CJ 15/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 17. OKTOBER 2005 (15/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Francis Goedert und Véronique Zeien.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 26. September 2005 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
01.10.05 : LC Kayl, MBR-Rennen in Lintgen
Bericht Raymond Berg
Der Organisator wird darauf aufmerksam gemacht, dass Spezialreglemente, z.B dasjenige der „Ardenne-Gaume“, zwecks Begutachtung durch die Jurykommission zusammen mit der Rennjury und der Preisliste eingereicht werden müssen.
09.10.05 : VC Diekirch, Elite/Espoirs/Masters im GP de Brouch
Bericht Raymond Berg
Gegen den Fahrer Alain Merges (LUX19670927) wurde eine Geldstrafe von 25 € verhängt wegen Verstoss gegen Art. L.12.1.041.29.1. (Training auf der Strecke während eines anderen Rennens).
09.10.05 : VC Diekirch, Junioren/Débutants/Damen im GP de Brouch
Bericht Antonio Fernandez
16.10.05 : UC Dippach, Elite/Espoirs/Masters im GP Danesi
Bericht Sylvie Conter
16.10.05 : UC Dippach, Junioren/Débutants/Damen im Cyclocross regional
Bericht Fernand Graffé
16.10.05 : UC Dippach, MBR-Rennen für Cadets/Minimes
Bericht Raymond Berg
Der Organisator wird darauf hingewiesen dass Metallpfähle ohne Schutzabdeckung nicht zur Streckenabgrenzung benutzt werden dürfen !

4.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :
30.10.05 : ACC Contern, Cyclocross für alle Kategorien (international)
06.11.05 : LC Tetingen, Cyclocross für alle Kategorien
13.11.05 : VS Dommeldingen, Cyclocross für alle Kategorien
20.11.05 : LG Beles, Cyclocross für alle Kategorien
27.11.05 : SaF Zéisséng, Cyclocross für alle Kategorien

5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
06.11.05 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Masters Claudine Conter
06.11.05 : LC Tetingen, Junioren/Débutants/Damen Roger Papi
13.11.05 : VS Dommeldingen, Elite/Espoirs/Masters Raymond Berg
13.11.05 : VS Dommeldingen, Junioren/Débutants/Damen Bruno Mergen
20.11.05 : LG Beles, Elite/Espoirs/Masters Carlo Lutgen
20.11.05 : LG Beles, Junioren/Débutants/Damen Bruno Mergen
27.11.05 : SaF Zéisséng, Elite/Espoirs/Masters Antonio Fernandez
27.11.05 : SaF Zéisséng, Junioren/Débutants/Damen Raymond Berg
04.12.05 : End. Leudelingen, Elite/Espoirs international Fernand Grethen
Antonio Fernandez
04.12.05 : End. Leudelingen, Junioren/Débutants/Damen Bruno Mergen

6.) Die von verschiedenen Vereinen zur Abstimmung gelegentlich des am 21. Oktober in Hollerich stattfindenden Kalenderkongresses eingereichten Anträge betr. Reglements-Änderungen werden besprochen.

7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 14. November 2005 um 19.00 Uhr in Mamer statt.

CJ 14/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 26. SEPTEMBER 2005 (14/05)

Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen und Roger Papi.
Entschuldigt : Véronique Zeien.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 5. September 2005 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
09.-11.09.05 : AOTdL, Critérium Européen des Jeunes für Débutants
Bericht Claudine Conter
Bei diesem Rennen wurden der Fahrer Tim Declercq (BEL19890321) und dessen Mannschaftsleiter Eric De Cnodder (BEL19630523) mit je einer Geldstrafe von 25 € belegt nach Art. 12.1.041.43.1.
11.09.05 : SaF Zéisséng, GP Coplaning/Happy Greens für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Raymond Berg
11.09.05 : SaF Zéisséng, GP Voyages Josy Clement für Cadets
Bericht Véronique Zeien
11.09.05 : SaF Zéisséng, GP Café-Restaurant Dohm für Minimes
Bericht Carlo Lutgen
17.09.05 : ACC Contern, GP François Faber für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Carlo Lutgen
17.09.05 : LP Schifflingen, MBR-Rennen für Débutants/Damen/Cadets/Minimes
Bericht Fernand Graffé
18.09.05 : LC Tetingen, GP Aldo Bolzan für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Roger Papi
Nachträglich wurde festgestellt dass einige Fahrer an diesem Rennen teilnahmen, welche bei der Tour de Moselle aufgegeben hatten. Es wird darauf hingewiesen, dass dies laut Reglement nicht gestattet ist !
18.09.05 : LC Tetingen, Souvenir Claude Soisson für Débutants/Damen
Bericht Véronique Zeien
18.09.05 : LC Tetingen, GP de la Commune de Reckange für Cadets
Bericht Francis Goedert
Bei diesem Rennen absolvierte Paul Kettels eine praktische Prüfung als Zielrichter.
18.09.05 : LC Tetingen, GP de la Commune de Reckange für Minimes
Bericht Fernand Graffé
18.09.05 : ACC Contern, Randonnée Charly Gaul für Cyclosportifs
Bericht Josy Gindt
25.09.05 : Velo Wooltz, GP de la Ville de Wiltz für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Antonio Fernandez

