raymond Berg
21.05.06 : End. Leudelingen, Minimes Roger Papi
31.05.-04.06.06 : AOTdL, Elite international Europa Tour Bruno Mergen
8.) Die UCI-Berichte über die Cyclocrossrennen von Mühlenbach, Fond-de-Gras und Petingen werden zur Kenntnis genommen.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 8. Mai 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 24. APRIL 2006 (06/06)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi, Véronique Zeien und als Delegierte des „Guidon“ Bartringen Jean Gangolf, Carlo Lux, Léon Miltgen und Raoul Roos.
1.) Präsidentin Claudine Conter begrüsst die Vertreter des „Guidon“ Bartringen, mit denen die Lastenhefte betreffend die Landesmeisterschaften auf der Strasse und im Zeitfahren besprochen werden.
2.) Die Jury’s für die Titelrennen werden erstellt und den Bartringern in Kürze zugestellt.
3.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
4.) Der Bericht über die Sitzung vom 10. April 2006 wird angenommen.
5.) Nachstehendes Rennen wird homologiert :
23.04.06 : LG Beles, Elite/Espoirs/Junioren/Masters im GP de la Commune de Sanem
Bericht Raymond Berg
Der Organisator wird darauf aufmerksam gemacht, dass der Jury ein überdachtes Podium zur Verfügung gestellt werden muss und zwei Rückennummern auszugeben sind, wenn sich dieses Podium auf der rechten Seite des Zieleinlaufs befindet.
6.) Folgende Jury’s und Preislisten werden angenommen :
14.05.06 : LC Kayl, Festival
In dieser Jury bleibt noch der Renndirektor zu bestimmen.
21.05.06 : End. Leudelingen, Festival
18.06.06 : VS Dommeldingen, GP Nicolas Heintz für Elite/Espoirs
7.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
14.05.06 : LC Kayl, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Carlo Lutgen
14.05.06 : LC Kayl, Débutants/Damen Roger Papi
14.05.06 : LC Kayl, Cadets Véronique Zeien
14.05.06 : LC Kayl, Minimes Raymond Berg
21.05.06 : End. Leudelingen, Cadets Raymond Berg
21.05.06 : End. Leudelingen, Minimes Roger Papi
31.05.-04.06.06 : AOTdL, Elite international Europa Tour Bruno Mergen
8.) Die UCI-Berichte über die Cyclocrossrennen von Mühlenbach, Fond-de-Gras und Petingen werden zur Kenntnis genommen.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 8. Mai 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
jeudi, avril 20, 2006
05/06
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé,
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 27. März 2006 wird angenommen.
3.) Folgende Rennberichte werden homologiert :
02.04.06 : CC Hollerich, Junioren
Bericht Raymond Berg
02.04.06 : CC Hollerich, Débutants
Bericht Claudine Conter
02.04.06 : CC Hollerich, Damen
Bericht
02.04.06 : CC Hollerich, Cadets und Minimes
Bericht
Bei allen Rennen wurden die nicht funktionierenden Funkgeräte bemängelt !
09.04.06 : VS Dommeldingen, GP
Bericht Roger Papi
09.04.06 : VS Dommeldingen, GP Me Henri Hellinckx für Cadets
Bericht Francis Goedert.
09.04.06 : VS Dommeldingen, GP Ets. Kremer Jängy & Fils für Minimes
Bericht Fernand Graffé
4.) Die Jurys und Preislisten folgender Rennen werden angenommen :
29.04.06 : ACC Contern, GP François Faber für Elite/Espoirs/Junioren
30.04.06 : ACC Contern, GP Ost-Fenster für Elite/Espoirs/Junioren
06.+07.05.06 : LP Schifflingen, Festival mit Rennen für alle Kategorien
5.) Die Lizenzanträge als technische Direktoren von Jos Engelmann und Patrick Thinnes (Tool Time Préitzerdaul) werden gut geheissen. Eine provisorische Lizenz erhält
.
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
23.04.06 : LG Beles, Elite/Espoirs/Junioren Raymond Berg
06.05.06 : LP Schifflingen, Cadets und Minimes Francis Goedert
07.05.06 : LP Schifflingen, Elite/Espoirs/Junioren Claudine Conter
07.05.06 : LP Schifflingen, Débutants/Damen
21.05.06 : End.Leudelingen, Elite international Thierry Diederen (UCI)
Antonio Fernandez
25.-28.05.06 : VU Esch, Flèche du Sud für Elite international Antonio Pellegrini (UCI)
Antonio Fernandez (FSCL)
7.) Die vom schwedischen Verband ausgestellten Startgenehmigungen für Rennen in Europa für deren Fahrer Erik Andersson, Pontus Andersson, Rik Andersson, Kristoffer Anund, Martin Cameron, Mathias Forslund, Mattias Haal,
8.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 24. April 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
Powered By Qumana
lundi, avril 03, 2006
04/06
BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 27. MÄRZ 2006 (04/06)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen und Bruno Mergen.