4.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :
09.10.05 : VC Diekirch, Cyclocross für alle Kategorien

5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
09.10.05 : VC Diekirch, Elite/Espoirs/Masters Raymond Berg
09.10.05 : VC Diekirch, Junioren/Débutants/Damen Antonio Fernandez
16.10.05 : UC Dippach, Elite/Espoirs/Masters Véronique Zeien
16.10.05 : UC Dippach, Junioren/Débutants/Damen Fernand Graffé
23.10.05 : LC Kayl, Elite/Espoirs international Sylvie Conter
23.10.05 : LC Kayl, Elite/Espoirs/Masters regional Bruno Mergen
23.10.05 : LC Kayl, Junioren/Débutants/Damen Antonio Fernandez
30.10.05 : ACC Contern, Elite/Espoirs international Claudine Conter
Carlo Lutgen
30.10.05 : ACC Contern, Junioren/Débutants/Damen Sylvie Conter

6.) Die gemeinsame Versammlung der Jury- und der technischen Kommission wird am 19. Oktober um 19 Uhr in Leudelingen abgehalten.

7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 17. Oktober 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

13/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 5. SEPTEMBER 2005 (13/05)

Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Antonio Fernandez, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Roger Papi und Véronique Zeien, sowie Raymond Stoffel und Jemp Thomé als Vertreter des LC Kayl.
Entschuldigt : Bruno Mergen.

1.) Mit den Delegierten des LC Kayl werden das Lastenheft und einige Punkte der Organisation der Cyclocrossmeisterschaften besprochen.
2.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
3.) Der Bericht über die Sitzung vom 25. Juli 2005 wird angenommen.
4.) Nachstehende Rennen werden homologiert :
31.07.05 : VC Diekirch, GP Camping Bleesbruck für Junioren/Masters
Bericht Raymond Berg
31.07.05 : VC Diekirch, GP Entreprise Laubach & Fils für Débutants/Damen
Bericht Roger Papi
31.07.05 : VC Diekirch, GP Restaurant Il Gatto e la Volpe für Cadets
Bericht Fernand Graffé
31.07.05 : VC Diekirch, GP de la Commune de Bettendorf für Minimes
Bericht Raymond Berg
14.08.05 : ACC Contern, Gala Tour de France für Elite
Bericht Sylvie Conter
21.08.05 : CCI Differdingen, GP de la Commune de Reckange/Mess für Débutants/Damen
Bericht Roger Papi
21.08.05 : CCI Differdingen, GP de la Commune de Reckange/Mess für Cadets
Bericht Francis Goedert
21.08.05 : CCI Differdingen, GP de la Commune de Reckange/Mess für Minimes
Bericht Véronique Zeien
28.08.05 : LP Schifflingen, Champ. des Clubs für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Claudine Conter
28.08.05 : LP Schifflingen, Champ. des Clubs für Débutants/Damen
Bericht Roger Papi
28.08.05 : LP Schifflingen, Champ. des Clubs für Cadets
Bericht Francis Goedert
28.08.05 : LP Schifflingen, Champ. des Clubs für Minimes
Bericht Véronique Zeien
Bei diesen Rennen absolvierten John Olinger als Zielrichter und Norbert Steichen als Zeitnehmer praktische Prüfungen.
03.09.05 : VC Schengen, Regionales Rennen für Débutants/Damen
Bericht Claudine Conter
Bei diesem Rennen absolvierte Patrick Degrott eine praktische Prüfung als Kommissar 2
03.09.05 : VC Schengen, Regionales Rennen für Cadets
Bericht Roger Papi
03.09.05 : VC Schengen, Regionales Rennen für Minimes
Bericht Raymond Berg

5.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :
09.-11.09.05 : AOTdL, Critérium Européen des Jeunes für Débutants
11.09.05 : SaF Zéisséng, Festival in Bourglinster
17.09.05 : ACC Contern, GP François Faber für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
17.09.05 : LP Schifflingen, MBR-Rennen für Débutants/Damen/Cadets/Minimes
18.09.05 : LC Tetingen, Festival in Reckingen/Mess
25.09.05 : Velo Wooltz, Rennen für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
01.10.05 : LC Kayl, MBR-Rennen in Lintgen
16.10.05 : UC Dippach, Cyclocross für alle Kategorien
23.10.05 : LC Kayl, Cyclocross international für Elite/Espoirs und regional für alle Klassen.
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
17.09.05 : ACC Contern, GP François Faber Carlo Lutgen
17.09.05 : LP Schifflingen, MBR-Rennen Fernand Graffé
18.09.05 : LC Tetingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Roger Papi
18.09.05 : LC Tetingen, Débutants/Damen Véronique Zeien
18.09.05 : LC Tetingen, Cadets Francis Goedert
18.09.05 : LC Tetingen, Minimes Fernand Graffé
18.09.05 : ACC Contern, La Charly Gaul Cyclosportifs Raymond Berg
25.09.05 : Velo Wooltz, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Antonio Fernandez
01.10.05 : LC Kayl, MBR-Rennen in Lintgen Raymond Berg
7.) Seitens des schwedischen Radsportverbandes liegt eine Starterlaubnis für dessen Elitefahrer Jennie Stenerhag (SWE19750606) für Rennen in Luxemburg bis zum 31. Dezember 2005 vor.
8.) Der Bund deutscher Radfahrer teilt mit dass den Luxemburgern Bob Schoos und Dany Lorang deutsche Rennfahrerlizenzen ausgestellt wurden.
9.) Eine Einladung der technischen Kommission zu einer gemeinsamen Sitzung wird angenommen und vorgeschlagen diese zwischen dem 3. und 7. Oktober abzuhalten.
10.) Zwei Briefe der UC Dippach werden zur Kenntnis genommen. Dabei sieht die Jurykommission keinen Bedarf drei Begleitfahrzeuge zu den Strassenmeisterschaften der Elite mit und ohne Vertrag, sowie den Espoirs zu zu lassen, da kein Verein Fahrer in den drei Kategorien gleichzeitig aufweist. Zum zweiten Brief betreffend die gegen den Verein ausgesprochene Geldstrafe beim Titelrennen der Cadets ist zu bemerken, dass erstens Reklamationnen nach dem gültigen FSCL-Reglement sofort nach dem Rennen eingereicht werden müssen und zweitens den Anweisungen der Streckenposten unbedingt Folge zu leisten sind.
11.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 26. September 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

12/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 25. JULI 2005 (12/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Antonio Fernandez.

1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.

2.) Der Bericht über die Sitzung vom 11. Juli 2005 wird angenommen.

3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :

16.07.05 : CC Monnerich, GP Artedivani für Junioren
Bericht Raymond Berg
17.07.05 : CC Monnerich, GP Minett-Zentrum & Garage Hyundai für Débutants/Damen
Bericht Roger Papi
17.07.05 : CC Monnerich, GP Logis Décor Foetz für Cadets
Bericht Véronique Zeien
17.07.05 : CC Monnerich, GP Assurances AXA für Minimes
Bericht Raymond Berg
Bei diesen Rennen absolvierte Norbert Steichen eine Prüfung als Zielrichter.

24.07.05 : UC Petingen, GP Demy Cars für Elite/Espoirs international “sur invitation”
Bericht Claudine Conter
24.07.05 : UC Petingen, GP Café Schagalu für Débutants/Damen
Bericht Raymond Berg
24.07.05 : UC Petingen, Souvenir François Thorn für Cadets
Bericht Raymond Berg
Bei diesem Rennen wurde Sean De Bie (BEL19911003) wegen Behinderung seines Konkurrenten Jonathan Breyne (BEL19910104) im Spurt vom ersten auf den zweiten Platz zurückgesetzt.
Paul Kettels absolvierte eine Prüfung als Zeitnehmer und Gérard Zeien als Zielrichter.
24.07.05 : UC Petingen, GP Entreprise Rob Blaschette für Minimes
Bericht Véronique Zeien

4.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :

14.08.05 : ACC Contern, Gala Tour de France und GP François Faber
21.08.05 : CCI Differdingen, Journée Européenne in Reckingen/Mess
28.08.05 : LP Schifflingen, Klubmeisterschaften

5.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :

21.08.05 : CCI Differdingen, Débutants/Damen Roger Papi
21.08.05 : CCI Differdingen, Cadets Francis Goedert
21.08.05 : CCI Differdingen, Minimes Véronique Zeien
28.08.05 : LP Schifflingen, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Claudine Conter
28.08.05 : LP Schifflingen, Débutants/Damen Roger Papi
28.08.05 : LP Schifflingen, Cadets Francis Goedert
28.08.05 : LP Schifflingen, Minimes Francie Goedert
03.09.05 : VC Schengen, Débutants/Damen Raymond Berg
03.09.05 : VC Schengen, Cadets Claudine Conter
03.09.05 : VC Schengen, Minimes Roger Papi
09.-11.09.05 : AOTdL, Critérium Européen Débutants Claudine Conter
11.09.05 : SaF Zéisséng, Elite/Espoirs/Junioren/Masters Raymond Berg
11.09.05 : SaF Zéisséng, Cadets Véronique Zeien
11.09.05 : SaF Zéisséng, Minimes Carlo Lutgen

7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 5. September 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.