Entschuldigt : Roger Papi und Véronique Zeien.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 6. März 2006 wird angenommen.
3.) Folgende Rennberichte werden homologiert :
19.03.06 : VC Diekirch, Klubmeisterschaften Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Claudine Conter
19.03.06 : VC Diekirch, Klubmeisterschaften Débutants/Damen
Bericht Antonio Fernandez
19.03.06 : VC Diekirch, Klubmeisterschaften Cadets/Minimes
Bericht Raymond Berg
25.03.06 : UC Dippach, GP Marcel Kariger für Cadets
Bericht Véronique Zeien
25.03.06 : UC Dippach, GP The Viking für Minimes
Bericht Francis Goedert
26.03.06 : UC Dippach, GP Café Danesi für Elite/Espoirs
Bericht Raymond Berg
Bei diesem Rennen absolvierten Patrick Degrott, John Olinger und Norbert Steichen praktische Prüfungen als Rennkommissar.
26.03.06 : UC Dippach, GP Toitures Nico Brück für Junioren/Masters
Bericht Véronique Zeien
26.03.06 : UC Dippach, GP Optique Moitzheim für Débuatnts/Damen
Bericht Raymond Berg
4.) Die Jury und Preisliste des Elite/Espoirs-Rennens des LG Beles am 23. April 2006 wird angenommen.
5.) Die Lizenzanträge als technische Direktoren von Rolf Hermes, Joël Kinn, Aloyse Metzen, Roby Musmann und Garry Speicher (alle VC Diekirch), sowie Romain Gros (LH Rümelingen) werden gut geheissen. Eine provisorische Lizenz erhält Diego Fernandez (CCI Differdingen), doch muss dieser den nächsten Jurykursus besuchen. Eine Lizenz als Mechaniker erhalten Jeannot Kirch und Guy Richartz (VC Diekirch).
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
23.04.06 : LG Beles, Elite/Espoirs Bruno Mergen
29.04.06 : ACC Contern, Elite/Espoirs/Junioren Carlo Lutgen
30.04.06 : ACC Contern, Elite/Espoirs/Junioren Claudine Conter
7.) Die vom schwedischen Verband ausgestellte Startgenehmigung für Rennen in Europa für deren Fahrer Ove Nilsson wird zur Kenntnis genommen.
8.) Das vom LC Tetingen vorgelegte neue Trikot wird homologiert.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 10. April 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
VOM 27. MÄRZ 2006 (04/06)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen und Bruno Mergen.
Entschuldigt : Roger Papi und Véronique Zeien.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 6. März 2006 wird angenommen.
3.) Folgende Rennberichte werden homologiert :
19.03.06 : VC Diekirch, Klubmeisterschaften Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Claudine Conter
19.03.06 : VC Diekirch, Klubmeisterschaften Débutants/Damen
Bericht Antonio Fernandez
19.03.06 : VC Diekirch, Klubmeisterschaften Cadets/Minimes
Bericht Raymond Berg
25.03.06 : UC Dippach, GP Marcel Kariger für Cadets
Bericht Véronique Zeien
25.03.06 : UC Dippach, GP The Viking für Minimes
Bericht Francis Goedert
26.03.06 : UC Dippach, GP Café Danesi für Elite/Espoirs
Bericht Raymond Berg
Bei diesem Rennen absolvierten Patrick Degrott, John Olinger und Norbert Steichen praktische Prüfungen als Rennkommissar.
26.03.06 : UC Dippach, GP Toitures Nico Brück für Junioren/Masters
Bericht Véronique Zeien
26.03.06 : UC Dippach, GP Optique Moitzheim für Débuatnts/Damen
Bericht Raymond Berg
4.) Die Jury und Preisliste des Elite/Espoirs-Rennens des LG Beles am 23. April 2006 wird angenommen.
5.) Die Lizenzanträge als technische Direktoren von Rolf Hermes, Joël Kinn, Aloyse Metzen, Roby Musmann und Garry Speicher (alle VC Diekirch), sowie Romain Gros (LH Rümelingen) werden gut geheissen. Eine provisorische Lizenz erhält Diego Fernandez (CCI Differdingen), doch muss dieser den nächsten Jurykursus besuchen. Eine Lizenz als Mechaniker erhalten Jeannot Kirch und Guy Richartz (VC Diekirch).
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
23.04.06 : LG Beles, Elite/Espoirs Bruno Mergen
29.04.06 : ACC Contern, Elite/Espoirs/Junioren Carlo Lutgen
30.04.06 : ACC Contern, Elite/Espoirs/Junioren Claudine Conter
7.) Die vom schwedischen Verband ausgestellte Startgenehmigung für Rennen in Europa für deren Fahrer Ove Nilsson wird zur Kenntnis genommen.
8.) Das vom LC Tetingen vorgelegte neue Trikot wird homologiert.
9.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 10. April 2006 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.
Inscription à :
Articles (Atom)