11/05

BERICHT ÜBER DIE SITZUNG DER JURYKOMMISSION
VOM 11. JULI 2005 (11/05)
Anwesend : Claudine Conter, Raymond Berg, Francis Goedert, Fernand Graffé, Carlo Lutgen, Bruno Mergen, Roger Papi und Véronique Zeien.
Entschuldigt : Antonio Fernandez.
1.) Der Tagesordnung der heutigen Sitzung wird zugestimmt.
2.) Der Bericht über die Sitzung vom 27. Juni 2005 wird angenommen.
3.) Nachstehende Rennen werden homologiert :01.07.05 : VC Diekirch, GP Hotel Victor Hugo Vianden für Elite/Espoirs/Junioren/Masters
Bericht Bruno Mergen
03.07.05 : LC Tetingen, GP Cycling World/GP de Tétange für Elite/Espoirs/Junioren
Bericht Claudine Conter
03.07.05 : LC Tetingen, GP Jean Raach für Masters
Bericht Fernand Graffé
03.07.05 : LC Tetingen, Souvenir Nic. Mersch für Débutants/Damen
Bericht Carlo Lutgen
03.07.05 : LC Tetingen, GP Lombardi Sports für Cadets
Bericht Antonio Fernandez
03.07.05 : LC Tetingen, GP Pol & Rosch für Minimes
Bericht Véronique Zeien
09.-10.07.05 : AOTdL, GP Général Patton für Junioren international
Bericht Claudine Conter
Bei diesem Rennen wurden folgende Strafen verhängt :
100.- CHF gegen den technischen Direktor der Mannschaft Sport en Steun Leopoldsburg wegen Festhaltens seines Fahrers Nico Ceunen (BEL19870909) am Begleitfahrzeug des Teams. Der Fahrer selbst wurde aus dem Rennen genommen. (Art. 12.1.040.1.8 UCI)
60.- CHF und 20“ Zeitstrafe gegen den Fahrer Thomas Riber-Sellebjerg (DEN19870329) wegen Abstossens an einem Wagen (Art. 12.1.040.11.1.2 UCI)
100.- CHF gegen den technischen Direktor der Mannschaft Davitamon Lotto VC Ardennes weil er mehrere Fahrer längere Zeit ins Schlepptau nahm (Art. 12.1.040.19.2.2 UCI)
Die Homologierung dieses Berichts erfolgt vorbehaltlich der Resultate der vorgenommenen Dopingkontrollen.
4.) Gegen die Fahrer Kevin Meyers (VC Diekirch), Tom Petro (VS Dommeldingen),Christian Schumacher (Velo Wooltz), Benn Thommes (VS Dommeldingen) und Marc Zenner (UCN Ettelbrück) wird eine Geldstrafe von 50.- € verhängt, weil sie trotz Einschreibung nicht an den Meisterschaften teilnahmen und auch nach zwei Wochen noch keine Entschuldigung eingereicht haben. (Art. 12.1.041.1.26.2 FSCL)
5.) Folgende Jurys und Preislisten werden angenommen :31.07.05 : VC Diekirch, Rennen in Bettendorf
03.09.05 : VC Schengen, Débutants/Damen, Cadets und Minimes in Mondorf
6.) Als Delegierte für nachstehende Rennen werden nominiert :
31.07.05 : VC Diekirch, Junioren Raymond Berg
31.07.05 : VC Diekirch, Débutants/Damen Roger Papi
31.07.05 : VC Diekirch, Cadets Fernand Graffé
31.07.05 : VC Diekirch, Minimes Raymond Berg
14.08.05 : ACC Contern, Gala Tour de France Sylvie Conter
14.08.05 : ACC Contern, GP François Faber Raymond Berg

6.) Ein Brief der UC Dippach betreffend eine bei der Meisterschaft ausgesprochene Geldstrafe wird zur Kenntnis genommen.
7.) Die nächste Sitzung der Jurykommission findet am Montag, den 25. Juli 2005 um 20.00 Uhr in der Brasserie de la Place in Leudelingen statt.